Traducción de la letra de la canción I'm Not Fooling Anyone - Ivan & Alyosha

I'm Not Fooling Anyone (original)

Every time you go
I’m waiting here alone
Wondering why all the pain
With never a thing to show
My heart is on my sleeve
And this is something that hurts
Then I tuck it far away
Become an actor for a day
But I’m not fooling anyone
And certainly not you
You know all of my games this time
You’re seeing right through me
You love me all the way
Way too much for me to let this go
So you say
Let your love show
The pain is almost gone
Or has it just begun?
This life is filled with grief
Seems like nothing can be won
Some struggle every day
Look for joy in every place
All the love that could be had
If we look for what we need
But I’m not fooling anyone
And certainly not you
You know all of my games this time
You’re seeing right through me
You love me all the way
Way too much for me to let this go
So you say
Let your love show
Oh, maybe I need some more
A little more of your love
Maybe I just need a lot more help
I need to drop my knees
Surrender all these sins
Oh, I’ll live within the things I keep
I feel I might just break
I’ve kept too much inside
And I feel that I am just so tired
I heard it on the street
That the best thing I can leave
Is a life that lives for free
And has nothing to do with me
'Cause this is not my home
It’s not where I want to be
All the joy that could be had
If we live for what we need
But I’m not fooling anyone
And certainly not you
You know all of my games this time
You’re seeing right through me
You love me all the way
Way too much for me to let this go
So you say
Let your love show

(traducción)

Cada vez que vas
Estoy esperando aquí solo
Preguntándose por qué todo el dolor
Sin nada que mostrar
Mi corazón está en mi manga
Y esto es algo que duele
Luego lo guardo lejos
Conviértete en actor por un día
Pero no estoy engañando a nadie.
y ciertamente no tu
Conoces todos mis juegos esta vez
Estás viendo a través de mí
Me amas todo el camino
Demasiado para mí dejar esto ir
Así que tú dices
Deja que tu amor se muestre
El dolor casi se ha ido
¿O acaba de empezar?
Esta vida está llena de dolor
Parece que nada se puede ganar
Algunos luchan todos los días
Busca alegría en todo lugar
Todo el amor que se podría tener
Si buscamos lo que necesitamos
Pero no estoy engañando a nadie.
y ciertamente no tu
Conoces todos mis juegos esta vez
Estás viendo a través de mí
Me amas todo el camino
Demasiado para mí dejar esto ir
Así que tú dices
Deja que tu amor se muestre
Oh, tal vez necesito un poco más
Un poco más de tu amor
Tal vez solo necesito mucha más ayuda
Necesito dejar caer mis rodillas
Entrega todos estos pecados
Oh, viviré dentro de las cosas que guardo
Siento que podría romperme
He guardado demasiado dentro
Y siento que estoy tan cansado
Lo escuché en la calle
Que lo mejor que puedo dejar
Es una vida que vive gratis
y no tiene nada que ver conmigo
Porque esta no es mi casa
No es donde quiero estar
Toda la alegría que se podría tener
Si vivimos para lo que necesitamos
Pero no estoy engañando a nadie.
y ciertamente no tu
Conoces todos mis juegos esta vez
Estás viendo a través de mí
Me amas todo el camino
Demasiado para mí dejar esto ir
Así que tú dices
Deja que tu amor se muestre