Traducción de la letra de la canción Fathers Be Kind - Ivan & Alyosha

Fathers Be Kind (original)

Fathers be kind to your children!
You know it matters what you tell them
Gotta feel for them!
Well go ahead and steal for them!
Brothers be good to your sisters
And lovers leave behind your mistress
Hope is coming soon
Take a pen and a paper and write that tune
Well you know
That the light at the end of the tunnel is dim
Don’t answer
To the mediocre lives that have gone ahead
Captains be kind to your kings
If they do you harm don’t say anything
Love will find a way
Clarity will come on judgement day
Dreamers spend some time awake
Open your eyes
Please don’t forsake what’s in front of you!
Forgetting your portrait all too soon
Well you know
That the light at the end of the tunnel is dim
Don’t answer
To the mediocre lives that have gone ahead
Paving the way for the innocent to crumble
It’s our children’s children and those who have yet to belong
Yea yea yea
Well you know
That the light at the end of the tunnel is dim
Don’t answer
To the mediocre lives that have gone ahead
Paving the way for the innocent to crumble
It’s our children’s children and those who have yet to belong

Fathers Be Kind (traducción)

¡Padres, sed bondadosos con vuestros hijos!
Sabes que importa lo que les digas
¡Tengo que sentir por ellos!
¡Pues adelante y roba para ellos!
Hermanos sean buenos con sus hermanas
Y los amantes dejan atrás a tu amante
La esperanza viene pronto
Toma un bolígrafo y un papel y escribe esa melodía
Bueno, ya sabes
Que la luz al final del túnel es tenue
no responder
A las vidas mediocres que se han ido por delante
Los capitanes sean amables con sus reyes
Si te hacen daño no digas nada
El amor encontrará un camino
La claridad vendrá el día del juicio
Los soñadores pasan algún tiempo despiertos
Abre tus ojos
¡Por favor, no abandones lo que tienes delante!
Olvidar tu retrato demasiado pronto
Bueno, ya sabes
Que la luz al final del túnel es tenue
no responder
A las vidas mediocres que se han ido por delante
Allanando el camino para que los inocentes se desmoronen
Son los hijos de nuestros hijos y los que aún no pertenecen
si si si
Bueno, ya sabes
Que la luz al final del túnel es tenue
no responder
A las vidas mediocres que se han ido por delante
Allanando el camino para que los inocentes se desmoronen
Son los hijos de nuestros hijos y los que aún no pertenecen