Traducción de la letra de la canción I'm on It - J. Cole

I'm on It (original)

Lord I’ve been dreaming about the paper
I want it all
I wanna shine, I wanna ball
I want the whip with the suicide doors
This is my life homie, you decide yours
I’ve been dreaming about the paper
I want it all
I wanna shine, I wanna ball
I want the whip with the suicide doors
This is my life homie, you decide yours
Man, man I’m on it, I’m on it
Get on my level boy I’m hot like, I’ve been dancing with the devil man
I’m on it, uh uh I’m on it
So in case you ain’t heard, observe
I’m bringing that fire, you know that flame throw
I’m getting you high, I spittin' that brown sugar that DeAnglo
Just look in the sky
A nigga so fly I’m up here touching rainbow’s
Ain’t making it rain though
No don’t be silly mama, I’m no pinata
Letting my paper fall, no way
But if you feeling it, you can take it all and show me
Don’t fight the feeling mama
Not Jeffrey Dahmer but your body is a killer mama
I’m tryna rock that ass to sleep like pyjamas
I’ma ball hard with the Roc, crossover hit the shot
My palms itching like I just got the Chicken Pox
Haters wish they could, bitch, I’m bad meaning good
I live my life like you should cause
Man, man I’m on it, I’m on it
Get on my level boy I’m hot like I’ve been dancing with the devil man
I’m on it, uh uh I’m on it
So in case you ain’t heard, observe
And I’m back with that flame, I got that flow that’ll blow your brain
They calling me Cole yeah that’s my name
And just like Martin I know that pain
No novacaine and won’t complain never
But spit it so hot whenever I drop a verse I change weather
Now hey badder I’m dropping that Floyd Mayweather or Lebron James
Rather so much better than these featherweight rappers I’m ahead of my time
And never pressing rewind
Now watch me shine
I’mma ball hard with the Roc, crossover hit the shot
My palms itching like I just got the Chicken Pox
Haters wish they could, bitch, I’m bad meaning good
I live my life like you should cause
Man, man I’m on it, I’m on it
Get on my level I’m hot like, I’ve been dancing with the devil man
I’m on it, uh uh I’m on it
So in case you ain’t heard, observe
(Watch me shine)
Big plans
(Watch me shine)
Big things
(Watch me shine)
Big money
(Watch me shine)
Big dreams
(Watch me shine)
Big crib
(Watch me shine)
Big screen
(Watch me shine)
I’m tryna shine like
(Watch me shine)
I’m on it, uh uh I’m on it man I’m on it, I’m so on it
I’mma ball hard with the Roc, crossover hit the shot
My palms itching like I just got the Chicken Pox
Haters wish they could, bitch, I’m bad meaning good
I live my life like you should cause
Man, man I’m on it, I’m on it
Get on my level I’m hot like, I’ve been dancing with the devil man
I’m on it, uh uh I’m on it
So in case you ain’t heard, observe

I'm on It (traducción)

Señor, he estado soñando con el papel
Lo quiero todo
Quiero brillar, quiero jugar
Quiero el látigo con las puertas suicidas
Esta es mi vida amigo tu decides la tuya
he estado soñando con el papel
Lo quiero todo
Quiero brillar, quiero jugar
Quiero el látigo con las puertas suicidas
Esta es mi vida amigo tu decides la tuya
Hombre, hombre, estoy en eso, estoy en eso
Ponte en mi nivel, chico, estoy caliente como, he estado bailando con el hombre diablo
estoy en eso, uh uh estoy en eso
Entonces, en caso de que no te escuchen, observa
Estoy trayendo ese fuego, conoces ese lanzamiento de llamas
Te estoy drogando, escupiendo ese azúcar moreno que DeAnglo
Solo mira en el cielo
Un negro, así que vuela, estoy aquí arriba tocando el arcoíris
Aunque no está haciendo que llueva
No, no seas tonta, mamá, no soy una piñata
Dejar caer mi papel, de ninguna manera
Pero si lo sientes, puedes tomarlo todo y mostrarme
No luches contra el sentimiento mamá
No es Jeffrey Dahmer, pero tu cuerpo es una madre asesina
Estoy tratando de mover ese trasero para dormir como un pijama
Soy una pelota dura con el Roc, el cruce golpeó el tiro
Me pican las palmas de las manos como si acabara de tener varicela
Los que odian desearían poder, perra, tengo malas intenciones
Vivo mi vida como deberías causar
Hombre, hombre, estoy en eso, estoy en eso
Ponte en mi nivel, chico, estoy caliente como si hubiera estado bailando con el hombre diablo
estoy en eso, uh uh estoy en eso
Entonces, en caso de que no te escuchen, observa
Y estoy de vuelta con esa llama, tengo ese flujo que volará tu cerebro
Me llaman Cole, sí, ese es mi nombre
Y al igual que Martin conozco ese dolor
Sin novacaína y no se quejará nunca
Pero escúpelo tan caliente cada vez que dejo caer un verso que cambio de clima
Ahora hey, peor, estoy dejando caer a Floyd Mayweather o Lebron James
Mucho mejor que estos raperos de peso pluma, me adelanto a mi tiempo
Y nunca presionar rebobinar
Ahora mírame brillar
Soy una pelota dura con el Roc, el cruce golpeó el tiro
Me pican las palmas de las manos como si acabara de tener varicela
Los que odian desearían poder, perra, tengo malas intenciones
Vivo mi vida como deberías causar
Hombre, hombre, estoy en eso, estoy en eso
ponte a mi nivel, estoy caliente como, he estado bailando con el hombre diablo
estoy en eso, uh uh estoy en eso
Entonces, en caso de que no te escuchen, observa
(Mírame brillar)
grandes planes
(Mírame brillar)
Grandes cosas
(Mírame brillar)
Gran dinero
(Mírame brillar)
Sueños grandes
(Mírame brillar)
cuna grande
(Mírame brillar)
Pantalla grande
(Mírame brillar)
Estoy tratando de brillar como
(Mírame brillar)
estoy en eso, uh uh estoy en eso hombre estoy en eso, estoy tan en eso
Soy una pelota dura con el Roc, el cruce golpeó el tiro
Me pican las palmas de las manos como si acabara de tener varicela
Los que odian desearían poder, perra, tengo malas intenciones
Vivo mi vida como deberías causar
Hombre, hombre, estoy en eso, estoy en eso
ponte a mi nivel, estoy caliente como, he estado bailando con el hombre diablo
estoy en eso, uh uh estoy en eso
Entonces, en caso de que no te escuchen, observa