Traducción de la letra de la canción Pakko Päästä Pinnalle - Ismo Alanko

Pakko Päästä Pinnalle (original)

Mä nousin suonsilmästä
Turpeen keskeltä kaivauduin
Päätin päästä patsaisiin
Historiaan liimautua
Kupeeni ovat jo kiveä
Kun liu’un unelmissain
Kupeeni ovat jo kiveä
Kun liu’un unelmissani
Pakko päästä pinnalle
Pakko päästä pinnalle
(Pakko päästä pinnalle, hinnalla, pakko päästä hyvänsä millä)
(Pakko päästä pinnalle, hinnalla, pakko päästä hyvänsä millä)
Mä yritin hauskaa, yritin vakavaa
Yritin klassista, yritin jazzia
Harjoittelu ei ollut mukavaa
Mä valitsin showbisneksen
(Pinnalle, pinnalle, hei! Pinnalle, pinnalle hei!)
Valitsin showbisneksen
Mä valitsin showbisneksen
Valitsin showbisneksen
Mä valitsin showbisneksen
(Pakko päästä pinnalle, hinnalla, pakko päästä hyvänsä millä)
(Pakko päästä pinnalle, hinnalla, pakko päästä hyvänsä millä)
Pakko päästä pinnalle
(Pakko päästä pinnalle, hinnalla, pakko päästä hyvänsä millä)
(Pakko päästä pinnalle, hinnalla, pakko päästä hyvänsä millä)
Pakko päästä pinnalle
(Pinnalle, pinnalle, hei! Pinnalle, pinnalle hei!)
Mä nousin suonsilmästä
Turpeen keskeltä kaivauduin
Päätin päästä patsaisiin
(Pakko, pakko pakko)
Historiaan liimautua
Kupeeni ovat jo kiveä
Kun liidän unelmissain
Kupeeni ovat jo kiveä
Kun liu’un unelmissani
(Pakko päästä pinnalle, hinnalla, pakko päästä hyvänsä millä)
(Pakko päästä pinnalle, hinnalla, pakko päästä hyvänsä millä)
Pakko päästä pinnalle
Pakko päästä pinnalle
(Pakko päästä pinnalle, hinnalla, pakko päästä hyvänsä millä)
(Pakko päästä pinnalle, hinnalla, pakko päästä hyvänsä millä)
Pakko päästä pinnalle
(Pinnalle, pinnalle, hei! Pinnalle, pinnalle hei!)

Pakko Päästä Pinnalle (traducción)

Me levanté de mi vena
Cavé en medio de la turba
Decidí llegar a las estatuas.
Historia a la que apegarse
Mis cupés ya están sacudidos
Cuando me deslizo en mis sueños
Mis cupés ya están sacudidos
Cuando me deslizo en mis sueños
Debe llegar a la superficie
Debe llegar a la superficie
(Debe llegar a la superficie, cueste lo que cueste, debe llegar a cualquiera)
(Debe llegar a la superficie, cueste lo que cueste, debe llegar a cualquiera)
Traté de divertirme, lo intenté en serio.
Probé clásica, probé jazz
el entrenamiento no fue agradable
Elegí el mundo del espectáculo.
(¡A la superficie, a la superficie, hey! ¡A la superficie, a la superficie hola!)
Elegí el mundo del espectáculo.
Elegí el mundo del espectáculo.
Elegí el mundo del espectáculo.
Elegí el mundo del espectáculo.
(Debe llegar a la superficie, cueste lo que cueste, debe llegar a cualquiera)
(Debe llegar a la superficie, cueste lo que cueste, debe llegar a cualquiera)
Debe llegar a la superficie
(Debe llegar a la superficie, cueste lo que cueste, debe llegar a cualquiera)
(Debe llegar a la superficie, cueste lo que cueste, debe llegar a cualquiera)
Debe llegar a la superficie
(¡A la superficie, a la superficie, hey! ¡A la superficie, a la superficie hola!)
Me levanté de mi vena
Cavé en medio de la turba
Decidí llegar a las estatuas.
(Obligado, forzado forzado)
Historia a la que apegarse
Mis cupés ya están sacudidos
Cuando me conecto en mis sueños
Mis cupés ya están sacudidos
Cuando me deslizo en mis sueños
(Debe llegar a la superficie, cueste lo que cueste, debe llegar a cualquiera)
(Debe llegar a la superficie, cueste lo que cueste, debe llegar a cualquiera)
Debe llegar a la superficie
Debe llegar a la superficie
(Debe llegar a la superficie, cueste lo que cueste, debe llegar a cualquiera)
(Debe llegar a la superficie, cueste lo que cueste, debe llegar a cualquiera)
Debe llegar a la superficie
(¡A la superficie, a la superficie, hey! ¡A la superficie, a la superficie hola!)