Traducción de la letra de la canción Never Told - J. Cole

Never Told (original)

Uh, angel eyes, long hair
I see you cryin', what’s wrong there
He did what?
He fucked who?
We know the story, what’s new?
See I could probably, rush you
Tell you that he should have loved you
Take advantage, fuck you
Tell you I’ll do all the shit he wouldn’t do
But the truth is, we all the same
On different teams, but it’s all a game
The objective, tryna score
You got a wife, you find a whore
You fuck her fast, she find her drawers
Pull up her pants, you find the door
You drive her home, she mop you off
You bust again, and drop her off
Then repeat like an episode
Why we cheat?
I’ll never know
Is it cause we rap?
Heavens no
Lotta niggas rap though, never blow
A heterosexual, girl you fine, from head to toe
Could it be cause my father let me know
That he cheated, and somehow I never told
I never told
«Hey, you wanna be a man?
Yeah I wanna be a man
A man don’t run and tell his mama everything he see
I ain’t gonna tell
Alright, alright then man.
Be a man then…»
OK, that’s what it is, I see the game
The hoes come, the seasons change
The hoes go, we rearrange
Fuck up her life, she’ll never be the same
The old G’s that beat the game
Forever young, Peter Pan
35, still playin', child support, still payin'
Jugglin', bill payin'
Been runnin' round, field dayin'
Wine and dine, meal payin'
With hopes that she’ll land
The bed and, get wet then, give head then
You bet man, the same girl who said we just met man
Game colder than the fuckin' dead man
One night stands, no best man
No bridesmaids, or reverends
Cause Wolverine’s depressin', don’t wanna be your ex man
Cause cupid aims and throw the darts
There go the sparks and broken hearts
Who wanna build Noah’s Ark
Just to have that shit torn apart
«You know what?
I need to talk to you
About what?
I don’t think this is, working out for us
Why?
I mean, I need some space.
I mean no, I just wanna find myself, that’s all
What the fuck?!»

(traducción)

Uh, ojos de ángel, cabello largo
Te veo llorando, ¿qué pasa ahí?
¿Él hizo qué?
¿Se cogió a quién?
Conocemos la historia, ¿qué hay de nuevo?
Mira, probablemente podría apresurarte
Decirte que él debería haberte amado
Aprovecha, vete a la mierda
Te digo que haré toda la mierda que él no haría
Pero la verdad es que todos somos iguales
En diferentes equipos, pero todo es un juego
El objetivo, tratar de anotar
Tienes una esposa, encuentras una puta
Te la follas rápido, ella encuentra sus cajones
Súbele los pantalones, encuentras la puerta
La llevas a casa, ella te limpia
Te rompes de nuevo y la dejas
Luego repite como un episodio
¿Por qué hacemos trampa?
Nunca lo sabré
¿Es porque rapeamos?
Cielos no
Lotta niggas rap sin embargo, nunca soples
Heterosexual, nena tú bien, de pies a cabeza
¿Podría ser porque mi padre me hizo saber
Que me engañó, y de alguna manera nunca le dije
nunca le dije
«Oye, ¿quieres ser un hombre?
Sí, quiero ser un hombre
Un hombre no corre y le dice a su mamá todo lo que ve
no voy a decir
Bien, bien entonces hombre.
Sé un hombre entonces...»
OK, eso es lo que es, veo el juego
Las azadas vienen, las estaciones cambian
Las azadas van, nos reorganizamos
A la mierda su vida, ella nunca será la misma
Los viejos G que ganaron el juego
Siempre joven, Peter Pan
35, todavía jugando, manutención infantil, todavía pagando
Malabares, pago de facturas
He estado corriendo, día de campo
Vino y cena, comida pagando
Con la esperanza de que ella aterrice
La cama y mojarse luego, mamar luego
Puedes apostar hombre, la misma chica que dijo que acabamos de conocer al hombre
Juego más frío que el maldito hombre muerto
Rollos de una noche, sin padrino
Sin damas de honor, ni reverendos
Porque Wolverine es deprimente, no quiero ser tu ex hombre
Porque cupido apunta y tira los dardos
Ahí van las chispas y los corazones rotos
¿Quién quiere construir el Arca de Noé?
Solo para tener esa mierda destrozada
"¿Sabes que?
Necesito hablar contigo
¿Acerca de?
No creo que esto sea, hacer ejercicio para nosotros
¿Por qué?
Quiero decir, necesito algo de espacio.
Quiero decir que no, solo quiero encontrarme a mí mismo, eso es todo
¡¿Qué carajo?!»