Traducción de la letra de la canción Extaasiin - Ismo Alanko

Extaasiin (original)

Kun samettikäsi hyväilee vatsani herkkiä kohtia
olen vapaa ekstaasissa ilman kimaltavaa kemiaa
kun pehmeät huulet kulkevat pitkin ihoni raukeita karvoja
olen vapaa ekstaasissa sinun kanssasi
olen kuullut rumia tarinoita eläimistä ja ihmisistä
nähnyt kuinka aurinko nousee lännestä iltaisin
olen uittanut silmiäni rumuudessa tämän iltapäivän
ja kun kaiken lasken yhteen toistan ikivanhan lauseen
Uskon rakkauteen
Ekstaasiin
sinne vie pieni polku halki villin sademetsän
siellä sataa rakkautta joskus liikaakin
Ekstaasiin
sinne vie lämmin iho vasten toista, liikkumatta
vuosisata vuosisadan jälkeen tietää sen
Ekstaasiin, ekstaasiin
Vaikken koskaan saanut toteutumaan suurta unelmaa
olen vapaa ekstaasissa ilman mammonaa
vaikka minut haudattiin jo maan kylmiin kahleisiin
olen vapaa ekstaasissa sinun kanssasi
olen nähnyt rumia visiota eläimistä ja ihmisistä
kuullut kuinka kyrvät nousevat taivaalle iltaisin
olen uittanut silmiäni rumuudessa tämän iltapäivän
ja kun kaiken lasken yhteen toistan ikivanhan lauseen
Uskon rakkauteen
Ekstaasiin
sinne vie pieni polku halki villin sademetsän
siellä sataa rakkautta joskus liikaakin
Ekstaasiin
sinne vie lämmin iho vasten toista, liikkumatta
vuosisata vuosisadan jälkeen tietää sen
Ekstaasiin, ekstaasiin

Extaasiin (traducción)

Cuando tu mano aterciopelada acaricia las zonas sensibles de mi vientre
soy libre en éxtasis sin química brillante
mientras mis suaves labios recorren los vellos de mi piel
soy libre en extasis contigo
He oído historias feas sobre animales y personas.
visto salir el sol desde el oeste en las tardes
He puesto los ojos en blanco en la oscuridad esta tarde
y cuando lo sumo todo repito la antigua frase
Yo creo en el amor
al éxtasis
hay un pequeño sendero a través de la selva tropical salvaje
ahí llueve amor a veces demasiado
al éxtasis
toma piel caliente contra otra, sin moverse
siglo tras siglo lo saben
Al éxtasis, al éxtasis
Aunque nunca hizo realidad un gran sueño
soy libre en éxtasis sin mamón
aunque ya estaba enterrado en las cadenas frías de la tierra
soy libre en extasis contigo
He visto una fea visión de animales y personas.
Escuché cómo los acantilados se elevan hacia el cielo por las tardes.
He puesto los ojos en blanco en la oscuridad esta tarde
y cuando lo sumo todo repito la antigua frase
Yo creo en el amor
al éxtasis
hay un pequeño sendero a través de la selva tropical salvaje
ahí llueve amor a veces demasiado
al éxtasis
toma piel caliente contra otra, sin moverse
siglo tras siglo lo saben
Al éxtasis, al éxtasis