Traducción de la letra de la canción Rakkautta ja hölynpölyä - Ismo Alanko

Rakkautta ja hölynpölyä (original)

Älyä vaatii jokainen juntti
Älyä urheilun
Älyä kiljuu jokainen pelle
Älyä kulttuurin
Älyä vaatii petetty kansa
Älyä ämpäriin
Älyä kiljuu jokainen kaula
Mut' mitä ne tarvitsee?
Leipää, rakkautta ja silkkaaa hölynpölyä
Rakkautta ja silkkaa sekopäistä hölynpölyä
Ei älykästä mölyä
Vaan rakkautta ja hölynpölyä
Älyä saatiin saavista kaataen
Älyllä pärjättiin
Älyllä lentää siivillä pilviin
Älyä moottoriin
Älyllä tehtiin reikiä ilmaan
Älyyn tukehduttiin
Älyllä saatiin väärää ja liikaa
Vaan mitä me tarvittiin?
Leipää, rakkautta ja silkkaaa hölynpölyä
Rakkautta ja silkkaa sekopäistä hölynpölyä
Ei väkivaltaa tee hiljalleen suudelmiin taipuvat suut
I-L-O-V-E juu
Sädehtiä!
Sun täytyy sädehtiä!
Sun täytyy olla hyvin sopusuhtainen ja vielä älykäs
Kadehtia!
Sua täytyy kadehtia!
Se saa sut humaltumaan onnesta ja omistamaan elämän
Ja omistaa sun täytyy kaikki lähimmäisesi
Kesäloma pyhittää sun hyvän omaisuutesi
Mut' sekään ei voi poistaa sun pelkoasi
Sä saat aivojesi täydeltä älykästä mölyä
Sä tarvitset rakkautta ja hölynpölyä
Tarvitset rakkautta ja hölynpölyä
Paha on olla talonpojalla
Hyvä on herttuan
Hyvä on olla rahattomalla
Paha on pohatan
Hyvä on pahaa toisille hyvä
On pahaakin pahempaa
Hyvän ja pahan voittaja jakaa
Vaan mitä me tarvitaan?
Leipää, rakkautta ja silkkaaa hölynpölyä
Rakkautta ja silkkaa sekopäistä hölynpölyä
Kun taas lämpöä hohtavat suudelmin maalatut suut
Ja raukatkin rakastuu

Rakkautta ja hölynpölyä (traducción)

Toda junta requiere inteligencia
deportes inteligentes
Cada payaso grita inteligencia
inteligencia de la cultura
La inteligencia requiere un pueblo engañado
Inteligencia en el balde
La inteligencia grita cada cuello
Pero, ¿qué necesitan?
Pan, amor y pura tontería
Amor y tonterías puras y locas
Sin rugido inteligente
Pero el amor y las tonterías
La inteligencia se obtuvo derrocando a los destinatarios.
El intelecto hizo bien
El intelecto vuela sus alas hacia las nubes
Inteligencia al motor
El intelecto hizo agujeros en el aire
El intelecto fue sofocado
El intelecto estaba mal y demasiado
Pero, ¿qué necesitábamos?
Pan, amor y pura tontería
Amor y tonterías puras y locas
Ninguna violencia hace las bocas que lentamente se doblan en los besos
I-L-O-V-E juu
¡Irradiar!
¡El sol debe brillar!
El Sol debe ser muy bien proporcionado y sin embargo inteligente
¡Envidiar!
¡Sua debe ser envidiada!
Te emborracha de felicidad y dedica tu vida
Y para poseer el sol necesitas a todos tus vecinos
Unas vacaciones de verano consagran el sol a tus buenas posesiones
Pero tampoco puedes quitarte el miedo
Obtienes todo el rugido inteligente de tu cerebro
Necesitas amor y tonterías
Necesitas amor y tonterías
Es malo ser campesino
bueno es el duque
es bueno estar sin dinero
Es malo
Lo bueno es malo para los demás.
Es peor
El ganador del bien y del mal se divide
Pero, ¿qué necesitamos?
Pan, amor y pura tontería
Amor y tonterías puras y locas
Mientras las bocas pintadas de besos brillan en el calor
Y los cobardes también se enamoran