Traducción de la letra de la canción Once Again - Ivan Ave

Once Again (original)

On and on and on
Once again it’s on
We glowed in the dark for so long
And then came dawn
Once again
Me and moe skinny dipping with thicc chicks
Both of us hoping they know about shrinkage
Soaking in the ocean, a big O in the distance
The colorscheme of that moment was splendid
Once again I wake up
Like, «I don’t recall saying that»
My coffee and my shade’s black
Once again I find myself in a haystack
Nights longer than train tracks
Faded like my face got paint cracks
(paint cracks)
Once again
Single mothers made the world go 'round
Lamp on the sky 'bout to turn on now
Rubbing my eyes in the early hours to see straight
Unlocking my mind, unlocking my bite
I need that supersonic flight, yeah
Once again the answer’s blowing in the breeze
I snatched it while it passed me
Put it on my cold sleeve, it goes:
On and on and on
Once again it’s on
We glowed in the dark for so long
And then came dawn
Once again
Axis of earth twirl like last night’s girls
But I ain’t spinning, I’m just riding 'round observing tho'
I see suckers running for office, try’nna master the twerk
Behind the curtain, puppet master at work
They had me at first, but yo, the last I heard
The «haves» ain’t having it when the «have» nine’s burst
It’s been a story to assassinate your worth
I see them talking 'bout how there’s angles in a circle
How the grass is purple, oh word, oh word
They sing «all praise be to the revenue»
I got a front row seat to the evil that men do
It’s ice cold how they be knowing hella truths
Like what kind of chemicals in my soup
Who selling weapons to who
You blind or dead inside if it don’t get to you
But I seen the future in the pupils, in my niece and nephews
It goes:
On and on and on
Once again it’s on
We glowed in the dark for so long
And then came dawn

(traducción)

Una y otra y otra vez
Una vez más está encendido
Brillamos en la oscuridad durante tanto tiempo
Y luego llegó el amanecer
Una vez más
Moe y yo nos sumergimos flacos con chicas gruesas
Ambos con la esperanza de saber sobre la contracción
Sumergiéndome en el océano, una gran O en la distancia
El esquema de colores de ese momento fue espléndido.
Una vez más me despierto
Como, «No recuerdo haber dicho eso»
Mi café y mi sombra son negras
Una vez más me encuentro en un pajar
Noches más largas que las vías del tren
Se desvaneció como si mi cara tuviera grietas de pintura
(grietas de pintura)
Una vez más
Las madres solteras hicieron que el mundo girara
Lámpara en el cielo a punto de encenderse ahora
Frotando mis ojos en las primeras horas para ver bien
Desbloqueando mi mente, desbloqueando mi mordida
Necesito ese vuelo supersónico, sí
Una vez más, la respuesta está soplando en la brisa
Lo arrebaté mientras me pasaba
Ponlo en mi manga fría, dice:
Una y otra y otra vez
Una vez más está encendido
Brillamos en la oscuridad durante tanto tiempo
Y luego llegó el amanecer
Una vez más
El eje de la tierra gira como las chicas de anoche
Pero no estoy girando, solo estoy dando vueltas observando aunque
Veo tontos que se postulan para el cargo, intenta dominar el twerk
Detrás de la cortina, el titiritero en el trabajo
Me tenían al principio, pero yo, lo último que escuché
Los que tienen no lo tienen cuando los nueve que tienen explotan
Ha sido una historia para asesinar tu valor
Los veo hablando de cómo hay ángulos en un círculo
Como la hierba es morada, oh palabra, oh palabra
Cantan «todas las alabanzas sean para los ingresos»
Tengo un asiento de primera fila para el mal que hacen los hombres
Es helado cómo están sabiendo verdades hella
¿Qué tipo de productos químicos en mi sopa
Quién vendiendo armas a quién
Estás ciego o muerto por dentro si no te afecta
Pero vi el futuro en los alumnos, en mis sobrinas y sobrinos
Va:
Una y otra y otra vez
Una vez más está encendido
Brillamos en la oscuridad durante tanto tiempo
Y luego llegó el amanecer