Traducción de la letra de la canción Gimme Doop Joanna - J.B.O.

Gimme Doop Joanna (original)

Ich wach' auf um 8 Uhr morgens
Wenn die ander’n schon zur Arbeit geh’n
Dann dreh' ich mir meine Morgentuete
Kann vor Qualm fast schon nix mehr seh’n
Und am Rande meiner Ekstase
Nehme ich gerade noch wahr:
Von dem Zeug, das ich so gern rauchen tu'
Ist schon beinahe fast nix mehr da
Oh Gimme Dope, Joanna, Dope, Joanna
Gimme Dope, Joanna 'fore die Morning comes
Gimme Dope, Joanna, Dope, Joanna
Dope before die Morning comes
Die Joanna ist ein nettes Maedel
Wir alle haben sie recht gern
Fuer schnoeden Mammon gibt sie uns das Zeug
Von dem wir alle so beinander wer’n
Neulich wollte jemand sie verhaften
Zur Hilfe stand ich schon bereit:
Ich hab' den Bullen nur einmal angeruelpst
Und da war er auf der Stelle breit
Oh Gimme Dope, Joanna, Dope, Joanna
Gimme Dope, Joanna 'fore die Morning comes
Gimme Dope, Joanna, Dope, Joanna
Dope before die Morning comes

(traducción)

me despierto a las 8 am
Cuando los demás ya van a trabajar
Luego hago rodar mi bolsa de la mañana
Apenas puedo ver nada por el humo.
Y al borde de mi éxtasis
me acabo de dar cuenta:
De las cosas que me gusta tanto fumar
ya casi no hay nada
Oh, dame droga, Joanna, droga, Joanna
Dame droga, Joanna antes de que llegue la mañana
Dame droga, Joanna, droga, Joanna
Droga antes de que llegue la mañana
Joanna es una buena chica
Todos les tenemos mucho cariño.
Ella nos da lo que se necesita para hacer dinero
De la que todos nos separamos tanto
Alguien trató de arrestarla el otro día.
Estaba listo para ayudar:
Solo choqué con el policía una vez
Y luego él estaba ancho en el lugar
Oh, dame droga, Joanna, droga, Joanna
Dame droga, Joanna antes de que llegue la mañana
Dame droga, Joanna, droga, Joanna
Droga antes de que llegue la mañana