Traducción de la letra de la canción Lion King On Ice - J. Cole

Lion King On Ice (original)

I got blood on my hands, I ain’t gon' lie
I got mud on my shoes, I ain’t gon' lie
I got real, real big plans, I ain’t gon' lie
I got a whole lot to prove, I ain’t gon' lie
I got blood on my hands, I ain’t gon' lie
I got mud on my shoes, I ain’t gon' lie
I got real, real big plans, I ain’t gon' lie
I got a whole lot to prove
Uh, sip from the bottle for shit that we bottlin' in
Goin' live but we not on the 'Gram
It’s the land of supply and demand
All my young niggas choppin' up grams
And them choppas, won’t pry from they hands
Packin' lead like they got a exam
If it’s beef, my nigga look just like home wreckers
They got they eye on your mans
I pray to God it’ll jam
Too many done died in these parts
So we gotta be smart if we tryna see August
Some niggas won’t make it past summer, regardless
I’m tryin' my hardest to stack my deposits
These niggas be lookin' at me like I got it
Deep down inside, though, I still feel as broke
As that nigga who just graduated from college
Scrapin' up change that got left in my pockets
I’m tryna make nickels turn into a dollar
Ridin' the train, way too shy to go holler
Just watched her get off at a stop, I’m a coward
Fuck it, though, you got a way bigger target
I’ma do it so big, they don’t know what to call it
Sound like a whole Lambo truck in my stomach
Bitch, I ain’t hungry, this feeling is starving
Gotta move momma from out them apartments
Gotta put 'Ville on the map, we forgotten
Gotta hit hoes, you hang up at your locker
Gotta get rich 'cause my granny pick cotton
Gotta make hits, 'cause if nothin', I’m floppin'
Gotta stay me in the process
Nigga dissed me, it was nonsense
I sat 'em down like his father
My nigga asked, «Why you bother?»
We shoulda caught him and mobbed him
I said, «We gotta move smarter»
Don’t wan' be the reason for one more sad song
I tried to warn niggas they wouldn’t last long
I hope that you see how they came and they went
They shots never hit but they made their attempts
May have a good year like their name on a blimp
But you know what it take to be poppin' this long
Dedication on another level niggas never seen in they life
Celebratin' all your first downs like they touchdowns, bring a price
Young Simba had a buss down, yeah, the Lion King on ice
Niggas wanted me to look the part, had to stop takin' advice
Put the jewelry to the side, had to find me, had to find God
Half the time, we be pacifyin', what they expect from us?
But that’s treacherous, that shows less of us
I need y’all to see every part of me, every scar and every artery
Every story that I can recall, then I can fall
I got blood on my hands, I ain’t gon' lie
I got mud on my shoes, I ain’t gon' lie
I got real, real big plans, I ain’t gon' lie
I got a whole lot to prove, I ain’t gon' lie
I got blood on my hands, I ain’t gon' lie
I got mud on my shoes, I ain’t gon' lie
I got real, real big plans, I ain’t gon' lie
I got a whole lot to prove, I ain’t gon' lie
Uh, lately, I reflect, on the times a nigga was low
I got it up off the floor, I’m stronger than ever before
I’m stronger than ever before, just like I planned to be
They wanna see me fold, it ain’t no thang to me
Thoughts when I was broke, «If only I could be»
Pockets holdin' hope, it ain’t no thang to me
At night, I hit my knees, I pray for better days
Then found the better me, I got my head on straight
Up, up and away
Just ridin' my wave, I ain’t ever gon' say nothin'
Nigga throw a shot my way, I just jot down names
But never gon' say nothin'
Know you be stressin', hate only block your blessin'
I’m never gon' say nothin'
Quit all that flexin', niggas live check to check
I’m never gon' say nothin', know that it’s destin-

(traducción)

Tengo sangre en mis manos, no voy a mentir
Tengo barro en mis zapatos, no voy a mentir
Tengo grandes planes reales, no voy a mentir
Tengo mucho que probar, no voy a mentir
Tengo sangre en mis manos, no voy a mentir
Tengo barro en mis zapatos, no voy a mentir
Tengo grandes planes reales, no voy a mentir
Tengo mucho que probar
Uh, bebe de la botella por mierda en la que estamos embotellando
Goin 'live pero no en el 'Gram
Es la tierra de la oferta y la demanda
Todos mis niggas jóvenes cortando gramos
Y esas chuletas, no se apartarán de sus manos
Empacando plomo como si tuvieran un examen
si es carne de res, mi nigga se parece a los destructores de casas
Tienen el ojo puesto en tus hombres
Ruego a Dios que se atasque
Demasiados hechos murieron en estas partes
Así que tenemos que ser inteligentes si tratamos de ver a agosto
Algunos niggas no pasarán el verano, independientemente
Estoy haciendo todo lo posible para acumular mis depósitos
Estos niggas me miran como si lo entendiera
Sin embargo, en el fondo, todavía me siento como quebrado
Como ese negro que acaba de graduarse de la universidad
Recogiendo el cambio que quedó en mis bolsillos
Estoy tratando de hacer que las monedas de cinco centavos se conviertan en un dólar
Montando el tren, demasiado tímido para ir a gritar
Acabo de verla bajar en una parada, soy un cobarde
A la mierda, sin embargo, tienes un objetivo mucho más grande
Lo haré tan grande que no saben cómo llamarlo
Suena como un camión Lambo entero en mi estómago
Perra, no tengo hambre, este sentimiento es morir de hambre
Tengo que sacar a mamá de los apartamentos
Tengo que poner 'Ville en el mapa, lo olvidamos
Tengo que golpear azadas, cuelgas en tu casillero
Tengo que hacerme rico porque mi abuela recoge algodón
Tengo que hacer éxitos, porque si nada, estoy fracasando
Tengo que quedarme en el proceso
Nigga me insultó, fue una tontería
Los senté como su padre
Mi negro preguntó: «¿Por qué te molestas?»
Deberíamos atraparlo y acosarlo
Dije: «Tenemos que movernos más inteligentemente»
No quiero ser el motivo de una canción más triste
Traté de advertir a los niggas que no durarían mucho
Espero que veas como vinieron y se fueron
Los tiros nunca dieron en el blanco pero hicieron sus intentos
Puede tener un buen año como su nombre en un dirigible
Pero sabes lo que se necesita para estar reventando tanto tiempo
Dedicación en otro nivel niggas nunca visto en su vida
Celebrando todos tus primeros intentos como si fueran touchdowns, trae un precio
El joven Simba tenía un autobús abajo, sí, el Rey León en el hielo
Niggas quería que me viera bien, tuvo que dejar de tomar consejos
Pon las joyas a un lado, tenía que encontrarme, tenía que encontrar a Dios
La mitad del tiempo, estamos pacificando, ¿qué esperan de nosotros?
Pero eso es traicionero, eso muestra menos de nosotros
Necesito que todos ustedes vean cada parte de mí, cada cicatriz y cada arteria
Cada historia que puedo recordar, entonces puedo caer
Tengo sangre en mis manos, no voy a mentir
Tengo barro en mis zapatos, no voy a mentir
Tengo grandes planes reales, no voy a mentir
Tengo mucho que probar, no voy a mentir
Tengo sangre en mis manos, no voy a mentir
Tengo barro en mis zapatos, no voy a mentir
Tengo grandes planes reales, no voy a mentir
Tengo mucho que probar, no voy a mentir
Uh, últimamente, reflexiono, sobre las veces que un negro estaba bajo
Lo levanté del suelo, soy más fuerte que nunca
Soy más fuerte que nunca, tal como planeé ser
Quieren verme doblar, no es nada para mí
Pensamientos cuando estaba arruinado, «Si tan solo pudiera estar»
Bolsillos con esperanza, no es nada para mí
Por la noche, me golpeo las rodillas, rezo por días mejores
Luego me encontré mejor, conseguí mi cabeza en línea recta
Arriba, arriba y lejos
Solo montando mi ola, nunca voy a decir nada
Nigga lanza un trago a mi manera, solo anoto nombres
Pero nunca voy a decir nada
Sé que estás estresado, el odio solo bloquea tu bendición
Nunca voy a decir nada
Dejen toda esa flexión, niggas live check to check
Nunca voy a decir nada, sé que es el destino