Traducción de la letra de la canción O Nosso Amor Venceu - Ivete Sangalo, Marília Mendonça

O Nosso Amor Venceu (original)

Agora longe de você
Vivendo toda essa loucura
Fingindo essa independência
Verdade, é você que eu quero
E pro meu coração não existe outra cura
Tantas coisas ditas sem pensar
Meu orgulho, sua vaidade
Coisas que só descobri com o tempo
E sozinha eu rezo baixinho
Na esperança de fazer o nosso amor vencer
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez
Não me sinto preparada
Pra ver você ficar com outra pessoa
Ver desmoronar o que nós dois construímos
Uma história de amor
Que entre quatro paredes não tinha censura
Tantas coisas ditas sem pensar
Meu orgulho, sua vaidade
Coisas que só descobri com o tempo
E sozinha eu rezo baixinho
Na esperança de fazer o nosso amor vencer
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez
Tantas coisas ditas sem pensar
Meu orgulho, sua vaidade
Coisas que só descobri com o tempo
E sozinha eu rezo baixinho
Na esperança de fazer o nosso amor vencer
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez

(traducción)

Ahora lejos de ti
Viviendo toda esta locura
Fingiendo esta independencia
Cierto, eres tú lo que quiero
Y para mi corazón no hay otra cura
Tantas cosas dichas sin pensar
Mi orgullo, tu vanidad
Cosas que solo descubrí con el tiempo
Y solo rezo en voz baja
Con la esperanza de hacer que nuestro amor gane
Y nuestro amor ganó
Tanto, que le pedí a Dios
Y nadie podrá volver a separarnos
Y nuestro amor ganó
Tanto, que le pedí a Dios
Y nadie podrá volver a separarnos
no me siento preparado
Verte estar con alguien más
Mira lo que ambos construimos se desmorona
Una historia de amor
Que entre cuatro paredes no hubo censura
Tantas cosas dichas sin pensar
Mi orgullo, tu vanidad
Cosas que solo descubrí con el tiempo
Y solo rezo en voz baja
Con la esperanza de hacer que nuestro amor gane
Y nuestro amor ganó
Tanto, que le pedí a Dios
Y nadie podrá volver a separarnos
Y nuestro amor ganó
Tanto, que le pedí a Dios
Y nadie podrá volver a separarnos
Tantas cosas dichas sin pensar
Mi orgullo, tu vanidad
Cosas que solo descubrí con el tiempo
Y solo rezo en voz baja
Con la esperanza de hacer que nuestro amor gane
Y nuestro amor ganó
Tanto, que le pedí a Dios
Y nadie podrá volver a separarnos
Y nuestro amor ganó
Tanto, que le pedí a Dios
Y nadie podrá volver a separarnos