Traducción de la letra de la canción Kun Rakkaus On Rikki - Ismo Alanko

Kun Rakkaus On Rikki (original)

Kun takki on tyhjä, reikiä täynnä
Sielu on paljas, palelee
Kun päivä on rikki, sirpaleina
Yöllä mieli murenee
Silloin löydän luoksesi
Kalman kaunis neito
Silloin löydän luoksesi sun
Kun leikki on loppu, hyrrä ei pyöri
Pallo on puhki, palelee
Kun rakkaus on rikki, pilkkakirveet
Kalahtavat kaulaani, lävistävät sydämeni
Kohtalo huutaa
Olen ollut liian töykeä
Kullankaivajia kohtaan
Kun rakkaus on rikki
Kun rakkaus on rikki
Kun rakkaus on rikki ei mikään toimi
Vain tuuli poimii hedelmiä
Kun rakkaus on rikki ei mikään toimi
Ei märkä loimi lämmitä
Kun rakkaus on rikki ei mikään toimi
Vain tuuli poimii hedelmiä
Kun rakkaus on rikki ei mikään toimi
Ei kyyneleistä kudottu loimi lämmitä
On lompakko täynnä ja almanakka
Ja lämmintä kättä satelee
Mut sielu on puhki, reikiä täynnä
Auringonlaskut palelee
Kun rakkaus on rikki, pilkkakirveet
Kalahtavat kaulaani, lävistävät sydämeni
Kohtalo huutaa
Olen ollut liian töykeä
Kullankaivajia kohtaan
Kun rakkaus on rikki
Kun rakkaus on rikki
Kun rakkaus on rikki, ei mikään toimi
Vain tuuli poimii hedelmiä
Kun rakkaus on rikki, ei mikään toimi
Ei märkä loimi lämmitä
Kun rakkaus on rikki, ei mikään toimi
Vain tuuli poimii hedelmiä
Kun rakkaus on rikki ei mikään toimi
Ei märkä loimi lämmitä
Kun rakkaus on rikki, ei mikään toimi
Vain tuuli poimii hedelmiä
Kun rakkaus on rikki, ei mikään toimi
Ei kyyneleistä kudottu loimi lämmitä
Kun rakkaus on rikki
Kun rakkaus on rikki
Mikään ei toimi
Kun rakkaus on rikki
Kun rakkaus on rikki
Kun rakkaus on rikki…

(traducción)

Cuando la chaqueta está vacía, los agujeros están llenos.
El alma está desnuda, congelada.
Cuando el día se rompe, en fragmentos
Por la noche la mente se desmorona
Entonces te encontraré
La hermosa doncella de Kalma
Entonces encontraré el sol para ti.
Cuando termine el juego, el torbellino no girará.
La pelota estalla, se congela.
Cuando el amor se rompe, simula hachas
Pescan mi cuello, perforan mi corazón
el destino grita
he sido demasiado grosero
Hacia los buscadores de oro
Cuando el amor se rompe
Cuando el amor se rompe
Cuando el amor se rompe nada funciona
Solo el viento recoge la fruta
Cuando el amor se rompe nada funciona
Sin urdimbre húmeda para calentar
Cuando el amor se rompe nada funciona
Solo el viento recoge la fruta
Cuando el amor se rompe nada funciona
Sin lágrimas tejidas de urdimbre para calentar
Hay una billetera llena y un almanaque
Y una mano cálida llueve
Pero el alma está traspasada, llena de agujeros
Los atardeceres son helados
Cuando el amor se rompe, simula hachas
Pescan mi cuello, perforan mi corazón
el destino grita
he sido demasiado grosero
Hacia los buscadores de oro
Cuando el amor se rompe
Cuando el amor se rompe
Cuando el amor se rompe, nada funciona
Solo el viento recoge la fruta
Cuando el amor se rompe, nada funciona
Sin urdimbre húmeda para calentar
Cuando el amor se rompe, nada funciona
Solo el viento recoge la fruta
Cuando el amor se rompe nada funciona
Sin urdimbre húmeda para calentar
Cuando el amor se rompe, nada funciona
Solo el viento recoge la fruta
Cuando el amor se rompe, nada funciona
Sin lágrimas tejidas de urdimbre para calentar
Cuando el amor se rompe
Cuando el amor se rompe
nada funciona
Cuando el amor se rompe
Cuando el amor se rompe
Cuando el amor se rompe...