Traducción de la letra de la canción Cole World - J. Cole

Cole World (original)

I think it’s gonna be a hell of a night, a hell of a night
So we could do whatever you like, hey hey
It took me all day to find some inspiration
It just hit me like a ton of bricks, no renovation
Problem with the game now, it ain’t no innovation
I see my shit all in your shit, we call that imitation
And they say that’s flattering, but I ain’t flattered at all
Matter fact y’all need to practice that more
See my man Nate asked me if I gained weight
I said nah, my pockets got fatter, that’s all
Money was an issue, but now that that’s solved
I ball, I ball, like Kobe in the fall
Put trophies on my wall, rather trophies on my mantle
Dog my shows be off the handle, take the proceeds go to gamble
Ha!
Bet it on black and pray, I quadruple my salary
If I win, maybe then I could pay Sallie Mae
Told her I be dealin' with some real-life shit
She be askin' «When?», bitch, when I feel like it
Cole World, Cole Life, Cole Blooded
I be on my shit, and look at, all the hoes love it
Got a hundred fifty bitches in the club starin' at me
How that feel?
Very happy
I got what you need right here, right here
I got what you need right here, right here
I got what you need right here, right here
I got what you need right here, right here
Uh, turn up the 808's for me
Back when I was starvin' no one made a plate for me
Now I do it big and that’s my day to day story
I got the type of shit that make a hater say sorry
bitch I made this in the crib watchin' Belly
Eatin' peanut butter jelly, what the fuck the niggas tell me
They say I’m takin' long, I tell em patience is a virtue
I’m goin' all out and bitch I never had a curfew
See when you’re spittin' so real
Suddenly these phony niggas lose they appeal
Got em feelin' like my niggas when they lose, they appeal
Then it’s back to the cell, back to the hell
At times I watch the news and see they talkin' 'bout diplomacy
And they ain’t got a clue my niggas ain’t got they diplomas, see
Rappers show me love, I wonder what it could be
I think they scared of me, and they should be
Cole World, Cole Life, Cole Blooded
I be on my shit, and look at, all the hoes love it
Got a hundred fifty bitches in the club starin' at me
How that feel?
Very happy
I got what you need right here, right here
I got what you need right here, right here
I got what you need right here, right here
I got what you need right here, right here
Come pull me outta here
I think it’s safe to say we outta here
We outta here
I think it’s safe to say we outta here
I think it’s gonna be a hell of a night, a hell of a night
So we could do whatever you like, hey

(traducción)

Creo que va a ser una noche infernal, una noche infernal
Así que podríamos hacer lo que quieras, hey hey
Me tomó todo el día encontrar algo de inspiración
Simplemente me golpeó como una tonelada de ladrillos, sin renovación
Problema con el juego ahora, no es ninguna innovación
Veo mi mierda toda en tu mierda, a eso lo llamamos imitación
Y dicen que eso es halagador, pero no me halaga en absoluto
Es un hecho que todos ustedes necesitan practicar eso más
Mira, mi hombre, Nate, me preguntó si subí de peso.
Dije que no, mis bolsillos se engordaron, eso es todo
El dinero era un problema, pero ahora que está resuelto
Yo pelota, yo pelota, como Kobe en el otoño
Pon trofeos en mi pared, más bien trofeos en mi manto
Perro, mis espectáculos están fuera de control, tome las ganancias para apostar
¡Decir ah!
Apuesta al negro y reza, cuadruplicaré mi salario
Si gano, tal vez entonces podría pagarle a Sallie Mae
Le dije que estaría lidiando con algo de mierda de la vida real
Ella estará preguntando "¿Cuándo?", perra, cuando me apetezca
Cole World, Cole Life, Cole Blooded
Estoy en mi mierda, y mira, a todas las azadas les encanta
Tengo ciento cincuenta perras en el club mirándome
¿Cómo se siente?
Muy feliz
Tengo lo que necesitas justo aquí, justo aquí
Tengo lo que necesitas justo aquí, justo aquí
Tengo lo que necesitas justo aquí, justo aquí
Tengo lo que necesitas justo aquí, justo aquí
Uh, sube el 808 para mí
Antes, cuando estaba hambriento, nadie me hizo un plato
Ahora lo hago a lo grande y esa es mi historia del día a día
Tengo el tipo de mierda que hace que un hater diga lo siento
Perra, hice esto en la cuna mirando a Belly
Comiendo mermelada de mantequilla de maní, ¿qué diablos me dicen los niggas?
Dicen que me estoy demorando, les digo que la empatía es una virtud
Voy a hacer todo lo posible y perra, nunca tuve un toque de queda
Mira cuando estás escupiendo tan real
De repente, estos negros falsos pierden su atractivo
Los hice sentir como mis niggas cuando pierden, apelan
Luego es de vuelta a la celda, de vuelta al infierno
A veces veo las noticias y veo que hablan de diplomacia
Y no tienen ni idea de que mis niggas no tienen sus diplomas, mira
Los raperos me muestran amor, me pregunto qué podría ser
Creo que me tienen miedo, y deberían estarlo.
Cole World, Cole Life, Cole Blooded
Estoy en mi mierda, y mira, a todas las azadas les encanta
Tengo ciento cincuenta perras en el club mirándome
¿Cómo se siente?
Muy feliz
Tengo lo que necesitas justo aquí, justo aquí
Tengo lo que necesitas justo aquí, justo aquí
Tengo lo que necesitas justo aquí, justo aquí
Tengo lo que necesitas justo aquí, justo aquí
Ven, sácame de aquí
Creo que es seguro decir que nos vamos de aquí
Salimos de aquí
Creo que es seguro decir que nos vamos de aquí
Creo que va a ser una noche infernal, una noche infernal
Así que podríamos hacer lo que quieras, hey