Traducción de la letra de la canción The Cut Off - J. Cole, kiLL edward

The Cut Off (original)

I know heaven is a mind state, I’ve been a couple times
Stuck in my ways so I keep on falling down
Keep on falling down
Keep on falling down
I know heaven is a mind state, I’ve been a couple times
Stuck in my ways so I keep on falling down
Keep on falling down
Keep on falling down
Yeah
Give me drank, give me smoke
Get me high, let me smoke
I’m a clown, coming down
Put me down, jammin' out
Give me drank, give me coke
Bottom line, I can’t cope
If I die, I don’t know
I don’t know, I don’t know
Give me drank, give me smoke
Get me high, let me smoke
I’m a clown, coming down
Put me down, jammin' out
Give me drank, give me coke
Bottom line, I can’t cope
If I die, I don’t know
I don’t know, I don’t know
Yeah, I got some niggas that still owe me an apology
I’ma be the bigger man just like I always be
Eventually but right now that’s hard for me
I’m dreaming violent, I can’t tolerate disloyalty
So I’ma see you when I see you, know that day comin'
I pray that on that day you slip and say something
I never fantasize 'bout murder 'cause I’m still sane
But I can’t seem to fight this urge to make you feel pain
I know that vengeance is the Lord’s and it’s not for me
I know the punishment for you is that you not with me
You place the value on the bitches that you got with me
And now the bitches ask you daily «Why you not with me?»
I had to cut some people off 'cause they was using me
My heart is big I want to give too much and usually
I send the bread and don’t hear back for like two months now
You hit my phone, you need a loan, oh I’m a crutch now
I had to learn, I never had shit
You never would split, you was hood rich
I couldn’t get a dollar from you I remember that
It was blurry for a while but now it’s coming back (coming back)
Time will tell who is on my side
(Time will tell just who is on my side)
I mean well but I can’t stop my pride
(I mean well but I can’t stop my pride)
Give me drank, give me smoke
Get me high, let me smoke
I’m a clown, coming down
Put me down, jammin' out
Give me drank, give me coke
Bottom line, I can’t cope
If I die, I don’t know
I don’t know, I don’t know
Give me drank, give me smoke
Get me high, let me smoke
I’m a clown, coming down
Put me down, jammin' out
Give me drank, give me coke
Bottom line, I can’t cope
If I die, I don’t know
I don’t know, I don’t know
Keep on falling down
Keep on falling down
Keep on falling down
I know heaven is a mind state, I’ve been a couple times
Stuck in my ways so I keep on falling down
Keep on falling down, yeah
Time will tell who is on my side
(Time will tell just who is on my side)
I mean well but I can’t stop my pride
(I mean well but I can’t stop my pride)
Give me drank, give me smoke
Get me high, let me smoke
I’m a clown, coming down
Put me down, jammin' out
Give me drank, give me coke
Bottom line, I can’t cope
If I die, I don’t know
I don’t know, I don’t know
Give me drank, give me smoke
Get me high, let me smoke
I’m a clown, coming down
Put me down, jammin' out
Give me drank, give me coke
Bottom line, I can’t cope
If I die, I don’t know
I don’t know, I don’t know

(traducción)

Sé que el cielo es un estado mental, he estado un par de veces
Atrapado en mis caminos, así que sigo cayendo
Sigue cayendo
Sigue cayendo
Sé que el cielo es un estado mental, he estado un par de veces
Atrapado en mis caminos, así que sigo cayendo
Sigue cayendo
Sigue cayendo
sí
Dame de beber, dame de fumar
Ponme alto, déjame fumar
Soy un payaso, bajando
Bájame, jammin' out
Dame de beber, dame coca cola
En pocas palabras, no puedo hacer frente
si me muero no lo se
no sé, no sé
Dame de beber, dame de fumar
Ponme alto, déjame fumar
Soy un payaso, bajando
Bájame, jammin' out
Dame de beber, dame coca cola
En pocas palabras, no puedo hacer frente
si me muero no lo se
no sé, no sé
Sí, tengo algunos negros que todavía me deben una disculpa
Seré el hombre más grande como siempre seré
Eventualmente, pero en este momento eso es difícil para mí.
Estoy soñando violento, no puedo tolerar la deslealtad
Así que te veré cuando te vea, sé que ese día llegará
Rezo para que ese día te resbales y digas algo
Nunca fantaseo con el asesinato porque todavía estoy cuerdo
Pero parece que no puedo luchar contra este impulso de hacerte sentir dolor
Sé que la venganza es del Señor y no es para mí
Sé que el castigo para ti es que no estés conmigo
Le das valor a las perras que tienes conmigo
Y ahora las perras te preguntan a diario «¿Por qué no conmigo?»
Tuve que aislar a algunas personas porque me estaban usando
Mi corazón es grande Quiero dar demasiado y por lo general
Envío el pan y no recibo respuesta desde hace dos meses.
Golpeas mi teléfono, necesitas un préstamo, oh, ahora soy una muleta
Tuve que aprender, nunca tuve una mierda
Nunca te separarías, eras rico
No pude obtener un dólar de ti, recuerdo que
Estuvo borroso por un tiempo, pero ahora está regresando (regresando)
El tiempo dirá quién está de mi lado
(El tiempo dirá quién está de mi lado)
Tengo buenas intenciones pero no puedo detener mi orgullo
(Quiero decir bien, pero no puedo detener mi orgullo)
Dame de beber, dame de fumar
Ponme alto, déjame fumar
Soy un payaso, bajando
Bájame, jammin' out
Dame de beber, dame coca cola
En pocas palabras, no puedo hacer frente
si me muero no lo se
no sé, no sé
Dame de beber, dame de fumar
Ponme alto, déjame fumar
Soy un payaso, bajando
Bájame, jammin' out
Dame de beber, dame coca cola
En pocas palabras, no puedo hacer frente
si me muero no lo se
no sé, no sé
Sigue cayendo
Sigue cayendo
Sigue cayendo
Sé que el cielo es un estado mental, he estado un par de veces
Atrapado en mis caminos, así que sigo cayendo
Sigue cayendo, sí
El tiempo dirá quién está de mi lado
(El tiempo dirá quién está de mi lado)
Tengo buenas intenciones pero no puedo detener mi orgullo
(Quiero decir bien, pero no puedo detener mi orgullo)
Dame de beber, dame de fumar
Ponme alto, déjame fumar
Soy un payaso, bajando
Bájame, jammin' out
Dame de beber, dame coca cola
En pocas palabras, no puedo hacer frente
si me muero no lo se
no sé, no sé
Dame de beber, dame de fumar
Ponme alto, déjame fumar
Soy un payaso, bajando
Bájame, jammin' out
Dame de beber, dame coca cola
En pocas palabras, no puedo hacer frente
si me muero no lo se
no sé, no sé