Traducción de la letra de la canción Let Me Go East - Ivan & Alyosha

Let Me Go East (original)

Cannot conjure a reason
You can’t make a distinction
Singin' words that no one understands
Robbing all of your glory
Telling half of the story
Feel the fire between you
Take your words and make them sing
Said you were a king,
But you were no such thing
And they said you were a drinkin' man but I don’t mind
I know you never had a home to lay your head
So no one really liked your friends
But I don’t care at all
Oh, where did we go so wrong?
Every changing of season
All of our bleeding treason
Take a number, get in line
We may have missed the chance to live our lives
Said you were a king
But you were no such thing
And they said you were a drinking man
But I don’t mind
I know you never had a home to lay your head
So no one really liked your friends
But I don’t care at all
Oh, whoa, where did we go so wrong
Yeah, ooh, yeah
And I wonder when your kingdom comes
Will I be there
Can you tell me if your will be done
Will I even care?
You weren’t a religious man
All the beautiful things that you said
And I know it in my heart and
So where did we go so wrong?
Oh, where did we go so wrong?

(traducción)

No se puede conjurar una razón
No puedes hacer una distinción
Cantando palabras que nadie entiende
Robando toda tu gloria
Contando la mitad de la historia
Siente el fuego entre ustedes
Toma tus palabras y hazlas cantar
Dijo que eras un rey,
Pero no eras tal cosa
Y dijeron que eras un bebedor, pero no me importa
Sé que nunca tuviste un hogar para recostar tu cabeza
Así que a nadie le gustaban tus amigos
Pero no me importa en absoluto
Oh, ¿dónde nos equivocamos tanto?
Cada cambio de estación
Toda nuestra traición sangrante
Tome un número, póngase en línea
Es posible que hayamos perdido la oportunidad de vivir nuestras vidas
Dijo que eras un rey
Pero no eras tal cosa
Y dijeron que eras un bebedor
pero no me importa
Sé que nunca tuviste un hogar para recostar tu cabeza
Así que a nadie le gustaban tus amigos
Pero no me importa en absoluto
Oh, espera, ¿dónde nos equivocamos tanto?
sí, oh, sí
Y me pregunto cuando venga tu reino
¿Estaré allí?
¿Puedes decirme si se hará tu voluntad?
¿Me importará?
no eras un hombre religioso
Todas las cosas hermosas que dijiste
Y lo sé en mi corazón y
Entonces, ¿dónde nos equivocamos tanto?
Oh, ¿dónde nos equivocamos tanto?