Traducción de la letra de la canción Ka Alde, Ka G'Schrei - J.B.O.

Ka Alde, Ka G'Schrei (original)

Ich sag, es ist sehr schoen, bei einer Frau zu sein.
Lovin' vibrations — bis Batterie leer
Good friend, ich sage dir, gib auf dir acht
Denn Frau gefaehrlich ist — yeah!
Sie schmarrt in linkes Ohr, sie schmarrt in rechtes
Das bringt Mann sehr schnell Verdruss
Und wenn sie dann noch zu schrei’n anfaengt,
Ganz hoch und schrill
Das brint den staerksten Rastamann zum Exodus.
(Ich sag' dir)
Ka Alde, ka G’schrei
Ka Alde, ka G’schrei.
Hoer mir zu Alder, und lass dir sagen:
Ka Alde, ka G’schrei.
Es gibt so viel schoenes Ding auf Welt,
Alles, was Rastamann braucht,
Cannabis, Gras, Marihuana und Doop —
Im Grunde wurscht, Hauptsache es raucht.
Schiess nicht den Sheriff, schiess lieber deine Frau,
Das bringt Redemption dir — sofort,
Du siehst mein Freund, das Leben ist so schoen,
Du brauchst keine Frau dafuer das ist mein Wort
(Ich sag' dir)

Ka Alde, Ka G'Schrei (traducción)

Yo digo que es muy agradable estar con una mujer.
Me encantan las vibraciones, hasta que la batería se agota
Buena amiga te digo cuídate
Porque la mujer es peligrosa, ¡sí!
Murmura en el oído izquierdo, murmura en el derecho
Eso se vuelve molesto muy rápido.
Y si ella entonces comienza a gritar,
Muy alto y estridente
Eso trae al Rastaman más fuerte al Éxodo.
(Te digo)
Ka Alde, ka grito
Ka Alde, ka grito.
Escúchame Alder y déjame decirte:
Ka Alde, ka grito.
Hay tantas cosas hermosas en el mundo
Todo lo que un hombre rasta necesita
Cannabis, hierba, marihuana y doop —
Básicamente, no importa, lo principal es que fuma.
No dispares al sheriff, dispara a tu esposa en su lugar
Eso te trae la redención, instantáneamente,
Ves mi amigo, la vida es tan hermosa
No necesitas una mujer para eso, esa es mi palabra
(Te digo)