Traducción de la letra de la canción Killers - J. Cole

Killers (original)

Momma I just killed a man
My body still trembling can you feel my hand
Don’t shed no tears, it won’t be long before they find out it was me momma
This may be the last time you see me free ma
Don’t spend it cryin'
You did your best, me I was blessed, know you were stressed tryin'
To keep me out the streets, me ducking police
Tryin' not to make a peek to wake you up out your sleep
A drunk and high fool
Skip a class, fluncking high school
I know you taught me better, somehow I never learned
Said I was playing with fire, somehoe I never burned
You tried to set me straight, somehow I never permed
You tried to show me right but somehow I never turned
Lost in a cloud of marijuana, are you sane dummy
Dry your face mommy, your not to blame for me
See I’m a man, I gotta take whatever came for me
At times I wonder 'bout my father
Would it change for me if he was around?
Would I still be running round with the lowlife’s
Bum ass n-ggas no jobs, no life
Seen them n-ggas killed for no price
I watched his life flash before his eyes like a strobe light
I pulled the trigger momma
Tryna be hard, I aint mean to kill the n-gga momma
But what’s done is done
I’m on the run, I live my life like a movie now it’s way too realer
Who woulda thought your baby boy woulda grew up to be a killer
Yeh, now I’m a killer
Guess I’m a killer
They got me in here with the killers
Yeah I mean the killers
I wonder whats in store for me
Lately been stressing, pray for blessings, hope that there’s more for me
Than just a simple life
N-ggas that I used to hoop with is doing triple life
Gave up the jump shot
Work on the john shot
Who woulda thought I used to block this n-ggas lay ups
Now he’s in a cell layed up
I wish you well, stay up
Like insomniacs
This life can make a n-gga fold like a laundry mat
I sip this cognac though to ease my brain from all this pain
And so that I react slow, in this fast world
Slow n-ggas, fast girls
Hoes give up ass while these ho n-ggas hold triggers
Blast on 'em
Hold up that old checker flag for 'em
Chalk lines by the do not park sign
It’s deep, all these cold hearted n-ggas holding heat
I’d rather blast before they steal a n-gga
Tell 'em now boy, don’t make me turn into a killer
Yeah, into a killer
Don’t make me turn into a killer
Yeah, to a killer, yeh yeh
To those who had love for me in the past
Who woulda thought time would fly by so fast
I remember back in class we used to make believe
Like it was draft day
Swore that we would make the league, be rich
Saturday morning had to rake the leaves, awww shit
Watch how they pile up
Seem like a mile up
I was the blisters on my hand than I dial up my best friend
Skating ring is where we headed tonight
And if a n-gga disrespect, yes we ready to fight
In retrospect that shit seemed petty
At the time, the shit was heavy
Cause life was all about your name
You had to scrap with any n-gga that would call you lame
Ashamed no doubt, so many n-ggas go they brains blown out
Snatched a n-gga chain and he got his name rolled out in obituaries
Another body in a cemetary
Another young n-gga in the penetentiary
And he don’t give a f-ck no missionary
Rap visionary, paint a picture n-gga pictionary
Tell you what it is, I’m a dictionary
I knew a n-gga that threw his d-ck in every chick in every city that he went to
Went hard like the rent do
Till he met the wrong bitch, man just came home ex-convict
And he stay on with that Thriller
Shit, f-cking around with them killers
Yeah, with them killers
F-cking around with them killers
Say I’m a killer

(traducción)

Mamá, acabo de matar a un hombre
Mi cuerpo sigue temblando puedes sentir mi mano
No derrames lágrimas, no pasará mucho tiempo antes de que descubran que fui yo, mamá
Esta puede ser la última vez que me veas libre ma
No te la pases llorando
Hiciste lo mejor que pudiste, yo fui bendecido, sé que estabas estresado intentándolo
Para mantenerme fuera de las calles, esquivando a la policía
Tratando de no echar un vistazo para despertarte de tu sueño
Un tonto borracho y drogado
Saltarse una clase, reprobar la escuela secundaria
Sé que me enseñaste mejor, de alguna manera nunca aprendí
Dijo que estaba jugando con fuego, alguien que nunca quemé
Intentaste aclararme, de alguna manera nunca me hice permanente
Intentaste mostrarme bien, pero de alguna manera nunca me volví
Perdido en una nube de marihuana, ¿estás cuerdo tonto?
Seca tu cara mami tu no tienes la culpa por mi
Mira, soy un hombre, tengo que tomar lo que sea que venga por mí
A veces me pregunto sobre mi padre
¿Cambiaría para mí si él estuviera cerca?
¿Estaría todavía dando vueltas con los bajos fondos?
Bum ass n-ggas sin trabajos, sin vida
He visto a los negros asesinados sin precio
Vi su vida pasar ante sus ojos como una luz estroboscópica
Apreté el gatillo mamá
Tryna ser duro, no es mi intención matar a la mamá n-gga
Pero lo hecho, hecho está
Estoy huyendo, vivo mi vida como una película ahora es demasiado real
¿Quién hubiera pensado que tu bebé crecería para ser un asesino?
Sí, ahora soy un asesino
Supongo que soy un asesino
Me metieron aquí con los asesinos
Sí, me refiero a los asesinos
Me pregunto qué me espera
Últimamente he estado estresado, oren por bendiciones, espero que haya más para mí
Que solo una vida simple
N-ggas con los que solía jugar está haciendo triple vida
Renunció al tiro en suspensión
Trabaja en el John Shot
¿Quién hubiera pensado que solía bloquear estos niggas?
Ahora está en una celda acostado
Te deseo lo mejor, quédate despierto
como insomnes
Esta vida puede hacer un pliegue n-gga como una alfombra de lavandería
Bebo este coñac para aliviar mi cerebro de todo este dolor
Y para que yo reaccione lento, en este mundo veloz
Niggas lentos, chicas rápidas
Las azadas se dan por vencidas mientras estos hon-ggas sostienen los gatillos
Explosión sobre ellos
Levanta esa vieja bandera de cuadros para ellos
Líneas de tiza junto a la señal de no estacionar
Es profundo, todos estos negros de corazón frío mantienen el calor
Prefiero explotar antes de que roben un n-gga
Diles ahora chico, no me hagas convertirme en un asesino
Sí, en un asesino
No me hagas convertirme en un asesino
Sí, a un asesino, yeh yeh
A los que me amaron en el pasado
¿Quién hubiera pensado que el tiempo pasaría tan rápido?
Recuerdo que en clase solíamos hacer creer
Como si fuera el día del draft
Juramos que haríamos la liga, seríamos ricos
El sábado por la mañana tuve que rastrillar las hojas, awww mierda
Mira cómo se amontonan
Parece una milla arriba
Yo era las ampollas en mi mano que llamé a mi mejor amigo
La pista de patinaje es donde nos dirigimos esta noche
Y si una falta de respeto n-gga, sí, estamos listos para pelear
En retrospectiva, esa mierda parecía mezquina.
En ese momento, la mierda era pesada
Porque la vida se trataba de tu nombre
Tuviste que deshacerte de cualquier n-gga que te llamara cojo
Sin duda, avergonzado, tantos niggas van y se les vuelan los sesos
Arrebató una cadena n-gga y su nombre apareció en los obituarios
Otro cuerpo en un cementerio
Otro joven n-gga en el penitenciario
Y a él no le importa un carajo ningún misionero
Rap visionario, pinta un cuadro n-gga pictionary
Te digo lo que es, soy un diccionario
Conocí a un n-gga que arrojó su d-ck en cada chica en cada ciudad a la que fue
Fue duro como el alquiler
Hasta que conoció a la perra equivocada, el hombre acaba de llegar a casa ex convicto
Y él sigue con ese Thriller
Mierda, jodiendo con esos asesinos
Sí, con esos asesinos
Jodiendo con los asesinos
Di que soy un asesino