Traducción de la letra de la canción Head Bussa - J. Cole

Head Bussa (original)

Now do I roll up, get higher?
Or po' up, get tired?
Do I roll up, get higher?
Or po' up, get tired?
Okay, I’m back on a mission
To pay my tuition
Got loans out the ass
What you know 'bout my past?
I was so late for class
Hit the probate, get trashed
Fell asleep off the Henny
Back in '08 I crashed
With my foot on the gas
Thank the Lord I’m still here
No insurance so now I’m racin' home on first gear
On that morn' I shed tears
Asking what I’m doing here
I should be rich, I’m sick, it’s like I got the fuckin' flu in here
But yet I’m just chillin' like I’m back on the yard
My niggas say I’m the truth and when I rap they applaud
That what was my Unsigned Hype like in the back of The Source
It’s like I’m tryna get the head, but she’s just jackin' me off
I needed more
Had to earn stripes, no Adidas store
Put my feet on floor
Borrow money from mi amor
Just to cop a microphone, the same one that put me on tour
She held you down, now you out here fuckin' 'round
Now this is for my broke niggas, rich niggas (What?)
Gold diggers, Crys sippers (What?)
Cold nigga, flow sicker (What?)
Muthafucka, I’m a fuckin' head bussa go
Coming down on the strip liqour in the whip
Parking lot pimp enough game to be sold
Learn from me, fuck bitches, burn money
Someone told me boy you got your whole life to get old
But errthing that glitter ain’t gold
The grass ain’t greener I’ve been told
She told me, boy you want your cake and eat it too
I said it’s cake, that’s what your supposed to do
Ok my granny just died, but I’m too broke to go
And she askin my fears but she too close to know
Got trust issues I’m trying, where it come from?
Don’t know
I just block out the pain, blow the fuck up get dough
See I thought that would help me, it turns out it’s worse now
My girl want her first child, my label won’t work out
My mama don’t see me unless I’m on tv, I pray she don’t break down
She strong but she need me
They killed Saddam, now I wonder who’s sane
How you balance being Batman, Bruce Wayne?
Old chick callin', but I’m onto new thangs
She still a dime, but I always lose change
Young Simba, went from bottom of the food chain to a few chains
In a new Range
She tellin' me so much has happened
Would’ve thought you changed
We ain’t fuck in nine months it’s safe to say I’m due man

(traducción)

¿Ahora me enrollo, subo más alto?
¿O po' up, cansarse?
¿Me enrollo, subo más alto?
¿O po' up, cansarse?
Bien, estoy de vuelta en una misión
Para pagar mi matrícula
Tengo préstamos por el culo
¿Qué sabes de mi pasado?
llegué tan tarde a clase
Golpear la sucesión, ser destrozado
Me quedé dormido en el Henny
En el 2008 me estrellé
Con mi pie en el acelerador
Gracias al Señor sigo aquí
Sin seguro, así que ahora estoy corriendo a casa en primera marcha
En esa mañana derramé lágrimas
Preguntando qué estoy haciendo aquí
Debería ser rico, estoy enfermo, es como si tuviera la maldita gripe aquí
Pero, sin embargo, me estoy relajando como si estuviera de vuelta en el patio
Mis niggas dicen que soy la verdad y cuando rapeo aplauden
Así era mi Hype sin firmar en la parte posterior de The Source
Es como si estuviera tratando de obtener la cabeza, pero ella solo me está masturbando
necesitaba más
Tuve que ganar rayas, no hay tienda de Adidas
Pon mis pies en el piso
pedir dinero prestado a mi amor
Solo para comprar un micrófono, el mismo que me puso de gira
Ella te retuvo, ahora estás aquí jodiendo
Ahora esto es para mis negros quebrados, negros ricos (¿Qué?)
Buscadores de oro, sippers Crys (¿Qué?)
Nigga frío, fluye más enfermo (¿Qué?)
Muthafucka, soy un puto cabeza bussa ir
Bajando en el licor de tira en el látigo
Proxeneta de estacionamiento suficiente juego para ser vendido
Aprende de mí, folla perras, quema dinero
Alguien me dijo chico, tienes toda tu vida para envejecer
Pero bueno, ese brillo no es oro
La hierba no es más verde, me han dicho
Ella me dijo, chico, quieres tu pastel y cómelo también
Dije que es pastel, eso es lo que se supone que debes hacer
Ok, mi abuela acaba de morir, pero estoy demasiado arruinado para ir
Y ella pregunta mis miedos, pero está demasiado cerca para saber
Tengo problemas de confianza que estoy tratando, ¿de dónde vienen?
no sé
Solo bloqueo el dolor, exploto, obtengo dinero
Mira, pensé que eso me ayudaría, resulta que es peor ahora
Mi niña quiere su primer hijo, mi etiqueta no funcionará
Mi mamá no me ve a menos que esté en la televisión, rezo para que no se derrumbe
Ella es fuerte pero me necesita
Mataron a Saddam, ahora me pregunto quién está cuerdo
¿Cómo equilibras ser Batman, Bruce Wayne?
Vieja chica llamando, pero estoy en cosas nuevas
Ella sigue siendo un centavo, pero siempre pierdo el cambio
El joven Simba, pasó de la parte inferior de la cadena alimenticia a unas pocas cadenas
En un nuevo rango
Ella me dice que han pasado tantas cosas
Hubiera pensado que cambiaste
No vamos a follar en nueve meses, es seguro decir que llegué, hombre