Traducción de la letra de la canción c l o s e - J. Cole

c l o s e (original)

Yeah
Close
Ville-matic, one, one
One, one, one-two, one
One-two, one, one-two, one
One-two, one, one, listen
Close, I stare at my dreams as they approach
Gotta be patient and trust in God, He the coach
Temptations are taking a shortcut, but I don’t
'Cause I ain’t tryna be a almost, when I get it, I’ma float
Gone are the days we was close
Now when I see you, I look at you just like a ghost
A shell of your former self, so caught up with that dope
Two niggas singin' two different notes and you know I gotta coast
Nothin' but a dollar and some hope
Up in NY, but damn, what hurts me the most
You was a good nigga, we knew each other’s folks
Now you gotta ride around with the toast and you keep that shit close
'Cause niggas plottin' on you since you chose
To roll around with the candy paint on spokes
You know 'Ville niggas don’t like it when you boast
You know twelve be takin' notes and they watchin' you close
But maybe you don’t see 'em 'cause the smoke
Cloudin' your vision from every cigar that you toke
Plus the lean you sippin' which started as a joke
Got you now fiendin' for your next dose, meanwhile I’m so close
Don’t even give a fuck that I’m broke
'Cause in my mind I’m rich with shit I done wrote
Therefore I’m convinced that this is supposed to happen
And in time I’ma blow, they gon' label me the GOAT
How long has it been since we spoke?
Last night I jumped up from my sleep, I was soaked
Call it a nightmare, the scene that awoke me
Involved you and niggas I ain’t know, they was creepin' up close
I saw the heat tucked in they coats
You didn’t notice 'cause you was busy countin' dough
I tried to yell, but nothin' came out of my throat
Niggas cocked back the hammers and you froze, in your eyes I saw hope
Hope of a better way to cope with the pain
And the scars, than the lean and the coke
And I swear in that moment I wish we were still close
Maybe I could’ve saved you, but no, trigger squeeze, gun smoke
I open up my eyes with a jolt
Heart pumpin' like Usain Bolt
Reached for my phone, missed calls and a text message note
From my mama sayin' you just got smoked, damn, this life is no joke
Close
Fuck

(traducción)

sí
Cerrar
Ville-matic, uno, uno
Uno, uno, uno-dos, uno
Uno-dos, uno, uno-dos, uno
Uno-dos, uno, uno, escucha
Cerca, miro mis sueños mientras se acercan
Tengo que ser paciente y confiar en Dios, Él, el entrenador.
Las tentaciones están tomando un atajo, pero yo no
Porque no estoy tratando de ser un casi, cuando lo entiendo, voy a flotar
Atrás quedaron los días en que estábamos cerca
Ahora cuando te veo, te miro como un fantasma
Un caparazón de tu antiguo yo, tan atrapado con esa droga
Dos niggas cantando dos notas diferentes y sabes que tengo que costarme
Nada más que un dólar y algo de esperanza
Arriba en Nueva York, pero maldita sea, lo que más me duele
Eras un buen negro, nos conocíamos
Ahora tienes que dar vueltas con la tostada y mantener esa mierda cerca
Porque los niggas conspiran sobre ti desde que elegiste
Para rodar con la pintura de caramelo en los radios
Sabes que a los negros de Ville no les gusta cuando te jactas
Sabes que doce están tomando notas y te miran cerca
Pero tal vez no los veas porque el humo
Nublando tu visión de cada cigarro que fumas
Además de la carne magra que bebes, que comenzó como una broma
Te tengo ahora buscando tu próxima dosis, mientras tanto estoy tan cerca
Ni siquiera me importa un carajo que esté arruinado
Porque en mi mente soy rico con la mierda que escribí
Por lo tanto, estoy convencido de que esto se supone que debe suceder.
Y con el tiempo soy un golpe, me etiquetarán como la CABRA
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que hablamos?
Anoche salté de mi sueño, estaba empapado
Llámalo pesadilla, la escena que me despertó
Involucrados a ti y a los niggas, no lo sé, se estaban acercando
Vi el calor escondido en sus abrigos
No te diste cuenta porque estabas ocupado contando dinero
Traté de gritar, pero nada salió de mi garganta.
Niggas amartilló los martillos y te congelaste, en tus ojos vi esperanza
Esperanza de una mejor manera de sobrellevar el dolor
Y las cicatrices, que la carne magra y la coca
Y te juro que en ese momento desearía que todavía estuviéramos cerca
Tal vez podría haberte salvado, pero no, apretar el gatillo, humo de pistola
Abro los ojos con un sobresalto
Corazón bombeando como Usain Bolt
Busqué mi teléfono, llamadas perdidas y una nota de mensaje de texto
De mi mamá diciendo que acabas de fumar, maldita sea, esta vida no es una broma
Cerrar
Mierda