Traducción de la letra de la canción Arschloch Und Spaß Dabei - J.B.O.

Arschloch Und Spaß Dabei (original)

Der Ruf ist im Eimer!
Der Ruf, der Ruf
Der Ruf ist im Eimer!
Der Ruf, der Ruf
Der Ruf ist im Eimer!
Der gute Name ist entzwei,
und es ist uns einerlei:
Arschloch und Spaß dabei!
Hallo ich bin der Vito und ich muss euch mal berichten,
was böse Zungen uns manchmal für krasse Dinger andichten:
Wir wären Proleten, ungehobelt und Geschmack, der sei uns fremd
übelriechend, unanständig, unrasiert und ungekämmt!
Man sagt, dass wir von J.B.O.
uns jeden Tag besaufen,
man sagt, dass wir von unserm Geld uns viele Drogen kaufen,
man behauptet wir würden jeden Tag drei Jungfrauen schwängern
und mit voller Absicht unser Strafregister verlängern!
Der Ruf, der Ruf
Der Ruf ist im Eimer!
Der Ruf, der Ruf
Der Ruf ist im Eimer!
Der Ruf, der Ruf
Der Ruf ist im Eimer!
Der gute Name ist entzwei,
und es ist uns einerlei:
Arschloch und Spaß dabei!
Ja, ja…
Man sagt wir würdn' zum Frühstück kleine Kinder verspeisen,
man sagt auch, dass wir jede Nacht den Luzifer preisen,
man sagt wir melden unsre Fernseher nicht bei GEZ
man sagt sogar, dass Wolfram früher Folk-Musik g’macht gemacht hätt!
Es wird behauptet, dass wir unsre Autos rosa anstreichen,
und dass wir alle ständig unsre Schwänze vergleichen!
Natürlich ist das Quatsch, denn es weiß doch jedes Kind,
dass wir von J.B.O.
in Wahrheit noch viel schlimmer sind!
Der Ruf, der Ruf
Der Ruf ist im Eimer!
Der Ruf, der Ruf
Der Ruf ist im Eimer!
Der Ruf, der Ruf
Der Ruf ist im Eimer!
Der gute Name ist entzwei,
und es ist uns einerlei:
Arschloch und Spaß dabei!
Jetzt kommt J.B.O.
Fans, lasst eure Hände sehn!
Kommt J.B.O.
Fans, ihr wollt doch mit uns gehn!
Jetzt kommt J.B.O.
Fans ihr seid doch auch wie wir
Kommt J.B.O.
Fans, so wie wir bösen vier!
Jetzt kommt J.B.O.
Fans, lasst eure Hände sehn!
Jetzt kommt J.B.O.
Fans, ihr wollt doch mit uns gehn!
Jetzt kommt J.B.O.
Fans ihr seid doch auch wie wir
Jetzt kommt J.B.O.
Fans, so wie wir bösen vier!
Zerstört es lange schon
unsre Reputation,
Kyrie eleison!

(traducción)

¡La reputación está en el balde!
La reputación, la reputación
¡La reputación está en el balde!
La reputación, la reputación
¡La reputación está en el balde!
El buen nombre está en dos
y no nos importa:
Gilipollas y divertirse!
Hola, soy Vito y tengo que decirte,
de lo que las malas lenguas a veces nos acusan como cosas groseras:
Seríamos proles, groseros y con un gusto que nos era ajeno
maloliente, lascivo, sin afeitar y descuidado!
Dicen que en J.B.O.
emborracharse todos los días
dicen que compramos mucha droga con nuestro dinero,
Dicen que embarazamos a tres vírgenes todos los días
e intencionalmente añadir a nuestros antecedentes penales!
La reputación, la reputación
¡La reputación está en el balde!
La reputación, la reputación
¡La reputación está en el balde!
La reputación, la reputación
¡La reputación está en el balde!
El buen nombre está en dos
y no nos importa:
Gilipollas y divertirse!
Sí Sí…
Dicen que desayunamos niños pequeños
también se dice que todas las noches alabamos a Lucifer,
dicen que no reportamos nuestros televisores a GEZ
¡incluso se dice que Wolfram solía hacer música folclórica!
Se ha dicho que pintamos nuestros autos de rosa
¡y que todos estamos constantemente comparando nuestras pollas!
Por supuesto que es una tontería, porque todos los niños saben
que nosotros de J.B.O.
son de hecho mucho peores!
La reputación, la reputación
¡La reputación está en el balde!
La reputación, la reputación
¡La reputación está en el balde!
La reputación, la reputación
¡La reputación está en el balde!
El buen nombre está en dos
y no nos importa:
Gilipollas y divertirse!
Ahora viene J.B.O.
¡Los fanáticos muestran sus manos!
Ven J.B.O.
¡Aficionados, queréis ir con nosotros!
Ahora viene J.B.O.
Fans, ustedes también son como nosotros
Ven J.B.O.
Fans, ¡como nosotros, los cuatro malos!
Ahora viene J.B.O.
¡Los fanáticos muestran sus manos!
Ahora viene J.B.O.
¡Aficionados, queréis ir con nosotros!
Ahora viene J.B.O.
Fans, ustedes también son como nosotros
Ahora viene J.B.O.
Fans, ¡como nosotros, los cuatro malos!
Lo destruiste hace mucho tiempo
nuestra reputación,
¡Kyrie Eleison!