Traducción de la letra de la canción Fire Squad - J. Cole

Fire Squad (original)

Nigga why you actin' like a ho?
Know that I’ma ride for ya, either way it go
Tell me, girl why you be stressin' me for time?
When you tell me you love me, can’t you see I’m tryna climb?
Damn my nigga why you actin' like a bitch?
If you scared to take a chance, how the fuck we gon' get rich?
Come here baby why you always insecure?
Hold on tight to a nigga and be sure
Ain’t a way around it no more, I am the greatest
A lotta niggas sat on the throne, I am the latest
I am the bravest, go toe to toe with the giants
I ain’t afraid of you niggas, I’ll end up fading you niggas
'Fore it’s all said and done, this nigga need medicine
My uzi, it weighed a ton, I need me a better gun
In fact I just might need two, cause niggas say they the one
And I got something to prove
Forgive me lord here they come, BLAOOW
Nigga why you actin' like a ho?
Know that I’ma ride for ya, either way it go
Tell me, girl why you be stressin' me for time?
When you tell me you love me, can’t you see I’m tryna climb?
Damn my nigga why you actin' like a bitch?
If you scared to take a chance, how the fuck we gon' get rich?
Come here baby why you always insecure?
Hold on tight to a nigga and be sure
My inhibition’s fighting my intuition
Premature premonition, showing me the demolition
Of these phony niggas, so ahead of my time
Even when I rhyme about the future I be reminiscing
You want the truth well come and listen
I’m like that time you bagged a dime and checked ya phone and saw it was a
number missing
As fate passes you by, half of you try
The other half of you fry, too high to actually fly
One day y’all have to decide, who you gon' be
A scary nigga or a nigga that’s gon' rule like me
Keep it true like me, Cole you might be
Like the new Ice Cube, meets the new Ice-T
Meets 2 Live Crew, meets the new Spike Lee
Meets Bruce like Wayne, meets Bruce like Lee
Meets '02 Lil Wayne, in a new white tee
Meets KD, ain’t no nigga that can shoot like me!
BLAOOOW
Nigga why you actin' like a ho?
Know that I’ma ride for ya, either way it go
Tell me, girl why you be stressin' me for time?
When you tell me you love me, can’t you see I’m tryna climb?
Damn my nigga why you actin' like a bitch?
If you scared to take a chance, how the fuck we gon' get rich?
Come here baby why you always insecure?
Hold on tight to a nigga and be sure
(Who's the king?)
Came from the bottom nigga, with stains on my shirt
What you expected from me, I came from the dirt
(Who's the king?)
Money my motivator, the songs that I sing
Picture a peasant passin' from pawn to a king
You tell me ya still love me, if so then let me go
Will I return or will I burn, never know
Look in my eyes and see the future
But don’t sugar coat it
Listen
History repeats itself and that’s just how it goes
Same way that these rappers always bite each others flows
Same thing that my nigga Elvis did with Rock n Roll
Justin Timberlake, Eminem and then Macklemore
While silly niggas argue over who gon' snatch the crown
Look around, my nigga, white people have snatched the sound
This year I’ll prolly go to the awards dappered down
Watch Iggy win a Grammy as I try to crack a smile
I’m just playin', but all good jokes contain true shit
Same rope you climb up on, they’ll hang you with
But not Jermaine, my aim too sick
I bang nigga, I came to bring the pain my brain too quick
You see how I maneuver this game, I ain’t stupid
I recognize that life is a dream, and I dream lucid
And break the chains and change minds
One verse at a time, and claim 2−6
And fuck it, if the shoe fits, who’s the king?
We all kings
(We all kings nigga)
Kings of ourselves first and foremost
(True)
While the people debate who’s the king of this rap game
Here comes lil' ol' Jermaine
With every ounce of strength in his veins
To snatch the crown from whoever y’all think has it
But rather than place it on his head as soon as he grabs it
Poof, boom, paow, it’s like magic
With a flash and a BANG the crown disintegrates
And falls to the Earth from which it came
It’s done
Ain’t gonna be no more kings
Be wary of any man that claims
Because deep down he clings onto the need for power
The reality, he’s a coward
Ultimately he’s scared to die
And sometimes so am I
But when I’m in tune with the most high
I realize, the fear lies in my lack of awareness of the other side
Today I know that we are the same, are the same, you and I
Different kind of skin, different set of eyes
Two different minds, but only one God
(It's only one God nigga)
It’s for all the kings
Cause I know deep down every poet just wanna be loved

Fire Squad (traducción)

Nigga, ¿por qué actúas como un ho?
Sepa que voy a montar para usted, de cualquier manera que vaya
Dime, niña, ¿por qué me estresas por el tiempo?
Cuando me dices que me amas, ¿no ves que estoy tratando de escalar?
Maldita sea, mi negro, ¿por qué actúas como una perra?
Si tienes miedo de correr el riesgo, ¿cómo diablos nos vamos a hacer ricos?
Ven aquí, cariño, ¿por qué siempre estás insegura?
Agárrate fuerte a un negro y asegúrate
Ya no hay forma de evitarlo, soy el mejor
Muchos niggas se sentaron en el trono, yo soy el último
Soy el más valiente, enfréntate a los gigantes
No les tengo miedo, niggas, terminaré desapareciendo de ustedes, niggas
Antes de que todo esté dicho y hecho, este negro necesita medicina
Mi uzi, pesaba una tonelada, necesito un arma mejor
De hecho, es posible que necesite dos, porque los niggas dicen que son los únicos
Y tengo algo que probar
Perdóname señor aquí vienen, BLAOOW
Nigga, ¿por qué actúas como un ho?
Sepa que voy a montar para usted, de cualquier manera que vaya
Dime, niña, ¿por qué me estresas por el tiempo?
Cuando me dices que me amas, ¿no ves que estoy tratando de escalar?
Maldita sea, mi negro, ¿por qué actúas como una perra?
Si tienes miedo de correr el riesgo, ¿cómo diablos nos vamos a hacer ricos?
Ven aquí, cariño, ¿por qué siempre estás insegura?
Agárrate fuerte a un negro y asegúrate
Mi inhibición está luchando contra mi intuición
Premonición prematura, mostrándome la demolición
De estos negros falsos, tan adelantados a mi tiempo
Incluso cuando rimo sobre el futuro, estoy recordando
Quieres la verdad pues ven y escucha
Soy como esa vez que embolsaste una moneda de diez centavos y revisaste tu teléfono y viste que era un
falta el numero
A medida que el destino te pasa, la mitad de ti lo intenta
La otra mitad de ti fríe, demasiado alto para volar
Un día tendrán que decidir quiénes serán
Un negro aterrador o un negro que va a gobernar como yo
Mantenlo como yo, Cole, podrías ser
Como el nuevo Ice Cube, se encuentra con el nuevo Ice-T
Conoce a 2 Live Crew, conoce al nuevo Spike Lee
Conoce a Bruce como Wayne, conoce a Bruce como Lee
Conoce a '02 Lil Wayne, en una nueva camiseta blanca
Conoce a KD, ¡no hay ningún negro que pueda disparar como yo!
BLAOOOW
Nigga, ¿por qué actúas como un ho?
Sepa que voy a montar para usted, de cualquier manera que vaya
Dime, niña, ¿por qué me estresas por el tiempo?
Cuando me dices que me amas, ¿no ves que estoy tratando de escalar?
Maldita sea, mi negro, ¿por qué actúas como una perra?
Si tienes miedo de correr el riesgo, ¿cómo diablos nos vamos a hacer ricos?
Ven aquí, cariño, ¿por qué siempre estás insegura?
Agárrate fuerte a un negro y asegúrate
(¿Quién es el rey?)
Vino del nigga inferior, con manchas en mi camisa
Lo que esperabas de mí, vine de la tierra
(¿Quién es el rey?)
Dinero mi motivador, las canciones que canto
Imagina a un campesino pasando de peón a rey
Me dices que todavía me amas, si es así entonces déjame ir
¿Volveré o me quemaré, nunca se sabe?
Mírame a los ojos y ve el futuro
Pero no lo endulces
Escucha
La historia se repite y así es como va
De la misma manera que estos raperos siempre se muerden entre sí, fluye
Lo mismo que hizo mi negro Elvis con Rock n Roll
Justin Timberlake, Eminem y luego Macklemore
Mientras los niggas tontos discuten sobre quién va a arrebatarle la corona
Mira a tu alrededor, mi negro, los blancos han arrebatado el sonido
Este año probablemente iré a los premios arreglado
Mira a Iggy ganar un Grammy mientras trato de esbozar una sonrisa
Solo estoy jugando, pero todos los buenos chistes contienen cosas verdaderas.
Con la misma cuerda por la que trepas, te colgarán
Pero no Jermaine, mi objetivo demasiado enfermo
Golpeé a un negro, vine a traer el dolor a mi cerebro demasiado rápido
Ves cómo manejo este juego, no soy estúpido
Reconozco que la vida es un sueño, y sueño lúcido
Y romper las cadenas y cambiar de opinión
Un verso a la vez, y reclamo 2-6
Y joder, si el zapato te queda bien, ¿quién es el rey?
Todos somos reyes
(Todos somos reyes nigga)
Reyes de nosotros mismos ante todo
(Verdadero)
Mientras la gente debate quién es el rey de este juego de rap
Aquí viene el pequeño Jermaine
Con cada onza de fuerza en sus venas
Para arrebatarle la corona a quien creas que la tiene
Pero en lugar de colocarlo en su cabeza tan pronto como lo agarra
Poof, boom, paow, es como magia
Con un flash y un BANG la corona se desintegra
Y cae a la Tierra de donde salió
Se hace
No habrá más reyes
Ten cuidado con cualquier hombre que afirme
Porque en el fondo se aferra a la necesidad de poder
La realidad es un cobarde
En última instancia, tiene miedo de morir.
Y a veces yo también
Pero cuando estoy en sintonía con lo más alto
Me doy cuenta, el miedo radica en mi falta de conciencia del otro lado
Hoy se que somos iguales, somos iguales tu y yo
Diferente tipo de piel, diferente par de ojos
Dos mentes diferentes, pero un solo Dios
(Es solo un Dios nigga)
es para todos los reyes
Porque sé que en el fondo todos los poetas solo quieren ser amados