Traducción de la letra de la canción Pelataanko Shakkia vai? - Ismo Alanko

Pelataanko Shakkia vai? (original)

Pelataanko shakkia vai
Isänmaa vilkuili ympärilleen
Perkele puhui selvää asiaa
Yhdessä on enemmän
Pelataanko shakkia vai
Isänmaa kauppasi paimeniansa
Perkele nokitti kullallansa
Yhdessä on paremmin
Repaleista ruudukkoa
Pelailivat nuo komeat nuoret
Nauru se raikui maisemassa
Yhdessä on mukavaa
Perkele ja Isänmaa
Kaksipa kaunista, kopeaa poikaa
Kumpikin yksin, orpona, parkana
Yhdessä kuin kuninkaat
Oi, joku maanantai
Tavallinen maanantai
Pelaajista parempi sai maan
Eikä kukaan voinut kuvitella
Et' jompikumpi heistä vapautuisi
Antautuisi ehdoitta toisen syleilyyn
Tämä maa johon sukellan taas
On maa pyhää energiaa
Oi maa, kuka sut omistaa
Tää maa jossa avaruus soi
Maa mut saa
Pelataanko shakkia vai
Ikuisuuden takapihan nurkassa kyykin
Norpat ne kyttää siirtoani
Yhdessä on ikävää
Pelataanko shakkia vai
Riemussa rinnat ja hurmeessa hanget
Naapurin äidiltä kolme poikaa
Yhdessä on isänmaa
Odotamme mattia vai
Pelipöytä kaatuu painostansa
Kuningas putoaa ruudusta ja
Yhdessä on elämää
Pelataanko shakkia taas
Perkele Isänmaata kiittää ja nousee
Kokoaa laudan ja laskee voitot
Yhdessä on ihanaa
Oi, joku maanantai
Tavallinen maanantai
Sankarimme shakkihai sai maan
Eikä kukaan voinut kuvitella
Et' jompikumpi heistä vapautuisi
Ja antautuisi ehdoitta toisen syleilyyn
Tämä maa johon sukellan taas
On maa pyhää energiaa
Oi maa, kuka sut omistaa
Tää maa jossa avaruus soi
Maa mut saa
Tämä maa johon sukellan taas
On maa pyhää energiaa
Oi maa, kuka sut omistaa

(traducción)

¿Se juega al ajedrez o no?
La patria brilló alrededor
El diablo estaba hablando de lo obvio.
Hay más juntos
¿Se juega al ajedrez o no?
La patria intercambió a sus pastores
El diablo golpeó su oro
Juntos es mejor
Rejilla rasgada
Jugado de jóvenes guapos
La risa rugía en el paisaje
es lindo juntos
El diablo y la patria
Dos chicos hermosos y guapos
Cada uno solo, un huérfano, una parkana
Juntos como reyes
Ay, un lunes
Lunes ordinario
El mejor de los jugadores consiguió el país
Y nadie podría haber imaginado
No te desharías de ninguno de los dos.
Se entregaría incondicionalmente al abrazo de otro.
Este país en el que me sumerjo de nuevo
Es una tierra de energía sagrada.
Oh la tierra que posee el sut
Esta es la tierra donde suena el espacio
no puedo aterrizar
¿Se juega al ajedrez o no?
Ponerse en cuclillas en la esquina del patio trasero de la eternidad
Norpans usan mi transferencia
es triste juntos
¿Se juega al ajedrez o no?
Pechos alegres y encanto
Madre del vecino tres hijos
Juntos es la patria
Estamos esperando a Matt
La mesa de juego se cae de su peso.
El rey cae de la plaza y
Hay vida juntos
¿Se volverá a jugar al ajedrez?
El Diablo de la Patria da gracias y se levanta
Arme el tablero y calcule las ganancias
es maravilloso juntos
Ay, un lunes
Lunes ordinario
El tiburón de ajedrez de nuestro héroe consiguió la tierra
Y nadie podría haber imaginado
No te desharías de ninguno de los dos.
Y se entregaría incondicionalmente al abrazo de otro.
Este país en el que me sumerjo de nuevo
Es una tierra de energía sagrada.
Oh la tierra que posee el sut
Esta es la tierra donde suena el espacio
no puedo aterrizar
Este país en el que me sumerjo de nuevo
Es una tierra de energía sagrada.
Oh la tierra que posee el sut