Traducción de la letra de la canción A Tale of 2 Citiez - J. Cole

A Tale of 2 Citiez (original)

Since a youngin' always dreamed of gettin' rich
Look at me my nigga
Fantasize about a white picket fence
With some trees my nigga
Used to want a pathfinder with some tints
That’s all I need my nigga
Throw some 20's on that bitch and get it rinsed
But now I see my nigga
That the worlds a lot bigger ever since
Picked up the paper and they say my nigga Eddie caught a body, I’m convinced
Anybody is a killer, all you gotta do is push 'em to the limps
Fuck being timid in the Civic
Politicin' with the pushers and the pimps
I’m tryna write a story, can I get a glimpse?
Yeah can I get a glimpse?
Last night I had a bad dream
That I was trapped in this city
Then I asked is that really such a bad thing?
They robbin' niggas on the daily
Can you blame a nigga that ain’t never had things?
Guess not, last night they pulled up on my nigga at the light like
Uh, nice watch, run it
Hands in the air now, hands in the air, run it
Hands in the air now, hands in the air, run it
Hands in the air now, hands in the air
Hands in the air now, hands in the air
Small town nigga Hollywood dreams
I know that everything that glitters ain’t gold
I know that shit ain’t always good as it seems
But tell me till you get it how could you know
How could you know?
How could you know?
Listen up I’m about to go and get rich
Fuck with me my nigga
We gon' circle around the Ville and hit a lick
Cop some tree my nigga
And some powder, bag it up and make it flip
You gon' see my nigga
One day we gon' graduate and cop a brick
And that’s the key my nigga
Listen up I’m bout to go and get rich
Stand back and watch if you want to nigga
Me I want my pockets fat, a badder bitch
Tired of seein' niggas flaunt, I wanna flaunt too nigga
Watch some rollers in the fuckin' Crown Vic
Tryna lock a nigga up, that’s what they won’t do nigga
Wanna know a funny thing about this shit?
Even if you let em' kill your dream it’ll haunt you nigga
Last night I had a bad dream
That I was trapped in this city
Then I asked is that really such a bad thing?
I look around like do you wanna be another nigga, that ain’t never had things?
Guess not, last night we pulled up on a nigga at the light like
Uh, nice watch, run it
Hands in the air now, hands in the air, run it
Hands in the air now, hands in the air, run it
Hands in the air now, hands in the air
Hands in the air now, hands in the air
Father forgive me for my childish ways
I look outside and all the clouds are gray
I need your hands to take me, miles away
Your wish is my command, my command, my command, but
Before you go I’ve got to, warn you now
Whatever goes up surely, must come down
You get your piece but no peace, won’t be found
So why just take me man, take me man, take me man
Your wish is my command, my command, my command

(traducción)

Desde que era joven, siempre soñaba con hacerse rico
Mírame mi negro
Fantasear con una valla blanca
Con algunos árboles mi negro
Solía ​​​​querer un pionero con algunos tintes
Eso es todo lo que necesito mi nigga
Lanza unos 20 a esa perra y enjuágala
Pero ahora veo a mi negro
Que los mundos son mucho más grandes desde entonces
Recogió el periódico y dicen que mi nigga Eddie atrapó un cuerpo, estoy convencido
Cualquiera es un asesino, todo lo que tienes que hacer es empujarlos a la cojera
A la mierda ser tímido en el Civic
Politicin 'con los traficantes y los proxenetas
Estoy tratando de escribir una historia, ¿puedo echar un vistazo?
Sí, ¿puedo echar un vistazo?
Anoche tuve un mal sueño
Que estaba atrapado en esta ciudad
Entonces pregunté, ¿es eso realmente tan malo?
Ellos roban niggas en el diario
¿Puedes culpar a un negro que nunca ha tenido cosas?
Supongo que no, anoche se detuvieron en mi nigga en el semáforo como
Uh, buen reloj, ejecútalo
Manos en el aire ahora, manos en el aire, ejecútalo
Manos en el aire ahora, manos en el aire, ejecútalo
Manos en el aire ahora, manos en el aire
Manos en el aire ahora, manos en el aire
Sueños de Hollywood de nigga de pueblo pequeño
Sé que no es oro todo lo que brilla
Sé que esa mierda no siempre es tan buena como parece
Pero dime, hasta que lo consigas, ¿cómo puedes saberlo?
¿Como podrias saber?
¿Como podrias saber?
Escucha, estoy a punto de irme y hacerme rico
A la mierda conmigo mi nigga
Vamos a dar vueltas alrededor de la Ville y pegarle un lametón
Coge un árbol mi nigga
Y un poco de polvo, empaquételo y hágalo voltear
Vas a ver a mi negro
Un día nos graduaremos y compraremos un ladrillo
Y esa es la clave mi negro
Escucha, estoy a punto de ir y hacerme rico
Retrocede y mira si quieres nigga
Yo quiero mis bolsillos gordos, una perra más mala
Cansado de ver a los niggas hacer alarde, quiero alardear también nigga
Mira algunos rodillos en el maldito Crown Vic
Tryna encerrar a un nigga, eso es lo que no harán nigga
¿Quieres saber algo divertido sobre esta mierda?
Incluso si dejas que maten tu sueño, te perseguirá, negro
Anoche tuve un mal sueño
Que estaba atrapado en esta ciudad
Entonces pregunté, ¿es eso realmente tan malo?
Miro a mi alrededor como si quisieras ser otro negro, que nunca ha tenido cosas.
Supongo que no, anoche detuvimos a un negro en la luz como
Uh, buen reloj, ejecútalo
Manos en el aire ahora, manos en el aire, ejecútalo
Manos en el aire ahora, manos en el aire, ejecútalo
Manos en el aire ahora, manos en el aire
Manos en el aire ahora, manos en el aire
Padre, perdóname por mis maneras infantiles
Miro afuera y todas las nubes son grises
Necesito tus manos para llevarme, a millas de distancia
Tu deseo es mi orden, mi orden, mi orden, pero
Antes de que te vayas, tengo que advertirte ahora
Todo lo que sube seguramente debe bajar
Obtienes tu pieza pero no hay paz, no se encontrará
Entonces, ¿por qué solo tómame hombre, tómame hombre, tómame hombre?
Tu deseo es mi orden, mi orden, mi orden