Traducción de la letra de la canción Kriisistä kriisiin - Ismo Alanko

Kriisistä kriisiin (original)

Ei auta peräruiskeet
Ei poisto amalgaamin
Ei tv-shopin tyynykään
Se anatoominen
Ei auta voimajooga
Ei auta sorkkarauta
Ei auta ruoho eikä aerobic
Yritin taas nyrkkeilyä
Bodausta ja pyöräilyä
Meditoin ja paastosin ja uin
Ja rakastuin ja opiskelin kieliä
Ja luin filosofiaa
Harrastin runoutta ja teatteria
Sänkyyn kömmin allapäin
En saa nyt unta, en
Olen ystävien kesken yksinäinen
Aamulla en jaksa nousta
Päivään hilpeään
Olen hiian hauska yrittämäänkään
Mä liikun kriisistä kriisiin
Kuljen komein askelin
Tahdon ettei mikään ois kuin ennenkin
Kuljen kriisistä kriisiin
Enkä löydä apua
Onnen sirpaleet mua haavoittaa ja saa
Kriisiin
Kriisiin
Kriisiin
Ei auta bingolotto
Ei auta viinan otto
Ei auta, jumalauta, ei
Mitä mä teen?
Teeretken merenrantaan
Tuulipuku suojaa antaa
Ulkoiluhan rauhoittaa
Sehän on hauskaa
Syön piirakan
Kiroan sen makua
Vedän keuhkoihin merituulen
Löyhkäävän hien
Sänkyyn kömmin allapäin
En saa nyt unta, en
Olen ystävien kesken yksinäinen
Aamulla en jaksa nousta
Päivään hilpeään
Olen hiian hauska yrittämäänkään
Ja mä liikun kriisistä kriisiin
Kuljen komein askelin
Tahdon että kaikki ois kuin ennenkin
Kuljen kriisistä kriisiin
Enkä löydä apua
Onnen sirpaleet mua haavoittaa ja saa
Kriisiin
Kriisiin
Kriisiin
Kriisistä kriisiin
Kuljen komein askelin
Tahdon että kaikki ois kuin ennenkin
Kuljen kriisistä kriisiin
Enkä löydä apua
Onnen sirpaleet mua haavoittaa ja saa
Kriisiin
Kriisiin
Kriisiin

Kriisistä kriisiin (traducción)

Los enemas no ayudan
Sin remoción de amalgama
Ni una almohada en la tienda de TV
es anatómico
No ayuda a potenciar el yoga.
No ayuda la palanca
No ayuda la hierba ni el aerobic
Intenté boxear de nuevo
culturismo y ciclismo
Medito y ayuno y nado
Y me enamoré y aprendí idiomas
Y leo filosofía
Disfruté la poesía y el teatro.
A la cama torcida abajo
No estoy durmiendo ahora, no
estoy solo con amigos
no puedo levantarme por la mañana
Día feliz
Soy muy divertido de probar
Estoy pasando de crisis en crisis
Doy pasos hermosos
no quiero que nada vuelva a ser igual que antes
voy de crisis en crisis
Y no puedo encontrar ayuda
Los fragmentos de felicidad duelen y me atrapan
a la crisis
a la crisis
a la crisis
No ayuda Bingolotto
Beber alcohol no ayuda
No ayuda, maldita sea, no
¿Qué estoy haciendo?
Viaje por carretera al mar
Un cortavientos proporciona protección.
El aire libre es relajante
Eso es gracioso
estoy comiendo un pastel
maldigo su sabor
Halo una brisa marina en mis pulmones
sudor apestoso
A la cama torcida abajo
No estoy durmiendo ahora, no
estoy solo con amigos
no puedo levantarme por la mañana
Día feliz
Soy muy divertido de probar
Y me muevo de crisis en crisis
Doy pasos hermosos
quiero que todo vuelva a ser como antes
voy de crisis en crisis
Y no puedo encontrar ayuda
Los fragmentos de felicidad duelen y me atrapan
a la crisis
a la crisis
a la crisis
De crisis en crisis
Doy pasos hermosos
quiero que todo vuelva a ser como antes
voy de crisis en crisis
Y no puedo encontrar ayuda
Los fragmentos de felicidad duelen y me atrapan
a la crisis
a la crisis
a la crisis