Traducción de la letra de la canción Kenny Lofton - J. Cole

Kenny Lofton (original)

Hurt, to think that you lied to me
Hurt, way down deep inside of me
And it breaks my heart…
Get paid a pretty penny for my thoughts
I’m Hardaway with grammar, I’m hot
They only care 'bout a nigga when he handle the rock
Or when he dishing the pill, or when he grippin' the steel
Bailing out my brother, tell the lawyer «get the appeal»
With the flick of the pen write the check and he out
Two years later he be at my shows checking me out
Know he proud of lil bro and how my records be out
Flashbacks to childhood when he was deckin' me out
Now it’s clear lil Maine is the best mc out
Hands down, flow water, can’t drown
My flow father, go harder, Cole smarter
Shout out to fiends in Queens, I’m team no daughters
I seen it all at this young age
The only thing left to do is die and hit front page
Should I knock on wood and pray like God forbid
These hoes be poppin' pills, these niggas be poppin' shit, bitch
Pac on the mic in his prime
They only care 'bout a nigga when he writing a rhyme, boy
Kenny Lofton you feelin' my pace?
They only care 'bout a nigga when he stealin' the base
It’s like I’m Wilt the Stilt, I’m fucking them all
They only care 'bout a nigga when he dunkin' the ball
And it breaks my heart
The world’s a stage, I’ll just play my part
Just caught fire like a young Richard Pryor with unforgettable «es
They only care 'bout a nigga when tellin' a joke, or when he’s sellin' his dope
They tell the reverend «Man, I rather get to heaven with coke
Then live in hell and be broke»
Shout out to black man who beat the odds by yellin' for hope
Today he asked if I could Twitter y’all and tell you to vote
My nigga, how could I, knowing what I know
It’s a game of charades, masquerade for the dough
Read the teleprompter these niggas is actors on the low
Yeah I voted for the nigga cause he got the best show
Like I got the best flow
On your mark, set, go
Mama got us out the hood but we still ghetto
I said, you wouldn’t know the truth if it was right there in your face
See I can’t explain the feeling when the feds surround your place
In that PJ Rose, I drink that shit by the case
Like somebody pray for me, Reverend Run, Pastor Mase
See I do this for my homie he got caught with a soft eight
When I say a soft eight, yeah that’s two less than ten
If they let him out today he gon' do it all again
Say he lost the first time it won’t stop until he win
Street life will have you drunk, I’m talkin serious Gin
Yeah we screamin' Scarface, but we all know how that ends
Every word is like dope, you can snort it like lines
If I said it, then I meant it, they reciting' every line
If I had to write a book, it would be the Life &Times
Every verse is that work, you can weigh it like a nine
You see I lost a lot of niggas and it broke my heart
Life is staged I’ll just play my part

(traducción)

Duele pensar que me mentiste
Herido, muy dentro de mí
Y me rompe el corazón…
Me pagan un centavo por mis pensamientos
Soy Hardaway con la gramática, estoy caliente
Solo les importa un negro cuando maneja la roca
O cuando sirve la píldora, o cuando agarra el acero
Rescatar a mi hermano, decirle al abogado "obtener la apelación"
Con el movimiento de la pluma, escribe el cheque y sale.
Dos años después, él estaría en mis shows mirándome
Sé que está orgulloso de Lil Bro y de cómo están mis registros
Recuerdos de la infancia cuando me estaba engañando
Ahora está claro que Lil Maine es el mejor mc out
Sin duda, el agua fluye, no se puede ahogar
Mi flujo padre, ve más duro, Cole más inteligente
Un saludo a los demonios en Queens, soy un equipo sin hijas
Lo vi todo a esta edad temprana
Lo único que queda por hacer es morir y llegar a la portada.
¿Debería tocar madera y rezar como Dios no lo quiera?
Estas azadas son pastillas, estos niggas son mierda, perra
Pac en el micrófono en su mejor momento
Solo les importa un negro cuando escribe una rima, chico
Kenny Lofton, ¿sientes mi ritmo?
Solo les importa un negro cuando roba la base
Es como si fuera Wilt the Stilt, me los estoy follando a todos
Solo les importa un negro cuando clava la pelota
Y me rompe el corazón
El mundo es un escenario, solo haré mi parte
Simplemente prendió fuego como un joven Richard Pryor con inolvidables «es
Solo les importa un negro cuando cuenta un chiste o cuando vende su droga
Le dicen al reverendo «Hombre, prefiero llegar al cielo con coca
Entonces vive en el infierno y quebrarte»
Grita al hombre negro que superó las probabilidades gritando por esperanza
Hoy me preguntó si podía twittearlos y decirles que votaran.
Mi negro, ¿cómo podría saber lo que sé?
Es un juego de charadas, mascarada para la masa.
Lea el teleprompter estos niggas son actores en el bajo
Sí, voté por el negro porque obtuvo el mejor programa
Como si tuviera el mejor flujo
En tu marca, listo, listo
Mamá nos sacó del capó pero aún estamos en el gueto
Dije, no sabrías la verdad si estuviera justo ahí en tu cara
Mira, no puedo explicar la sensación cuando los federales rodean tu casa
En ese PJ Rose, bebo esa mierda por el caso
Como si alguien orara por mí, Reverendo Run, Pastor Mase
Mira, hago esto por mi homie, lo atraparon con un ocho suave
Cuando digo un ocho suave, sí, eso es dos menos que diez
Si lo dejan salir hoy, lo hará todo de nuevo.
Digamos que perdió la primera vez que no se detendrá hasta que gane
La vida en la calle te emborrachará, estoy hablando en serio Gin
Sí, gritamos Scarface, pero todos sabemos cómo termina eso
Cada palabra es como droga, puedes inhalarla como líneas
Si lo dije, entonces lo dije en serio, están recitando cada línea
Si tuviera que escribir un libro, sería Life & Times
Cada verso es ese trabajo, puedes pesarlo como un nueve
Ves, perdí un montón de niggas y me rompió el corazón
La vida está escenificada, solo haré mi parte