Traducción de la letra de la canción Guest List Etiquette - Ivan Ave, Joyce Wrice

Guest List Etiquette (original)

Like MJ and Iman
Remember the time
When I saw you on the bus you said hello with your eyes
Well you did in my mind
By the way you probably busy but I’m outside right now
I just thought I would try
No yeah yeah I saw the poster in July but
I heard the opening act supposed to be live
Would you do me a solid and put me on plus nine?
I mean hey
Boy I see you tryna get on
If we can’t build tho
We can’t disco
No you can’t get on the list no no
Cause the last time we spoke
Was five minutes before my last show
Hey how’d you get the number to this phone anyway?
Oh you don’t say
Look the list tight like a blend by Fredfades
My circle pulling up and your peg is a square shape
Sam on the list cause it helps seeing his face
I got Young Lee on the list for his help with the staircase
Mohamed always on it for getting my head straight
For sitting by my side all night sharing the pain
When I had been
Led astray like a bullet in Joburg
Shout out Mooki Mooks
You should google his photo work
He on there too
Trey, Yogi and Stu
Jae and Sarah for the background vocals I couldn’t do
The whole Mutual famalam and associates too
TJ, Joe and the crew
Hit my phone, make it glow like the moon
Hit me up just to say
Hey
Boy I see you tryna get on
If we can’t build tho
We can’t disco
No you can’t get on the list no no
Cause the last time we spoke
Was five minutes before my last show
Hey how’d you get the number to this phone anyway?
Oh you don’t say
You can’t get on the list no no
Cause the last time we spoke
Was five minutes before my last show

(traducción)

Como MJ e Iman
Recordar el tiempo
Cuando te vi en el bus me saludaste con la mirada
Bueno, lo hiciste en mi mente
Por cierto, probablemente estés ocupado, pero ahora estoy afuera.
Solo pensé en intentarlo
No, sí, sí, vi el cartel en julio, pero
Escuché que se suponía que el acto de apertura sería en vivo.
¿Me harías un sólido y me pondrías en más nueve?
quiero decir oye
Chico, veo que intentas seguir adelante
Si no podemos construir aunque
No podemos discoteca
No no puedes entrar en la lista no no
Porque la última vez que hablamos
Fue cinco minutos antes de mi último programa
Oye, ¿cómo conseguiste el número de este teléfono?
Oh, no dices
Mira la lista apretada como una mezcla de Fredfades
Mi círculo tirando hacia arriba y tu clavija es una forma cuadrada
Sam en la lista porque ayuda ver su cara
Incluí a Young Lee en la lista por su ayuda con la escalera.
Mohamed siempre pendiente de aclararme la cabeza
Por sentarte a mi lado toda la noche compartiendo el dolor
cuando yo habia estado
Desviado como una bala en Joburg
Grita Mooki Mooks
Deberías googlear su trabajo fotográfico.
Él allí también
Trey, Yogi y Stu
Jae y Sarah por las voces de fondo que no pude hacer
Toda la Mutual famalam y asociados también
TJ, Joe y el equipo
Golpea mi teléfono, haz que brille como la luna
Golpéame solo para decir
Oye
Chico, veo que intentas seguir adelante
Si no podemos construir aunque
No podemos discoteca
No no puedes entrar en la lista no no
Porque la última vez que hablamos
Fue cinco minutos antes de mi último programa
Oye, ¿cómo conseguiste el número de este teléfono?
Oh, no dices
No puedes entrar en la lista no no
Porque la última vez que hablamos
Fue cinco minutos antes de mi último programa