Traducción de la letra de la canción Fast Forward - Ivan Ave

Fast Forward (original)

Tell me mine like you don’t wanna
How’d it get so, how’d it get so
How’d it get this fast forward?
Looking at the drummer, he’s looking like «you asked for it»
Like how you gon' front
Ivan, how you gon' front?
Everytime you nosedive
You been pushing all the buttons for
Something like your whole life
No lie
Last time you hit me up was on a two-way
You always thinking 'bout the new age
That’s cool, but what about Tuesday?
How, how
How’d it get this fast forward?
How’d it get this?
How’d it get this?
How’d it get this far this quick?
Time & I used to see eye to eye, but
Now she got me running behind, yeah
Five, four, three, two
One minute I’m balls deep
Next minute got cold feet
Been two-stepping over hot coal
Try’na flex on the old me
Unread letters from the past
Pile of throwback laundry
No clean socks
Gotta wear the ones I wiped her off with
Step out into the day
Still ducking my past though
Bygones ain’t bygones, she ain’t running out of ammo, ey
I’m just try’na hydrate, feel the wind and get my mind blown
Drinking water while I can
Still ducking Monsanto
Computer chips in the cereal
Blue milk got her titties swole
Genocide in the soil, nuclear winter in the spring rolls
Future taste kinda odd, I don’t wanna be too late
Before I sing my swan song, before I dip like blue whales
I’mma, see ya in the new age
For now though, try’na make it through Tuesday
How, how
How’d it get this fast forward?
How’d it get this?
How’d it get this?
How’d it get this far this quick?
Time and I used to see eye to eye, but
Now she got me running behind, yeah
Fast forward
MNDSGN on that fast forward
DJ HARRISON on that fast forward
Ivan Ave on that fast forward
Mutual I be on that fast forward
Fredfades on that fast forward
Dirty Hans on that fast forward
Yogisoul on that fast forward
Big Stu on that fast forward
Mohammed on fast forward
SRaw, Ol' B, Trey, John Rice on that fast forward
I want some of your time, right now
Stop lookin' over me!
Stop ignorin' me!

(traducción)

Dime las mías como si no quisieras
¿Cómo fue así, cómo fue así?
¿Cómo fue que avanzó tan rápido?
Mirando al baterista, se ve como "tú lo pediste"
Me gusta cómo vas al frente
Ivan, ¿cómo vas al frente?
Cada vez que caes en picada
Has estado presionando todos los botones durante
Algo como toda tu vida
No es mentira
La última vez que me contactaste fue en una conversación bidireccional.
Siempre estás pensando en la nueva era
Eso es genial, pero ¿qué pasa con el martes?
Cómo cómo
¿Cómo fue que avanzó tan rápido?
¿Cómo consiguió esto?
¿Cómo consiguió esto?
¿Cómo llegó tan lejos tan rápido?
El tiempo y yo solíamos estar de acuerdo, pero
Ahora me tiene corriendo detrás, sí
Cinco, cuatro, tres, dos
Un minuto estoy hasta las bolas
El siguiente minuto se puso frío
He estado dando dos pasos sobre carbón caliente
Try'na flex en el viejo yo
Cartas no leídas del pasado
Montón de ropa usada
Sin calcetines limpios
Tengo que usar los que la limpié con
Sal al día
Aunque sigo esquivando mi pasado
El pasado no es el pasado, ella no se está quedando sin munición, ey
Solo estoy tratando de hidratarme, sentir el viento y hacerme volar la mente
Beber agua mientras pueda
Todavía esquivando a Monsanto
Chips de computadora en el cereal
La leche azul tiene sus tetas hinchadas
Genocidio en el suelo, invierno nuclear en los rollitos de primavera
El futuro sabe un poco extraño, no quiero llegar demasiado tarde
Antes de cantar mi canto de cisne, antes de sumergirme como ballenas azules
Soy, nos vemos en la nueva era
Sin embargo, por ahora, trata de llegar hasta el martes.
Cómo cómo
¿Cómo fue que avanzó tan rápido?
¿Cómo consiguió esto?
¿Cómo consiguió esto?
¿Cómo llegó tan lejos tan rápido?
El tiempo y yo solíamos estar de acuerdo, pero
Ahora me tiene corriendo detrás, sí
Avance rápido
MNDSGN en ese avance rápido
DJ HARRISON en ese avance rápido
Ivan Ave en ese avance rápido
Mutuo, estaré en ese avance rápido
Fred se desvanece en ese avance rápido
Hans el sucio en ese avance rápido
Yogisoul en ese avance rápido
Big Stu en ese avance rápido
Mohammed en avance rápido
SRaw, Ol' B, Trey, John Rice en ese avance rápido
Quiero un poco de tu tiempo, ahora mismo
¡Deja de mirarme!
¡Deja de ignorarme!