Traducción de la letra de la canción Moves - Ivan Ave

Moves (original)

Ringo Making moves
Fredfades making moves
Dirty Hands making moves
My whole fam making moves
Moving me
Move out the way
My father said you wanna get it done;
do it today
My man Moe making moves
Yogi making moves
Big Stoop Making moves
The answer’s blowing in the breeze like hair do
While I move through time like an heirloom
They are like: «what are those?»
I’m like: «a pair of shoes»
I move mine through the maze with pace compare me to
A '93 Thierry Henry, no telling when his prime gonna be
I proceed while these fools gettin' put on like shoes
Smoking out the window playing Coltrane, cool
When I was nine the sound tore off the roof
Fool just made me knock over my orange juice, I knew
Been in the cut since like salt in the wound
Been making moves like saltwater and the moon
24 hours til' them all slide through
The only 25 (?)
So keep your eyes glued
I breathe rocket-fuel, with my beats chocolate mousse
There’s rottweilers and poodles, it ain’t hard to spot you
(Woof)
You ain’t making moves
Mr. Santos making moves
Trey train making moves
Stay Tuned
Movin Me
Move out the way
Father said you wanna get it done;
Do it today
Jakarta making moves
Habibi Funk making moves
The world moves
(Love is all around you)
She’s been on it since day one like a birthmark
Learned to maneuver the rules and play her part
There ain’t no purple hearts for battles of the dome
She speak Arabic at home, speak softly cuz they don’t know
The truth’ll hurt when you grew up in two worlds
One claiming you’re «too much», the other «not too sure»
She keep a toothbrush in anothers bathroom
She know it’s time soon she gotta choose and make mad moves
My dude, walking around watching the rain dry
(?) art chasin' guap
That’s what they taught
They’ve been tellin' him do the math, choose a path
Go to school and graduate so you can stack
Get a flying start
The weight of it all making his legs buckle
His brain aching like his leg muscles
He can either go that way, step into that air bubble
Or alienate the flock, hop on an air shuttle and *woosh*
24 hours til' (?) slide through
The only 25 (?)
So keep your eyes glued
I would assume you done talking it through
All I know is that no, nobody is stronger than you
(You)
You, you got moves
All my people making moves, like
Trying to see through
Keep moving

(traducción)

Ringo haciendo movimientos
Fred se desvanece haciendo movimientos
Manos sucias haciendo movimientos
Toda mi familia haciendo movimientos
moviendome
Muévete fuera del camino
Mi padre dijo que quieres terminarlo;
hazlo hoy
Mi hombre Moe haciendo movimientos
Yogui haciendo movimientos
Big Stoop Hacer movimientos
La respuesta está soplando en la brisa como el cabello
Mientras me muevo a través del tiempo como una reliquia
Son como: «¿qué son esos?»
Soy como: «un par de zapatos»
Muevo el mío a través del laberinto con ritmo, compárame con
Un Thierry Henry del 93, no se sabe cuándo será su mejor momento
Procedo mientras estos tontos se ponen como zapatos
Fumando por la ventana jugando Coltrane, genial
Cuando tenía nueve años, el sonido arrancó el techo
El tonto me acaba de hacer tirar mi jugo de naranja, lo sabía
He estado en el corte como sal en la herida
He estado haciendo movimientos como el agua salada y la luna
24 horas hasta que todos se deslicen
Los únicos 25 (?)
Así que mantén tus ojos pegados
Respiro combustible para cohetes, con mis latidos mousse de chocolate
Hay rottweilers y caniches, no es difícil encontrarte
(Guau)
No estás haciendo movimientos
Sr. Santos haciendo movimientos
Trey tren haciendo movimientos
Manténganse al tanto
Moviéndome
Muévete fuera del camino
Padre dijo que quieres terminarlo;
Hazlo hoy
Yakarta haciendo movimientos
Habibi Funk haciendo movimientos
el mundo se mueve
(El amor está a tu alrededor)
Ella ha estado en eso desde el primer día como una marca de nacimiento
Aprendió a manejar las reglas y hacer su parte
No hay corazones púrpuras para las batallas de la cúpula
Ella habla árabe en casa, habla en voz baja porque no saben
La verdad dolerá cuando crezcas en dos mundos
Uno dice que eres "demasiado", el otro "no muy seguro"
Ella guarda un cepillo de dientes en el baño de otro
Ella sabe que pronto es hora de que elija y haga movimientos locos
Mi amigo, caminando viendo la lluvia seca
(?) arte persiguiendo guap
eso es lo que enseñaron
Le han estado diciendo que haga cuentas, elija un camino
Ve a la escuela y gradúate para que puedas apilar
Empieza a volar
El peso de todo lo que hace que sus piernas se doblen
Su cerebro duele como los músculos de sus piernas
Él puede ir por ese camino, entrar en esa burbuja de aire
O alejar al rebaño, subirse a un transbordador aéreo y *woosh*
24 horas hasta que (?) se deslice
Los únicos 25 (?)
Así que mantén tus ojos pegados
Supongo que has terminado de hablarlo
Todo lo que sé es que no, nadie es más fuerte que tú
(Tú)
Tú, tienes movimientos
Toda mi gente haciendo movimientos, como
Tratando de ver a través
Sigue moviendote