Traducción de la letra de la canción Phone Won't Charge - Ivan Ave

Phone Won't Charge (original)

It’s ill what comes back around if you hold on
I know I haven’t been looking up this whole time
For all I know hope might have hit me up but my shit just won’t charge
Looking at my very own like do I really know y’all?
I was with Joyce walking around cooling
When she was in town for a party with Mutual we
Talked about the hardships of being boo’d up
Doom in the back of my mind but I’m feeling super
Then she went on her phone pulled the news up
Another lost soul found a mosque to shoot up
You don’t gotta guess the skin color of the shooter
When the newspapers had him looking all cute and suited up
Wormholes to bullet holes who do you trust?
I don’t know shit and my phone won’t charge
Houston we got a problem they be shooting like Russ
I ain’t get his cause my phone won’t charge
Dreams of putting my mind in flight mode
Meets that feeling of need that high though
I don’t know who be writing the code for the slide show rolling in front of my
eyes though
I mute that like a group chat
While I’m working on where to regroup at
It’ll never go out of style like a cool hat
1934 you can loop that it’s here
It’s ill what comes back around if you hold on
I know I haven’t been looking up this whole time
For all I know hope might have it hit me up but my shit just won’t charge
Looking at my very own like
Now I gotta talk to them cause my phone won’t charge
BBQing with the crew bumping main source
Somebody had to show me cause my phone won’t charge
Photos of us BBQing the rain forest
Brainstorming on how to get out the game on them
Dead phone leave it in my Stan Rays on them
By the way it was great seeing your face homie
Still the grind stone rolling in my cell
Sly shit they be sliding big bro the intel
Aw shit they be plotting planet of the incels
While a big booty bot tryna land the sale
And go home
Next day it switched back on
A long text from ex lets scroll
It’s ill what comes back around if you hold on
I know I haven’t been looking up this whole time
For all I know hope might have it hit me up but my shit just won’t charge
Looking at my very own like do I really know y’all?
Hold on
This whole time
Hold on
Do I really know y’all?

(traducción)

Está mal lo que vuelve si aguantas
Sé que no he estado mirando hacia arriba todo este tiempo
Por lo que sé, la esperanza podría haberme golpeado, pero mi mierda simplemente no se carga
Mirando a los míos, ¿realmente los conozco a todos?
Estaba con Joyce caminando refrescándose
Cuando estaba en la ciudad para una fiesta con Mutual,
Habló sobre las dificultades de estar abucheado
Doom en el fondo de mi mente, pero me siento súper
Luego ella fue a su teléfono sacó las noticias
Otra alma perdida encontró una mezquita para disparar
No tienes que adivinar el color de piel del tirador.
Cuando los periódicos lo tenían luciendo lindo y vestido
De agujeros de gusano a agujeros de bala, ¿en quién confías?
No sé una mierda y mi teléfono no se carga
Houston, tenemos un problema, están disparando como Russ
No lo entiendo porque mi teléfono no se carga
Sueños de poner mi mente en modo vuelo
Sin embargo, cumple con ese sentimiento de necesidad tan alto
No sé quién está escribiendo el código para la presentación de diapositivas que se desarrolla frente a mi
aunque ojos
Silencio eso como un chat de grupo
Mientras trabajo en dónde reagruparme
Nunca pasará de moda como un sombrero genial
1934 puedes repetir que está aquí
Está mal lo que vuelve si aguantas
Sé que no he estado mirando hacia arriba todo este tiempo
Por lo que sé, la esperanza podría haberlo golpeado, pero mi mierda simplemente no se carga
Mirando a los míos como
Ahora tengo que hablar con ellos porque mi teléfono no carga
Barbacoa con la tripulación chocando con la fuente principal
Alguien tuvo que mostrarme porque mi teléfono no se carga
Fotos de nosotros haciendo una barbacoa en la selva tropical
Lluvia de ideas sobre cómo sacarle el juego
Teléfono muerto déjalo en mis Stan Rays en ellos
Por cierto, fue genial ver tu cara, amigo.
Todavía la piedra de moler rodando en mi celda
Mierda astuta, se están deslizando, hermano mayor, la información
Oh, mierda, están tramando el planeta de los incels
Mientras que un robot de gran botín intenta conseguir la venta
Y ve a casa
Al día siguiente se volvió a encender
Un texto largo de ex permite desplazarse
Está mal lo que vuelve si aguantas
Sé que no he estado mirando hacia arriba todo este tiempo
Por lo que sé, la esperanza podría haberlo golpeado, pero mi mierda simplemente no se carga
Mirando a los míos, ¿realmente los conozco a todos?
Esperar
todo este tiempo
Esperar
¿Realmente los conozco a todos?