Traducción de la letra de la canción Schule aus - J.B.O.

Schule aus (original)

Es war grauenhaft,
Doch wir ham’s geschafft
Heimlich Gerstensaft,
Und auf dem Klo gepafft
Nur noch drei Minuten,
Dann ertönt der Gong
Und alle zusammen
Singen diesen Song
Schule aus, jetzt ist Sommer
Schule aus für immer
Schule, komm jetzt leck mich!
Nie mehr Zeugnis, nie mehr Noten
Früh aufsteh’n ab heut verboten
Nicht nur Schule nervt
Arbeit auch verschärft
Also schmeiß doch hin
Komm mit uns und sing:
Schule aus, jetzt ist Sommer
Schule aus für immer
Schule, komm jetzt leck mich!
Nie mehr schuften für die Quoten
Früh aufsteh’n ab heut verboten
Jetzt ist Schluss, denn jetzt ist Sommer
Und vielleicht sogar für immer
Schule aus, jetzt ist Sommer
Schule aus für immer
Schule aus, jetzt wirklich
Schule, komm jetzt fick dich!

(traducción)

Fue horrible
pero lo logramos
secretamente jugo de cebada,
Y resopló en el inodoro
sólo tres minutos más
Entonces suena el gong
y todos juntos
canta esta canción
Fuera de la escuela, ahora es verano
escuela fuera para siempre
¡Escuela, vamos, ahora lámeme!
No más certificados, no más calificaciones
A partir de hoy está prohibido madrugar
No es solo la escuela lo que apesta
también se intensificó el trabajo
Ya olvídalo
Ven con nosotros y canta:
Fuera de la escuela, ahora es verano
escuela fuera para siempre
¡Escuela, vamos, ahora lámeme!
No más trabajar duro por las cuotas
A partir de hoy está prohibido madrugar
Se acabó ahora, porque ahora es verano
Y tal vez incluso para siempre
Fuera de la escuela, ahora es verano
escuela fuera para siempre
Escuela realmente ahora
¡Escuela, vamos, vete a la mierda!