Traducción de la letra de la canción Miljonäärien yö - Ismo Alanko

Miljonäärien yö (original)

Kun tanssilattialla rytmi raivoaa
Ja pappi huutaa avukseen teurastajaa
Kun orgia lyö ympärillä tulta
Vie miljonääri multa tyttöystävän
On talvi-ilta helteinen jo saapunut
On muistojensa pohjola laskeutunut
Ja siellä missä meri ennen piehtaroi
Nyt pärskyvät vain aallot radion
Kiima jää, vain kiima jää
Kiima, ei sen enempää
Enää
Kiima meitä johdattaa
Vie väärän oven taa
Lasten jasvoja lyö
Tulipunainen yö
Tulipunainen yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
On yksi-yhdeksän-yhdeksän-kolme nyt
Ja aivot vuotavat salaista tietoa
Et' huomenna on kaikki taas jo paremmin
Ja Joulupukki hukuttaa mut lahjoihin
Kun tanssilattialla rytmi sekoaa
Ja pappi huutaa avukseen Saatanaa
Kun orgiat on ympärillä hurjat
Vie miljonääri kurjan tyttöystäväni
Kiima jää, vain kiima jää
Kiima, ei sen enempää
Enää
Se hyväilee ja lyö
Lasten aivoja syö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Mikä ihana yö
Miljonäärien yö
Tulipunainen yö
Miljonäärien yö
(Tahdon olla miljonääri minäkin
Ilman kaipausta niin kuin sinäkin
Tahdon olla miljonääri minäkin
Ilman lohdutusta niin kuin sinäkin
Tahdon olla miljonääri minäkin
Ilman kaipausta niin kuin sinäkin)

Miljonäärien yö (traducción)

Cuando el ritmo ruge en la pista de baile
Y el sacerdote clamará al homicida por ayuda
Cuando una orgía golpea alrededor del fuego
Llévate un molde millonario para tu novia
Es una tarde de invierno caliente ya llegó
El norte de sus recuerdos ha aterrizado
Y donde el mar solía estar
Ahora solo las olas están chisporroteando en la radio
El calor del hielo, solo el calor del hielo
ajetreo, no más
Ya no
La rabia nos lleva
Llévame a la puerta equivocada
los niños golpean
Noche roja ardiente
Noche roja ardiente
Una noche de millonarios
Una noche de millonarios
Una noche de millonarios
Una noche de millonarios
Una noche de millonarios
Hay uno-nueve-nueve-tres ahora
Y el cerebro está filtrando información secreta.
No volverás a estar mejor mañana
Y Santa se ahoga pero los regalos
Cuando el ritmo se mezcla en la pista de baile
Y el sacerdote invocará a Satanás en busca de ayuda
Cuando las orgias estan rodeadas de ferocidades
Llevale millonario a mi miserable novia
El calor del hielo, solo el calor del hielo
ajetreo, no más
Ya no
Acaricia y late
Los cerebros de los niños comen
Una noche de millonarios
Una noche de millonarios
Una noche de millonarios
que maravillosa noche
Una noche de millonarios
Noche roja ardiente
Una noche de millonarios
(Yo también quiero ser millonario
Sin anhelo, como tú
yo tambien quiero ser millonario
Sin consuelo, igual que tú
yo tambien quiero ser millonario
Sin anhelo como tú)