Traducción de la letra de la canción Bury Me Deep - Ivan & Alyosha

Bury Me Deep (original)

Don’t blame the doctor for giving me those pills
Don’t blame my mother for holding my hand up the hill
Don’t blame my childhood friends for speaking their minds
I’ll take it all, yeah I’ll take it all I will
If I was to fight would you fight against me
If I was to run would you run with me
If I was to die would you bury me deep
Saying world please
And if I was to scream would you hear what I said
If I was to drown would you hold my hand
Underneath the memories of what I meant
And not what I did
I built a house so tall and I burned it down
I was looking for culture to find what was already found
But don’t blame America, blame it on me
I’m w0rried that the sins of the father will trickle down
If I was to fight would you fight against me
If I was to run would you run with me
If I was to die would you bury me deep
Saying world please
And if I was to scream would you hear what I said
If I was to drown would you hold my hand
Underneath the memories of what I meant
And not what I did
So don’t blame the money for telling me those lies
Don’t say my lord was up there being unkind
'Cause if justice is a trick you know we all could hide
I’ll take it all, yeah I’ll take it all this time
If I was to fight would you fight against me
If I was to run would you run with me
If I was to die would you bury me deep
Saying world please
And if I was to scream would you hear what I said
If I was to drown would you hold my hand
Underneath the memories of what I meant
And not what I did

(traducción)

No culpes al doctor por darme esas pastillas
No culpes a mi madre por sostener mi mano cuesta arriba
No culpes a mis amigos de la infancia por decir lo que piensan
Lo tomaré todo, sí, lo tomaré todo lo haré
Si tuviera que pelear, ¿lucharías contra mí?
Si tuviera que correr, ¿correrías conmigo?
Si fuera a morir, ¿me enterrarías profundamente?
diciendo mundo por favor
Y si tuviera que gritar, ¿oirías lo que dije?
Si me ahogara, ¿tomarías mi mano?
Debajo de los recuerdos de lo que quise decir
Y no lo que hice
Construí una casa tan alta y la quemé
buscaba cultura para encontrar lo que ya se encontraba
Pero no culpes a Estados Unidos, échame la culpa a mí
Me preocupa que los pecados del padre se filtren
Si tuviera que pelear, ¿lucharías contra mí?
Si tuviera que correr, ¿correrías conmigo?
Si fuera a morir, ¿me enterrarías profundamente?
diciendo mundo por favor
Y si tuviera que gritar, ¿oirías lo que dije?
Si me ahogara, ¿tomarías mi mano?
Debajo de los recuerdos de lo que quise decir
Y no lo que hice
Así que no culpes al dinero por decirme esas mentiras
No digas que mi señor estaba allí siendo desagradable
Porque si la justicia es un truco, sabes que todos podríamos escondernos
Lo tomaré todo, sí, lo tomaré todo este tiempo
Si tuviera que pelear, ¿lucharías contra mí?
Si tuviera que correr, ¿correrías conmigo?
Si fuera a morir, ¿me enterrarías profundamente?
diciendo mundo por favor
Y si tuviera que gritar, ¿oirías lo que dije?
Si me ahogara, ¿tomarías mi mano?
Debajo de los recuerdos de lo que quise decir
Y no lo que hice