Traducción de la letra de la canción Demokratiaa (mutta vain tietyillä ehdoilla) - Ismo Alanko

Demokratiaa (mutta vain tietyillä ehdoilla) (original)

Tahdon näyttää sulle maailman
Joka kiiltää kauneutta
Jossa ei ole murhetta
Se on täynnä rikkautta
Vapaus, veljeys, tasa-arvo
Ystävyys, solidaarisuus
Neon-bio-revalvaation
Mä teen markkinatalouteen
Tähän ei eläin kykene
Olet ihminen, siis pese ja mene
Mä tahdon vain onnea kaikille nyt
Mutta realiteetit olen ymmärtänyt
Tahdon tanssia kanssanne maailman ääriin
Eihän järkevät rytmit ole väärin iskeneet
Jos sä meet vaikka Beetlehemiin, mä oletan
Olet hullun lapsen lailla lapsi demokratian
Ja sä pelastat tän maailman
Pelastat tän maailman
(Demokratiaa) Mutta vain tietyillä ehdoilla
(Demokratiaa) Mutta vain tietyillä ehdoilla
(Demokratiaa) Mutta vain tietyillä ehdoilla
(Demokratiaa) Mutta vain tietyillä ehdoilla
Mä tahdon tasa-arvoa
Mä vaadin oikeutta
Mutta vain kunnon ukoille
Ei pystyyn nostetuille lapamadoille
Ja säännöllinen liikunta
Poispäin maamme rajoilta
Maa kuuluu metsän pomoille
Ei homoille, vinkuintiaaneille
Meille kaikki heti nyt
Mä olen savussa syntynyt
Kun Matti liitää ja Renny filmaa
Minä panen koko kolmatta maailmaa
Toivotan onnea kaikille nyt
Sillä realiteetit olen ymmärtänyt
Tahdon tanssia kanssanne maailman ääriin
Eihän järkevät rytmit ole väärin iskeneet
Jos sä meet vaikka Beetlehemiin, mä oletan
Olet hullun lapsen lailla lapsi demokratian
Ja sä pelastat tän maailman
Pelastat tän maailman
Pelastat tän maailman
(Demokratiaa) Mutta vain tietyillä ehdoilla
(Demokratiaa) Mutta vain tietyillä ehdoilla
(Demokratiaa) Mutta vain tietyillä ehdoilla
(Demokratiaa) Mutta vain tietyillä ehdoilla
(Demokratiaa) (Demokratiaa)
(Demokratiaa) (Demokratiaa)
(Demokratiaa) (Demokratiaa)
(Demokratiaa) (Demokratiaa)
(Demokratiaa) (Demokratiaa)
(Demokratiaa) Mutta vain tietyillä ehdoilla

(traducción)

quiero mostrarte el mundo
que brilla la belleza
Donde no hay pena
esta lleno de riquezas
Libertad, fraternidad, igualdad
Amistad, solidaridad
Neón-bio-revaluación
Estoy haciendo una economía de mercado
El animal no es capaz de esto.
Eres humano, así que lávate y vete.
Solo quiero suerte para todos ahora
Pero las realidades que he entendido
quiero bailar contigo hasta los confines de la tierra
Después de todo, los ritmos sensatos no están mal.
Si vas a Belén, supongo
Como un niño loco, eres un niño de la democracia
Y salvarás este mundo
Estás salvando este mundo.
(Democracia) Pero solo bajo ciertas condiciones
(Democracia) Pero solo bajo ciertas condiciones
(Democracia) Pero solo bajo ciertas condiciones
(Democracia) Pero solo bajo ciertas condiciones
quiero igualdad
exijo justicia
Pero solo para abridores decentes.
No para nematodos criados
y ejercicio regular
Lejos de las fronteras de nuestro país
La tierra es de los patrones del bosque
No para gays, para lloriquear
Para todos nosotros ahora
nací en humo
Cuando Matti se conecta y Renny filma
Pongo todo el tercer mundo
Les deseo buena suerte a todos ahora
Por las realidades que he entendido
quiero bailar contigo hasta los confines de la tierra
Después de todo, los ritmos sensatos no están mal.
Si vas a Belén, supongo
Como un niño loco, eres un niño de la democracia
Y salvarás este mundo
Estás salvando este mundo.
Estás salvando este mundo.
(Democracia) Pero solo bajo ciertas condiciones
(Democracia) Pero solo bajo ciertas condiciones
(Democracia) Pero solo bajo ciertas condiciones
(Democracia) Pero solo bajo ciertas condiciones
(Democracia) (Democracia)
(Democracia) (Democracia)
(Democracia) (Democracia)
(Democracia) (Democracia)
(Democracia) (Democracia)
(Democracia) Pero solo bajo ciertas condiciones