Traducción de la letra de la canción Land of the Snakes - J. Cole

Land of the Snakes (original)

This the shit I used to roll down Lewis Street with
Lord, know some hoes from the past
Like, «Damn Cole, wish I knew that you would be rich»
Well, shoulda asked
It’s funny how these niggas on some real «be cool with me» shit
I bag two bitches like it’s two of me, bitch
This the shit I used to roll down Lewis Street with
Finally got my own bedroom in this bitch
No more sleeping in my brother room
Like, «Man, I might as well be sleeping in my mother room»
'Cause how I’m supposed to sneak hoes with my bro here?
Plus she gon' find out I been rocking all his old gear
This his flow here, this is no fair, this is so pure
This is so clear, this is one breath, this is no air
Ain’t no wedding but I do the most here
I’m the President, you the co-chair
You the player, yeah, I’m the coach here, nigga, I coast here
This weather got me set up on this West Coast, yeah
Avoiding the snakes, AKs, and coke, yeah
Get my dick wet but I never let it soak there
Man, I been thinkin' 'bout movin' out
What?
Country boy in the city
Of New York nine years, ran that shit like Diddy
Riding through South Side Queens like Fiddy
Nothing’s impossible
And all you lame niggas show me what not to do
I met a real bad bitch in the club tonight
She told me, «Watch the snakes 'cause they watching you»
I told her, «Awww baby don’t start!
I ain’t looking for the way to your heart!»
She said, «You 'bout to miss church» while she riding me
I like my sundaes with a cherry on top
Make that ass drop (drop, drop)
Hey make that ass drop (drop, drop)
Hey make that ass drop (drop, drop)
Hey make that ass drop (drop, drop, drop)
Now if you only had one wish is it devious?
'Cause you already know who your genie is
Ain’t get a cover now your mag on my penis
Like damn, he turned out to be a genius
Damn, real shit nigga, no Pixar
You niggas soft like Meagan Good’s lips are
My kicks hard, my whip hard
I came out the womb with my dick hard
Back when I was playing Stomp the Yard
It’d be a bunch of niggas up on campus talking hard
Don’t get exposed to these hoes boy, knock it off
I seen your mama in the Benz when she dropped you off
Damn, now who more thorough than me?
I paint a picture of my pain for the world to see
Could paint a picture of the game but my girl would see
Gotta ask myself, «What mean the world to me?»
Me, me
Nothing’s impossible
And all you lame niggas show me what not to do
I met a real bad bitch in the club tonight
She told me, «Watch the snakes 'cause they watching you»
I told her, «Aw baby don’t start!
I ain’t looking for the way to your heart!»
She said, «You bout to miss church» while she riding me
I like my sundaes with a cherry on top
Make that ass drop (drop, drop)
Make that ass drop
Hey make that ass drop (drop, drop)
Make that ass drop
Hey make that ass drop (drop, drop)
Make that ass drop
Hey make that ass drop
Make that ass drop
Make, hey, make that ass drop (drop)
Hey, you seen me in this every damn day (drop)
It got the dick hard as a rock (drop)
And I can’t control (Let it rock)
Hehe, control
This the shit I used to roll down Lewis Street wit'
Yeah
This the shit I used to roll down Lewis Street wit'
A little Fayettenam nigga out in Beverly Hills
That’s when I ran into this chick I went to college with
Yeah, back when a nigga was on scholarship
Was in a rush but I still stopped to holla, shit
That’s the least I owed her 'cause see I tried to hit
On the first night, and nah, I ain’t proud of it
I boned her in my dorm room and kicked her out of it
And I never called back, how thoughtfulless
Now I’m standing in the streets tryna politic with her
In her mind she calling me a misogynist, nigga
On some Bobby Brown shit, my prerogative, nigga
Is to hit and never commit
Not realizing when I hit she never forgets
So every time I ignore the telephone call
Saying I’ll hit her back knowing I’m never gon' call, she was hurting
Now she’s staring dead in my face, she was smirking
Like, «Yeah, I remember and nah you ain’t worth shit, nigga
You ain’t worth shit, nigga»
Hm, this the shit I used to roll down Lewis Street with

(traducción)

Esta es la mierda con la que solía rodar por Lewis Street
Señor, conoce algunas azadas del pasado
Como, «Maldito Cole, ojalá supiera que serías rico»
Bueno, debería haber preguntado
Es gracioso cómo estos niggas en alguna mierda real de "sé genial conmigo"
Empaco a dos perras como si fueran dos de mí, perra
Esta es la mierda con la que solía rodar por Lewis Street
Finalmente tengo mi propio dormitorio en esta perra
No más dormir en la habitación de mi hermano
Como, "Hombre, bien podría estar durmiendo en la habitación de mi madre".
Porque, ¿cómo se supone que debo escabullirme con mi hermano aquí?
Además, ella descubrirá que he estado luciendo todo su equipo viejo
Este es su flujo aquí, esto no es justo, esto es tan puro
Esto es tan claro, esto es una respiración, esto no es aire
No hay boda, pero hago más aquí
Yo soy el presidente, usted el copresidente
eres el jugador, sí, soy el entrenador aquí, nigga, me deslizo aquí
Este clima me instaló en esta costa oeste, sí
Evitando las serpientes, AK y coca, sí
Moja mi pene pero nunca lo dejo empapar allí
Hombre, he estado pensando en mudarme
¿Qué?
Chico de campo en la ciudad
De Nueva York nueve años, corrió esa mierda como Diddy
Paseando por South Side Queens como Fiddy
Nada es imposible
Y todos ustedes, niggas cojos, muéstrenme lo que no debo hacer
Conocí a una perra realmente mala en el club esta noche
Ella me dijo: «Mira las serpientes porque te están mirando»
Le dije: «¡Awww bebé, no empieces!
¡No estoy buscando el camino a tu corazón!»
Ella dijo: «Estás a punto de perderte la iglesia» mientras me montaba
Me gustan mis helados con una cereza encima
Haz que ese trasero caiga (caiga, caiga)
Oye, haz que ese culo caiga (suelte, suelte)
Oye, haz que ese culo caiga (suelte, suelte)
Oye, haz que ese culo se caiga (caiga, caiga, caiga)
Ahora bien, si solo tuvieras un deseo, ¿es tortuoso?
Porque ya sabes quién es tu genio
No tengo una cubierta ahora tu revista en mi pene
Maldita sea, resultó ser un genio
Maldita sea, nigga de mierda, no Pixar
Niggas suaves como los labios de Meagan Good son
Mis patadas fuertes, mi látigo fuerte
salí del vientre con la polla dura
Cuando estaba jugando Stomp the Yard
Sería un montón de niggas en el campus hablando duro
No te expongas a estas azadas chico, déjalo
Vi a tu mamá en el Benz cuando te dejó
Maldita sea, ¿ahora quién más completo que yo?
Pinto un cuadro de mi dolor para que el mundo lo vea
Podría pintar una imagen del juego pero mi chica vería
Tengo que preguntarme: «¿Qué significa el mundo para mí?»
yo, yo
Nada es imposible
Y todos ustedes, niggas cojos, muéstrenme lo que no debo hacer
Conocí a una perra realmente mala en el club esta noche
Ella me dijo: «Mira las serpientes porque te están mirando»
Le dije: «¡Ay, nena, no empieces!
¡No estoy buscando el camino a tu corazón!»
Ella dijo: «Estás a punto de perderte la iglesia» mientras me montaba
Me gustan mis helados con una cereza encima
Haz que ese trasero caiga (caiga, caiga)
Haz que ese culo caiga
Oye, haz que ese culo caiga (suelte, suelte)
Haz que ese culo caiga
Oye, haz que ese culo caiga (suelte, suelte)
Haz que ese culo caiga
Oye, haz caer ese culo
Haz que ese culo caiga
Haz, hey, haz que ese culo se caiga (caiga)
Oye, me has visto en esto todos los malditos días (drop)
Se puso la polla dura como una roca (caída)
Y no puedo controlar (déjalo rockear)
jeje, control
Esta es la mierda con la que solía rodar por Lewis Street ingenio
sí
Esta es la mierda con la que solía rodar por Lewis Street ingenio
Un pequeño negro de Fayettenam en Beverly Hills
Fue entonces cuando me encontré con esta chica con la que fui a la universidad
Sí, cuando un negro estaba becado
Estaba apurado pero aun así me detuve para gritar, mierda
Eso es lo mínimo que le debía porque mira, traté de golpear
En la primera noche, y no, no estoy orgulloso de eso
La deshuesé en mi dormitorio y la eché de allí.
Y nunca devolví la llamada, qué desconsiderado
Ahora estoy parado en las calles tratando de hacer política con ella
En su mente me llama misógino, nigga
En alguna mierda de Bobby Brown, mi prerrogativa, nigga
es golpear y nunca cometer
Sin darse cuenta cuando golpeo ella nunca olvida
Así que cada vez que ignoro la llamada telefónica
Diciendo que le devolveré el golpe sabiendo que nunca voy a llamar, ella estaba herida
Ahora me mira fijamente a la cara, estaba sonriendo
Como, «Sí, lo recuerdo y no, no vales una mierda, nigga
No vales una mierda, nigga»
Hm, esta es la mierda con la que solía rodar por Lewis Street