Traducción de la letra de la canción What a Day!!! - Ivan Ave

What a Day!!! (original)

I just seen a
I just saw
I just seen a
Color combo that made ya boy happy again
Otherwise my days been on the scrappy end
Yuh, once again woke up sentient
kept poppin' his head in like, «What a day to do the Homo Sapien»
Still, woke up feeling shockingly handsome
That latest bag can correct, like they droppin' off ransom
Feeling so ahead of my time, gotta dap up my grandson
Lemme handle the bars, y’all on the back of the tandem
And going extra hard
Like your pops nine months before he make your moms pull every muscle
Climbin' the upper echelons of the low level, God level bops
What a day to be fallin' back in love with the grind
I just seen a
Spotify owner 'bout to buy a whole ball team
That mean I own a corner flag or some seats at least?
(
I just seen a
News another genie has passed on
And all my hills are dropping like cheeks on the dance floor, dog
Some plutocrats goin' to Pluto for laughs
Tuesday wouldn’t be that bad if I’m seeing the full crash
Don’t these drums sound as good as your mom’s voice
On a day when you got a hard choice, you gotta face, like «Damn!»
I just saw
I just seen a
I just saw
I swear that I just seen a
Yo, I just saw
All type a things
What a day to have eyes, yeah
What a day to have not died
'Round lunch time, feelin' free like 2013
Yeah, that unsigned
Lookin' out the window, bumpin', be loud sometimes
Feelin' ramped up like Roy in his prime
Like,
everybody loves the sunshine
Just gotta do it like the kicks on swish
I sent my man a sample, more red than the yolk of a dodo
My design omelet on a wholegrain roll
My dark cloud turn dark peak the Kodak rolls
The illest, bragadocio as I cope with the most
But all that trauma is is old, lets go
Pete Rock post my shit on his IG
He post a lot a boomer tomfoolery, so what that say 'bout me?
Pete’s post is a trophy for Ivan the teen
How critical acclaim don’t get you paid though, dey do
Won an award my sister wanted when she was eight years old
What a day
What a night
My home girl’s oversea, coulda turned the
That we rollin' in the sheets with circular breathing
Thought I had lost the dog in me, almost put up missing posters
But a cat woke me outta my slumbers, now we posted up
Until we food for antelopes in the ground
The only difference between a sword and a soul is you and I, oh wow
Once again woke up sentient
Do a two-step, do the Homo Sapien
I just saw
I just seen a
I just saw
I just seen a
I just saw

(traducción)

Acabo de ver un
Acabo de ver
Acabo de ver un
Combinación de colores que hizo feliz a tu chico
De lo contrario, mis días han estado en el final rudimentario
Yuh, una vez más desperté consciente
no dejaba de asomarle la cabeza como diciendo: «Qué día para hacer el Homo Sapien»
Aún así, me desperté sintiéndome sorprendentemente guapo.
Esa última bolsa puede corregir, como si estuvieran pagando un rescate.
Sintiéndome tan adelantado a mi tiempo, tengo que arreglar a mi nieto
Déjame manejar las barras, todos en la parte trasera del tándem
Y yendo extra duro
Como tu papá nueve meses antes de que haga que tu madre tire de cada músculo
Escalando los escalones superiores del nivel bajo, bops de nivel Dios
Qué día para volver a enamorarse de la rutina
Acabo de ver un
El dueño de Spotify está a punto de comprar un equipo completo de pelota
¿Eso significa que tengo un banderín de esquina o al menos algunos asientos?
(
Acabo de ver un
Noticia que otro genio ha fallecido
Y todas mis colinas están cayendo como mejillas en la pista de baile, perro
Algunos plutócratas van a Plutón para reírse
El martes no sería tan malo si veo el accidente completo
¿No suenan estos tambores tan bien como la voz de tu mamá?
En un día cuando tienes una elección difícil, tienes que enfrentar, como "¡Maldita sea!"
Acabo de ver
Acabo de ver un
Acabo de ver
Te juro que acabo de ver un
Yo, acabo de ver
Todo tipo de cosas
Qué día para tener ojos, sí
Que dia para no haber muerto
Alrededor de la hora del almuerzo, sintiéndome libre como 2013
Sí, eso sin firmar
Mirando por la ventana, golpeando, sé ruidoso a veces
Sintiéndome acelerado como Roy en su mejor momento
Me gusta,
todo el mundo ama el sol
Solo tengo que hacerlo como las patadas en swish
Le envié una muestra a mi hombre, más roja que la yema de un dodo
Tortilla de mi diseño en un panecillo integral
Mi nube oscura se vuelve pico oscuro, los rollos Kodak
Lo más enfermo, bragadocio como lo hago frente a lo más
Pero todo ese trauma es viejo, vamos
Pete Rock publica mi mierda en su IG
Él publica muchas tonterías de boomers, entonces, ¿qué dice eso de mí?
La publicación de Pete es un trofeo para Iván el adolescente
Sin embargo, cómo la aclamación crítica no te paga, sí lo hacen
Ganó un premio que mi hermana quería cuando tenía ocho años.
Que dia
Qué noche
Mi chica de casa está en el extranjero, podría haber convertido el
Que rodamos en las sábanas con respiración circular
Pensé que había perdido el perro que había en mí, casi puse carteles de desaparecidos
Pero un gato me despertó de mi sueño, ahora anunciamos
Hasta que alimentemos a los antílopes en el suelo
La única diferencia entre una espada y un alma somos tú y yo, oh wow
Una vez más desperté consciente
Haz un paso de dos, haz el Homo Sapien
Acabo de ver
Acabo de ver un
Acabo de ver
Acabo de ver un
Acabo de ver