
Fecha de emisión: 31.12.1989
Etiqueta de registro: UNITOR
Idioma de la canción: finlandés (Suomi)
Tuupovaara-Helsinki(original) |
Mä läksin Tuupovaaran takaa kultaa vuolemaan |
Päätin: kaiken saan, ja mä päätin: kaiken saan |
Kieleni mieltyi suklaisiin |
Mä iskin kynteni peniksiin |
Ne tuovat rahoja kaupunkiin |
Opin: ei oo kultaa kaikki mistä rahaa saa |
Pronssia ensin vuoleskelin, sitten hopeaa |
Ensin vuolen pronssia ja sitten hopeaa |
Oo-oo-o! |
Hiijo-hiijo-hoi! |
Hiijo-hiijo-hoi! |
Hiijo-hiijo-hei! |
Hiijo-hiijo-hoi! |
Mä läksin Tuupovaaran takaa kultaa vuolemaan |
Päätin: kaiken saan, ja mä päätin: kaiken saan |
Rynnin, tönin, kamppailin |
Menin kimppaan petin kumppanin |
Tuupovaaran takaa mummon metsän mä kylmästi huijasin |
Mersulla jouluksi kotiin ajelin |
Siellä kotikylän suurta poikaa hurjasti juhlittiin |
Kaupungissa mua jo pelättiin ja laulettiin |
Saatana saapui Helsinkiin |
Hiijo-hiijo-hoi! |
Hiijo-hiijo-hei! |
Saatana saapui Helsinkiin |
Hiijo-hiijo-hoi! |
Hiijo-hiijo-hei! |
Saatana saapui kaupunkiin |
Hiijo-hiijo-hei! |
Mä läksin Tuupovaaran takaa kultaa vuolemaan |
Päätin: kaiken saan, ja mä päätin: kaiken saan |
(traducción) |
Fui a buscar oro detrás de Tuupovaara |
Decidí: me quedo con todo, y decidí: me quedo con todo |
A mi lengua le gustaban los chocolates |
Golpeo mis uñas en mi pene |
Traen dinero a la ciudad. |
Aprendí: no oo oro de donde sacas dinero |
Bronce primero, luego plata |
Primero un chorro de bronce y luego de plata |
¡Oo-oo-o! |
Hiijo-hiijo-Hoi! |
Hiijo-hiijo-Hoi! |
¡Hiijo-hiijo-hei! |
Hiijo-hiijo-Hoi! |
Fui a buscar oro detrás de Tuupovaara |
Decidí: me quedo con todo, y decidí: me quedo con todo |
Corrí, empujé, luché |
fui con mi pareja infiel |
Detrás de Tuupovaara, engañé fríamente al bosque de mi abuela. |
Conduje a casa a Mersu para Navidad |
Allí, el gran niño de la aldea natal fue ferozmente celebrado. |
La ciudad ya fue temida y cantada |
Satanás llegó a Helsinki |
Hiijo-hiijo-Hoi! |
¡Hiijo-hiijo-hei! |
Satanás llegó a Helsinki |
Hiijo-hiijo-Hoi! |
¡Hiijo-hiijo-hei! |
Satanás llegó a la ciudad |
¡Hiijo-hiijo-hei! |
Fui a buscar oro detrás de Tuupovaara |
Decidí: me quedo con todo, y decidí: me quedo con todo |
Nombre | Año |
---|---|
Extaasiin | 1992 |
Kun Rakkaus On Rikki | 1994 |
Taiteilijaelämää | 1994 |
Kun Suomi Putos Puusta | 1989 |
Kamaan Ja Tavaraan | 1994 |
Pelataanko Shakkia vai? | 1994 |
Pakko Päästä Pinnalle | 1994 |
Tule Mun Luojani | 1994 |
Nuorena Syntynyt | 1994 |
Don Quiote | 1994 |
Oletko Koskaan... | 1994 |
Väärään Maailmaan | 1994 |
Suomi Ratsastaa Jälleen | 1994 |
Autolounas huoltamon tapaan | 1992 |
Laboratorion lapset | 1992 |
Miljonäärien yö | 1992 |
Kolme pientä sanaa | 1992 |
Rakkautta ja hölynpölyä | 1992 |
Pornografiaa | 1992 |
Demokratiaa (mutta vain tietyillä ehdoilla) | 1992 |