Traducción de la letra de la canción Tuupovaara-Helsinki - Ismo Alanko

Tuupovaara-Helsinki (original)

Mä läksin Tuupovaaran takaa kultaa vuolemaan
Päätin: kaiken saan, ja mä päätin: kaiken saan
Kieleni mieltyi suklaisiin
Mä iskin kynteni peniksiin
Ne tuovat rahoja kaupunkiin
Opin: ei oo kultaa kaikki mistä rahaa saa
Pronssia ensin vuoleskelin, sitten hopeaa
Ensin vuolen pronssia ja sitten hopeaa
Oo-oo-o!
Hiijo-hiijo-hoi!
Hiijo-hiijo-hoi!
Hiijo-hiijo-hei!
Hiijo-hiijo-hoi!
Mä läksin Tuupovaaran takaa kultaa vuolemaan
Päätin: kaiken saan, ja mä päätin: kaiken saan
Rynnin, tönin, kamppailin
Menin kimppaan petin kumppanin
Tuupovaaran takaa mummon metsän mä kylmästi huijasin
Mersulla jouluksi kotiin ajelin
Siellä kotikylän suurta poikaa hurjasti juhlittiin
Kaupungissa mua jo pelättiin ja laulettiin
Saatana saapui Helsinkiin
Hiijo-hiijo-hoi!
Hiijo-hiijo-hei!
Saatana saapui Helsinkiin
Hiijo-hiijo-hoi!
Hiijo-hiijo-hei!
Saatana saapui kaupunkiin
Hiijo-hiijo-hei!
Mä läksin Tuupovaaran takaa kultaa vuolemaan
Päätin: kaiken saan, ja mä päätin: kaiken saan

Tuupovaara-Helsinki (traducción)

Fui a buscar oro detrás de Tuupovaara
Decidí: me quedo con todo, y decidí: me quedo con todo
A mi lengua le gustaban los chocolates
Golpeo mis uñas en mi pene
Traen dinero a la ciudad.
Aprendí: no oo oro de donde sacas dinero
Bronce primero, luego plata
Primero un chorro de bronce y luego de plata
¡Oo-oo-o!
Hiijo-hiijo-Hoi!
Hiijo-hiijo-Hoi!
¡Hiijo-hiijo-hei!
Hiijo-hiijo-Hoi!
Fui a buscar oro detrás de Tuupovaara
Decidí: me quedo con todo, y decidí: me quedo con todo
Corrí, empujé, luché
fui con mi pareja infiel
Detrás de Tuupovaara, engañé fríamente al bosque de mi abuela.
Conduje a casa a Mersu para Navidad
Allí, el gran niño de la aldea natal fue ferozmente celebrado.
La ciudad ya fue temida y cantada
Satanás llegó a Helsinki
Hiijo-hiijo-Hoi!
¡Hiijo-hiijo-hei!
Satanás llegó a Helsinki
Hiijo-hiijo-Hoi!
¡Hiijo-hiijo-hei!
Satanás llegó a la ciudad
¡Hiijo-hiijo-hei!
Fui a buscar oro detrás de Tuupovaara
Decidí: me quedo con todo, y decidí: me quedo con todo