Traducción de la letra de la canción Glorify - Ivan & Alyosha

Glorify (original)

I left my family and my home
To fight the battle on my own
I stole a car and drove away
But in my hate St. Paul did say
Glorify the Lord above
With your drink and making love
Glorify the Lord, my son
With your whiskey and your guns
I shot my foe, now I feel better
I beat my wife, now I feel sad
I curse my brother and my friend
I broke my mother’s heart again
Glorify the Lord above
With your drink and making love
Glorify the Lord, my son
With your whiskey and your guns
And I’ll tune my heart and tune my strings
And see what giving thanks might bring
For all I have was always thine
But I was fool to think it mine
Glorify the Lord above
With your drink and making love
Glorify the Lord, my son
With your whiskey and your guns
We’ll glorify the Lord above
With your drink and making love
Glorify the Lord, my son
With your whiskey and your gun
Well if your stay or if you go
Or if you stand or you’re brought low
We’ll drink the wine, we’ll eat the bread
But don’t forget what Jesus said
Glorify the Lord above
With your drink and making love
Glorify the Lord my son
‘till your work on earth is done
I said to glorify the Lord above
Oh if you’ve plenty, if you’ve none
Glorify the Lord my son
With your whiskey and your gun

(traducción)

Dejé mi familia y mi hogar
Para pelear la batalla por mi cuenta
Robé un auto y me fui
Pero en mi odio, San Pablo dijo
Glorificar al Señor arriba
Con tu trago y haciendo el amor
Glorifica al Señor, hijo mío
Con tu whisky y tus armas
Le disparé a mi enemigo, ahora me siento mejor
Golpeé a mi esposa, ahora me siento triste
maldigo a mi hermano y a mi amigo
Rompí el corazón de mi madre otra vez
Glorificar al Señor arriba
Con tu trago y haciendo el amor
Glorifica al Señor, hijo mío
Con tu whisky y tus armas
Y afinaré mi corazón y afinaré mis cuerdas
Y ver lo que dar gracias podría traer
Porque todo lo que tengo siempre fue tuyo
Pero fui un tonto al pensar que era mío
Glorificar al Señor arriba
Con tu trago y haciendo el amor
Glorifica al Señor, hijo mío
Con tu whisky y tus armas
Glorificaremos al Señor arriba
Con tu trago y haciendo el amor
Glorifica al Señor, hijo mío
Con tu whisky y tu arma
Pues si tu te quedas o si te vas
O si te pones de pie o te derriban
Beberemos el vino, comeremos el pan
Pero no olvides lo que dijo Jesús
Glorificar al Señor arriba
Con tu trago y haciendo el amor
glorifica al señor hijo mio
hasta que termines tu obra en la tierra
Dije para glorificar al Señor arriba
Oh, si tienes mucho, si no tienes nada
glorifica al señor hijo mio
Con tu whisky y tu arma