Traducción de la letra de la canción Väärään Maailmaan - Ismo Alanko

Väärään Maailmaan (original)

Sinä etsit, löysit ja hukkasit
Elämän avaimen
Sinä etsit, etsit ja kaipasit
Halusit totuuden, vain sen
Yhä kauemmaksi se kaipasi
Ja yhä syvempään
Yhä lähemmäksi sä taistelit
Ja yhä syvempään sisään
Ja mä kuulen sun huutosi vaimean
Ja mä kuulen sun huutosi haihtuvan
Ja mä luulen et' tiesin, ja tiesinkin mihin
Sinä synnyit väärään maailmaan
Sinä synnyit väärään maailmaan
Sinä synnyit väärään maailmaan
Sinä synnyit väärään maailmaan
Voisin tulla luoksesi taivaaseen
Jos uskoisin
Voisin liittyä Saatanan joukkoihin
Jos uskoisin niihin
Jos mä laitan sieluni kiertämään
Aina radallaan
Niin en voisi kohdata ystävää
Joka hajoaa maailmaan
Olit vangittu tuuleen ja myrskyihin
Olit kahlittu maahan ja aivoihin
Olit kiedottu ihmisen nahkoihin
Ohuisiin
Sinä synnyit väärään maailmaan
Sinä synnyit väärään maailmaan
Sinä synnyit väärään maailmaan
Sinä synnyit väärään maailmaan
Unien taa sun kotimaas katoaa

Väärään Maailmaan (traducción)

Buscaste, encontraste y perdiste
La clave de la vida
Buscas, buscas y extrañas
Querías la verdad, solo eso
Más y más lejos, se perdió
Y más y más profundo
Luchaste más y más cerca
Y más y más profundo en él
Y escucho el sonido de tu llanto
Y escucho tu llanto desvanecerse
Y creo que no sabías, y yo sabía dónde
Naciste en el mundo equivocado
Naciste en el mundo equivocado
Naciste en el mundo equivocado
Naciste en el mundo equivocado
Podría ir a ti en el cielo
si yo creyera
Podría unirme a las fuerzas de Satanás
si les creyera
Si pongo mi alma alrededor
siempre en el buen camino
Así que no pude enfrentar a un amigo
Que se está desmoronando en el mundo
Estabas atrapado en el viento y las tormentas
Estabas encadenado al suelo y tu cerebro
Estabas envuelto en pieles humanas
Delgado
Naciste en el mundo equivocado
Naciste en el mundo equivocado
Naciste en el mundo equivocado
Naciste en el mundo equivocado
La patria de los sueños desaparece