Traducción de la letra de la canción Death Is Death - J.B.O.

Death Is Death (original)

Denn die Deathmetalpower
Die steht felsenfest
Sie vertreibt jedes Aua
Vielleicht sogar die Pest
Ja, die Deathmetalpower
Die uns nie verlässt
Wenn man nur zu growl’n anfängt
Gitarren schrubbt und ein jeder bangt…
Das ist Death (nanahnanana) …
Death is Death — ja, die Deathmetalpower
Death is Death — kommt jetzt, steht auf und bangt!
Death is Death — weil das Bangen doch vermittelt
Death is Death — was sowieso jeder denkt
Denn auch dieser Gassenhauer
Besteht jetzt den Test
Durch die Deathmetalpower
Wird er besser als der Rest
Und die Popper werden sauer
und schrei’n Protest
Doch die Popper ha’m verschissen heut
Weil unser Sound die Metaller freut
Death is Death (nanahnanana) …
Wenn dieser Song gleich aus ist
Müsst ihr nicht traurig sein
Denn die Deathmetalpower
Die lässt Euch nie allein
Und ein wohliger Schauer
Läuft euch durch das Gebein
Und dann springt auch noch ein Diver — in die Menge rein
Und jetzt alle schrei’n:
Death is Death

Death Is Death (traducción)

Porque el poder del death metal
es sólido como una roca
Ella aleja cada ouch
Tal vez incluso la peste
Sí, el poder del death metal.
que nunca nos deja
Si empiezas a crecer
Friegas de guitarra y todo el mundo golpea...
Esta es la Muerte (nanahnanana)...
La muerte es la muerte, sí, el poder del death metal.
¡La muerte es la muerte, vamos, levántate y golpea!
La muerte es la muerte, porque el miedo transmite
La muerte es la muerte, que es lo que todos piensan de todos modos.
Porque incluso esta canción popular
Pase la prueba ahora
A través del poder del death metal
¿Será mejor que el resto?
Y los poppers se agrian
y gritar una protesta
Pero los poppers están jodidos hoy
Porque nuestro sonido agrada a los metaleros
La muerte es la muerte (nanahnanana)...
Cuando esta canción está a punto de terminar
¿No tienes que estar triste?
Porque el poder del death metal
Ella nunca te deja solo
y una agradable ducha
Camina a través de los huesos
Y luego un buzo salta entre la multitud
Y ahora todos gritan:
la muerte es la muerte