Traducción de la letra de la canción It Won't Be Long - J. Cole

It Won't Be Long (original)

Uh, yeah
I said it won’t be long (no)
‘fore we out here baby
Gotta get you up out here baby
Said it won’t be long
‘fore we out here baby
We up out here baby
I say a prayer and look up in the sky
Thank God even though a nigga headed to this tired day job
Will my eyes stay wide still I know I’m gonna blow
This is music for my niggas cause I know you want more
Cause that old shit fake but this new shit real
J. Cole not Jay but this that Blueprint feel
Hey Cole is you crazy that’s some big boots to fill
Yeah straight out the Ville and the shoes fit well
Seen heaven, seen hell, seen niggas get killed
Knew every detail still never would tell
Scared of the repercussion, scared of them people bussin'
Bullets be hittin' nigga’s you swear they could be percussion
Niggas be holding triggers before they could read instructions
Oh God, never did our fathers teach us nothing
No law, but became a man on my own
Showed my momma I could stand on my own
Dear mama, your son hurting
Living in this cold World where niggas shun virgins
And praise hoes
As days go by shawty 19 years old
No clothes for her baby yet she stay so fly
Tell me why mamma do you cry
Is it cause you know my teacher be feeding me lies
Is it cause you know that Preacher is greedy inside
Cause racism is alive I see the disguise
Mamma I know it hurts
It hurts me to watch you go to work barely hanging on
Some rich man getting richer while you slaving for him
So whats the options for him
A young nigga from the hood without a pops at home
Surrounded by no good
And soon no good becomes so good quick
A little drug money got him feeling so hood rich
Killing your hood with the same shit Ronald Reagon filled up your hood with
And it’s still in your hood shit
I’m feeling no good mamma
I’m sick of my soul
Is there a better life for us I just sit and I hope
I just hope and I pray
It’ll change one day I’ll make a change one way
And mamma I can fly you out this cold world
This cold life, it’s all wrong
There’s no right
Its hard to see the good when there’s no light
Just grab onto me, trust me hold tight!

(traducción)

Oh, sí
Dije que no será por mucho tiempo (no)
Antes de que estemos aquí bebé
Tengo que sacarte aquí bebé
Dijo que no pasará mucho tiempo
Antes de que estemos aquí bebé
Estamos aquí afuera bebé
Digo una oración y miro hacia el cielo
Gracias a Dios a pesar de que un negro se dirigió a este trabajo cansado
¿Se quedarán mis ojos bien abiertos? Sé que voy a explotar
Esta es música para mis niggas porque sé que quieres más
Porque esa vieja mierda es falsa pero esta nueva es real
J. Cole no Jay, pero esto es lo que siente Blueprint
Oye, Cole, ¿estás loco? Son unas botas grandes que llenar.
Sí, directamente de Ville y los zapatos se ajustan bien.
Visto el cielo, visto el infierno, visto niggas asesinados
Sabía cada detalle, pero nunca lo diría
Asustado de la repercusión, asustado de la gente que se ocupa
Las balas golpean a los negros, juras que podrían ser percusión
Niggas está sosteniendo gatillos antes de que puedan leer las instrucciones
Oh Dios, nunca nuestros padres nos enseñaron nada
Sin ley, pero me hice hombre por mi cuenta
Le mostré a mi mamá que podía valerme por mi cuenta
Querida mamá, tu hijo está sufriendo
Viviendo en este mundo frío donde los niggas evitan a las vírgenes
Y azadas de alabanza
A medida que pasan los días Shawty 19 años
Sin ropa para su bebé, todavía se queda tan volando
Dime por qué mamá lloras
¿Es porque sabes que mi profesor me está alimentando con mentiras?
¿Es porque sabes que Preacher es codicioso por dentro?
Porque el racismo está vivo, veo el disfraz
Mamá, sé que duele
Me duele verte ir a trabajar apenas aguantando
Un hombre rico haciéndose más rico mientras te esclavizas por él
Entonces, ¿cuáles son las opciones para él?
Un joven negro del barrio sin pops en casa
Rodeado de nada bueno
Y pronto nada bueno se vuelve tan bueno rápido
Un poco de dinero de las drogas lo hizo sentir tan rico
Matando tu barrio con la misma mierda Ronald Reagon llenó tu barrio con
Y todavía está en tu mierda de barrio
No me siento bien mamá
Estoy harto de mi alma
¿Hay una vida mejor para nosotros? Solo me siento y espero
Solo espero y rezo
Cambiará un día, haré un cambio de una manera
Y mamá, puedo sacarte de este mundo frío
Esta vida fría, todo está mal
no hay derecho
Es difícil ver lo bueno cuando no hay luz
¡Solo agárrame, confía en mí, agárrate fuerte!