Traducción de la letra de la canción Can I Holla at Ya - J. Cole

Can I Holla at Ya (original)

Hey
Can I holla at you?
Let me holla at you
Special, never forget the day I met you
We was destined for each other like a, son to his mother, or a
Sister and brother, man this bond is deep
We go a couple years and don’t even speak
But know it’s love though
Could never let 'em dirty your name
I got the utmost respect for you
Came back home and had to check for you
Word round town is you locked down
Some older nigga snatched you up gave you a rock now
Damn, hey could it be—
She like, «If you was me you wouldn’t wait for me
Living fast and wouldn’t mash the brakes for me»
Big city slicker nigga on a higher track
Bigger now but when she send a letter always write her back and
Time revealed, she feels that she settled too soon
While she see me go for mines and she admire that
We speak about time as if we could just buy it back
If only it was that simple, damn I miss you
Can I holla at you?
Can I holla at you?
Ay let me holla at you!
Yeah I know it’s been a while but ain’t no better time than now
Can I holla at you?
Can I holla at you?
Ay let me holla at you!
Yeah I know it’s been a while, but—
You betrayed me
The day you played my momma you played me
Can’t believe I let you in my heart nigga
I shoulda, followed my instincts, a stranger in my house
Only five years old but sensed danger in my house
I was too young to scrap you, but damn if I ain’t want to
I’m blowing up fast and I hope these words haunt you, uh
Thirteen years, knew you more than my real pops
Put me on to 'Pac and all the rappers that killed cops
Who woulda thought that you’d leave my momma high and dry
Last words to a bitch nigga «why you lie?»
Feeling bitter so these words might seem jumbled
When you left I watched that lady crumble
I know by now you probably a old man
But I still I feel I won’t be satisfied until we throw hands
For all the ass whoppings
Heard you tryna talk, tell that punk don’t call me
You ain’t shit, and I’m scared it rubbed off on me
I holla at you
I holla at you
Ay let me holla at you!
Yeah I know it’s been a while but ain’t no better time than now
Can I holla at you?
Can I holla at you?
Ay let me holla at you!
Yeah I know it’s been a while, but—
I heard you on that shit, I hope it ain’t true
Was hard to holla at you last time I came through
Could barely recognize you, naw nigga this ain’t you
'Cause you ain’t lookin' like that nigga that I once knew
And plus you act like you don’t know me
We was homies, now you call me by my rap name
See me do my thing so you expected me to act strange
Ain’t holla but you on my mind nigga
I don’t forget the good times nigga
White tees in the club, jeans baggy as fuck
Sometimes I look back on my life, that was the happiest stuff
We had potential to be monumental, 'ville mentality
You know that old kill-or-be-killed mentality
I look at where you at now it’s a, real fatality
'Cause where you s’posed to be is on top, close to me
Chasin' hoes like the old days, but now we overseas
Dawg, congratulations on your seed
Yo my nigga
Can I holla at you?
Can I holla at you?
Ay let me holla at you!
Yeah I know it’s been a while but ain’t no better time than now
Can I holla at you?
Can I holla at you?
Ay let me holla at you!
Yeah I know it’s been a while, but—
Hey

(traducción)

Oye
¿Puedo llamarte?
Déjame gritarte
Especial, nunca olvides el día que te conocí.
Estábamos destinados el uno para el otro como un hijo para su madre, o un
Hermana y hermano, hombre, este vínculo es profundo
Pasamos un par de años y ni siquiera hablamos
Pero sé que es amor
Nunca podría dejar que ensucien tu nombre
Tengo el mayor respeto por ti.
Regresé a casa y tuve que verificar por ti
Se dice que la ciudad está encerrada
Un negro mayor te arrebató te dio una piedra ahora
Maldita sea, hey podría ser-
A ella le gusta, «Si fueras yo, no me esperarías
Viviendo rápido y no aplastaría los frenos por mí»
Nigga slicker de la gran ciudad en una pista más alta
Más grande ahora, pero cuando envía una carta, siempre escríbele de vuelta y
Tiempo revelado, ella siente que se instaló demasiado pronto
mientras ella me ve ir por lo mio y admira eso
Hablamos del tiempo como si pudiéramos volver a comprarlo
Si tan solo fuera así de simple, maldita sea, te extraño
¿Puedo llamarte?
¿Puedo llamarte?
¡Ay, déjame gritarte!
Sí, sé que ha pasado un tiempo, pero no hay mejor momento que ahora
¿Puedo llamarte?
¿Puedo llamarte?
¡Ay, déjame gritarte!
Sí, sé que ha pasado un tiempo, pero—
Me traicionaste
El día que jugaste con mi mamá, jugaste conmigo
No puedo creer que te deje entrar en mi corazón nigga
Debí, seguí mis instintos, un extraño en mi casa
Solo cinco años pero percibí peligro en mi casa
Era demasiado joven para desecharte, pero maldita sea si no quiero
Estoy explotando rápido y espero que estas palabras te persigan, eh
Trece años, te conocí más que mis papás reales
Ponme en 'Pac y todos los raperos que mataron policías
¿Quién hubiera pensado que dejarías a mi mamá en lo alto y seco?
Últimas palabras a un negro perra «¿por qué mientes?»
Sintiéndome amargado por lo que estas palabras pueden parecer confusas
Cuando te fuiste vi a esa dama desmoronarse
Sé que a estas alturas probablemente seas un anciano
Pero todavía siento que no estaré satisfecho hasta que nos demos la mano
Por todas las frivolidades del culo
Escuché que tratas de hablar, dile a ese punk que no me llame
No eres una mierda, y tengo miedo de que se me contagie
te grito
te grito
¡Ay, déjame gritarte!
Sí, sé que ha pasado un tiempo, pero no hay mejor momento que ahora
¿Puedo llamarte?
¿Puedo llamarte?
¡Ay, déjame gritarte!
Sí, sé que ha pasado un tiempo, pero—
Te escuché en esa mierda, espero que no sea verdad
Fue difícil llamarte la última vez que vine
Apenas podía reconocerte, naw nigga, este no eres tú
Porque no te pareces a ese negro que una vez conocí
Y además actúas como si no me conocieras
éramos amigos, ahora me llaman por mi nombre de rap
Mírame hacer lo mío, así que esperabas que actuara de forma extraña
No es holla pero tú en mi mente nigga
No me olvido de los buenos tiempos nigga
Camisetas blancas en el club, jeans holgados como la mierda
A veces miro hacia atrás en mi vida, eso fue lo más feliz
Teníamos potencial para ser monumentales, con mentalidad de villa
Ya conoces esa vieja mentalidad de matar o ser asesinado.
Miro dónde estás ahora es una fatalidad real
Porque donde se supone que debes estar es arriba, cerca de mí
persiguiendo azadas como en los viejos tiempos, pero ahora estamos en el extranjero
Dawg, felicidades por tu semilla
Yo mi negro
¿Puedo llamarte?
¿Puedo llamarte?
¡Ay, déjame gritarte!
Sí, sé que ha pasado un tiempo, pero no hay mejor momento que ahora
¿Puedo llamarte?
¿Puedo llamarte?
¡Ay, déjame gritarte!
Sí, sé que ha pasado un tiempo, pero—
Oye