Traducción de la letra de la canción Hello - Ivan Ave

Hello (original)

Yo, this beat got curves
I’mma send it a poem
I wonder if she prefer wordplay or some effortless flow
I wonder why I get nervous and second guess my pen stroke
I mean, it couldn’t hurt to say hello, right?
Yo, back to the drawing board, put it on wax, wax on and off
Gotta get this shit mastered before the tour
My vocal chords and the cold season never got along
The pressure is on, nobody to lean on but the next song
So, hello keyboard, hello deep chords, goodbye before
Hello new day, hello beauty
Peace to the colors in that old bouquet
Gold bars for breakfast, spending my dough reckless
Hello to the money lenders, oh shit, I gotta go
Nobody wanna hear songs about being broke
Cop the record, see the show, rep the city, say hello
I got a homie back home, I think he’s on the verge of depression
Caught between the Monday blues and the Thursday stress
Yo I could tell by how he worded his text, he in the hole
I’ve been in it too, so, I hope he pick up his phone
Now I ain’t got no Dr. Phil knowledge
Just a promise that I’mma get at you honest
I just got a packed bag of love songs, nobody to play’em for
I’m bout to get out the lab and look around, say hello, there she go
Voice 1: I mean, you know, I have to say my main love is playing like Miles and
Ornette Coleman and Coltrane and people like that when I was like 13 or 14
Voice 2: That’s pretty precocious listening really, isn’t it for a 13 or 14
year old.
And you weren’t a snob at all at the time?
Voice 1: Oh yeah.
Thing is, I like music, I like hearing people who can play
play, and I like hearing people who can sing sing, and really do it
Voice 2: You’re actually selling me records x 3

(traducción)

Oye, este ritmo tiene curvas
Voy a enviarle un poema
Me pregunto si prefiere juegos de palabras o un flujo sin esfuerzo.
Me pregunto por qué me pongo nervioso y adivino el trazo de mi bolígrafo.
Quiero decir, no podría hacer daño decir hola, ¿verdad?
Yo, de vuelta a la mesa de dibujo, ponerlo en cera, encerar y apagar
Tengo que dominar esta mierda antes de la gira
Mis cuerdas vocales y la estación fría nunca se llevaron bien
La presión está encendida, nadie en quien apoyarse, pero la próxima canción
Entonces, hola teclado, hola acordes profundos, adiós antes
Hola nuevo día, hola belleza
Paz a los colores en ese viejo ramo
Barras de oro para el desayuno, gastando mi masa imprudentemente
Hola a los prestamistas, oh mierda, me tengo que ir
Nadie quiere escuchar canciones sobre estar arruinado
Copie el registro, vea el programa, represente a la ciudad, diga hola
Tengo un homie en casa, creo que está al borde de la depresión.
Atrapado entre la tristeza del lunes y el estrés del jueves
Podría decir por cómo redactó su texto, él en el agujero
Yo también he estado en eso, así que espero que conteste su teléfono.
Ahora no tengo ningún conocimiento del Dr. Phil
Solo una promesa de que voy a llegar a ti honestamente
Acabo de recibir una bolsa llena de canciones de amor, nadie para tocarlas
Estoy a punto de salir del laboratorio y mirar alrededor, decir hola, ahí va
Voz 1: Quiero decir, ya sabes, tengo que decir que mi principal amor es tocar como Miles y
Ornette Coleman y Coltrane y gente así cuando tenía 13 o 14 años
Voz 2: Realmente es una escucha bastante precoz, ¿no es así para un 13 o 14?
años de edad.
¿Y no eras un snob en absoluto en ese momento?
Voz 1: Oh, sí.
La cosa es que me gusta la música, me gusta escuchar a la gente que puede tocar
jugar, y me gusta escuchar a las personas que pueden cantar cantar, y realmente lo hacen
Voz 2: En realidad me estás vendiendo discos x 3