| And wherever we go
| Y donde quiera que vayamos
|
| And whatever we do
| Y hagamos lo que hagamos
|
| And whatever we see
| Y todo lo que vemos
|
| And whoever we be
| Y quienes seamos
|
| It don’t matter, it don’t matter
| No importa, no importa
|
| I don’t mind cause you don’t matter
| No me importa porque tú no importas
|
| I don’t mind cause I don’t matter
| No me importa porque no me importa
|
| (And don’t shit matter)
| (Y no importa una mierda)
|
| You’ll see in the end
| Verás al final
|
| I’ve got a feeling that there’s somethin' more
| Tengo la sensación de que hay algo más
|
| Something that holds us together
| Algo que nos mantiene unidos
|
| Something that holds us together
| Algo que nos mantiene unidos
|
| The strangest feeling but I can’t be sure
| La sensación más extraña pero no puedo estar seguro
|
| Something that’s old as forever
| Algo tan viejo como siempre
|
| Something that’s old as forever
| Algo tan viejo como siempre
|
| Love, love, love, love
| Amor Amor Amor Amor
|
| And wherever we go
| Y donde quiera que vayamos
|
| And whatever we do
| Y hagamos lo que hagamos
|
| And whatever we see
| Y todo lo que vemos
|
| And whoever we be
| Y quienes seamos
|
| It don’t matter, it don’t matter
| No importa, no importa
|
| I don’t mind cause you don’t matter
| No me importa porque tú no importas
|
| I don’t mind cause I don’t matter
| No me importa porque no me importa
|
| (And don’t shit matter)
| (Y no importa una mierda)
|
| You’ll see in the end
| Verás al final
|
| Yeah nigga, Forest Hills Drive. | Sí, negro, Forest Hills Drive. |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, that’s it.
| Sí, sí, sí, sí, sí, eso es todo.
|
| We made it, baby! | ¡Lo logramos, bebé! |
| As we speak the last sample just cleared. | Mientras hablamos, la última muestra acaba de borrarse. |
| Thank you to
| gracias a
|
| whoever in Japan, just cleared that shit. | quienquiera que sea en Japón, acaba de limpiar esa mierda. |
| Turn my vocal up and turn the
| Sube mi voz y enciende el
|
| headphones down a little bit. | auriculares hacia abajo un poco. |
| I gotta do my thank you’s man. | Tengo que hacer mi agradecimiento, hombre. |
| I didn’t have
| no tuve
|
| enough time to turn in my thank you’s for the artwork, so fuck it.
| tiempo suficiente para entregar mi agradecimiento por la obra de arte, así que a la mierda.
|
| I’ma do it right now…
| Lo haré ahora mismo...
|
| This is the credits. | Estos son los créditos. |
| This is roll credits nigga, if you don’t wanna sit through
| Esto es rollo de créditos nigga, si no quieres sentarte
|
| the credits get your ass up and walk out the movie theatre. | los créditos te hacen levantar el trasero y salir del cine. |
| First and foremost
| Primero y ante todo
|
| my entire Dreamville team, thank you, man. | todo mi equipo de Dreamville, gracias, amigo. |
| Before that I’m buggin, thank you,
| Antes de eso estoy fastidiando, gracias,
|
| God! | ¡Dios! |
| Oh my God. | Ay dios mío. |
| Everything happened too perfectly and in line—this whole thing.
| Todo sucedió demasiado perfectamente y en línea, todo esto.
|
| Thank you, God. | Gracias Dios. |
| Thank my Dreamville family. | Gracias a mi familia de Dreamville. |
| Mez who fuckin' asleep right now,
| Mez que está jodidamente dormido en este momento,
|
| that nigga ain’t even recording this thing right now. | ese negro ni siquiera está grabando esto ahora mismo. |
| Nigga’s been working
| Nigga ha estado trabajando
|
| hard man, Mez I’m proud as fuck of you man, for real you killed this shit.
| hombre duro, Mez, estoy jodidamente orgulloso de ti, hombre, de verdad mataste esta mierda.
|
| Ib what up. | Ib qué pasa. |
| El Presidente what up! | El Presidente que tal! |
| We killed this shit nigga, we killed this
| Matamos a este negro de mierda, matamos a esto
|
| shit nigga! | negro de mierda! |
| I don’t give a fuck if we sell 3 copies nigga, we killed this shit
| Me importa un carajo si vendemos 3 copias nigga, matamos esta mierda
|
| nigga!
| negro!
|
| My nigga Adam, I’m proud of y’all man, for real. | Mi nigga Adam, estoy orgulloso de todos ustedes, hombre, de verdad. |
| Ron Gilmore, my nigga.
| Ron Gilmore, mi negro.
|
| Yes, Camille, yes that’s my sister. | Sí, Camille, sí, esa es mi hermana. |
| KC, that’s like a father figure right
| KC, eso es como una figura paterna, ¿verdad?
|
| there, KC I love you man. | ahí, KC te quiero hombre. |
| My brother Ced, wow, we done came a long way from the
| Mi hermano Ced, wow, hemos recorrido un largo camino desde el
|
| Ville, my nigga Gray’s Creek. | Ville, mi negro Gray's Creek. |
| My nigga Felton, you killed it, you killed that
| Mi nigga Felton, lo mataste, lo mataste
|
| Friday Night Lights shit nigga and you killed this one too man. | Friday Night Lights mierda nigga y mataste a este también hombre. |
| I shoulda been
| debería haber estado
|
| coming to you man. | viniendo a ti hombre. |
| You only do the classics though, that’s what it is, for real.
| Sin embargo, solo haces los clásicos, eso es lo que es, de verdad.
|
| My nigga Mike Shaw shiggity, you already know where he at right now posted up
| Mi nigga Mike Shaw shiggity, ya sabes dónde publicó ahora mismo
|
| somewhere in D.R. | en algún lugar de R. D. |
| My nigga RJ Trump Trump gettin' that motherfuckin' bread,
| Mi nigga RJ Trump Trump obteniendo ese maldito pan,
|
| you know what it is man. | ya sabes lo que es hombre. |
| My nigga Diz, I see you, I see your vision,
| Mi nigga Diz, te veo, veo tu visión,
|
| I believe in you. | Creo en ti. |
| I love y’all niggas. | Los amo a todos los niggas. |
| Big D, thank you man for real.
| Big D, gracias hombre de verdad.
|
| (Teddy what up) (Shotgun) We believe in y’all, (Proof!) you and the fiends,
| (Teddy, ¿qué pasa?) (Escopeta) Creemos en todos ustedes, (¡Prueba!) Tú y los demonios,
|
| my nigga Bassy Badass, Bas, Bas, Bas, I can’t believe it, nigga!
| mi negro Bassy Badass, Bas, Bas, Bas, ¡no puedo creerlo, negro!
|
| (Marquis Jones) You changed your life, man, keep goin'. | (Marquis Jones) Cambiaste tu vida, hombre, sigue adelante. |
| Keep goin',
| Continúa',
|
| the sky is the limit. | el cielo es el limite. |
| Fuck that, man, Super Mookin Fiends. | Al diablo con eso, hombre, Super Mookin Fiends. |
| It’s Super Mookin
| Es Super Mookin
|
| Fiends nigga!
| Demonios negro!
|
| My nigga Depp, you know what I mean? | Mi nigga Depp, ¿sabes a lo que me refiero? |
| Razzle Dazzle, Elite, Elite, Elite,
| Razzle Dazzle, Élite, Élite, Élite,
|
| Elite what up! | Élite qué onda! |
| What up man, my nigga Reagan put in them hours! | ¡Qué pasa, hombre, mi nigga Reagan les dedicó horas! |
| My nigga Omen,
| mi negro presagio,
|
| man, Elephant Eyes, that shit is a confirmed classic, man. | hombre, Elephant Eyes, esa mierda es un clásico confirmado, hombre. |
| Dreamville,
| Villa soñada,
|
| we only did confirmed classics so far, that’s all we doin'. | solo hicimos clásicos confirmados hasta ahora, eso es todo lo que hacemos. |
| Yo Elijah!
| ¡Eh, Elijah!
|
| Aye if we go diamond, nigga you got the triple crown, man. | Sí, si vamos a diamante, negro, tienes la triple corona, hombre. |
| First 50,
| primeros 50,
|
| then Usher, nigga you fuckin' out of here. | luego Usher, negro, vete de aquí. |
| But we might go wood though.
| Pero podríamos ir a la madera sin embargo.
|
| Nervous Reck, man, congratulations to you, brother, I love you. | Nervioso Reck, hombre, felicidades a ti, hermano, te amo. |
| (At least go
| (Al menos ve
|
| silver) FilthE, I love you too, man. | plata) FilthE, yo también te amo, hombre. |
| I know you feel a way about me right now
| Sé que sientes algo por mí ahora mismo
|
| but I love you. | pero te amo. |
| Yo shout to the young niggas, man. | Yo grita a los jóvenes niggas, hombre. |
| Forreal, we blessed to have
| Forreal, tenemos la bendición de tener
|
| y’all on board, man, we feel so grateful…
| todos ustedes a bordo, hombre, nos sentimos muy agradecidos...
|
| Cozz, that Cozz and Effect is a mothafuckin' classic, nigga. | Cozz, ese Cozz and Effect es un maldito clásico, nigga. |
| I be ridin' my
| yo estar montando mi
|
| bike through Manhattan listenin' to that shit, man. | Anda en bicicleta por Manhattan escuchando esa mierda, hombre. |
| I’ve been livin' with that
| He estado viviendo con eso
|
| shit for like the past 4 days, I finally got a chance to slow down.
| mierda durante los últimos 4 días, finalmente tuve la oportunidad de reducir la velocidad.
|
| That shit is a classic, my nigga. | Esa mierda es un clásico, mi negro. |
| Congratulations to you. | Felicitaciones. |
| We don’t give a fuck
| no nos importa un carajo
|
| what it sold, I don’t even know what that shit sold to tell you the truth, man.
| lo que vendió, ni siquiera sé lo que vendió esa mierda para decirte la verdad, hombre.
|
| And I’m proud of you, man. | Y estoy orgulloso de ti, hombre. |
| I’m proud of you and your homeboys. | Estoy orgulloso de ti y de tus amigos. |
| Y’all, | ustedes, |
| it’s really gon' be great to watch y’all grow. | realmente va a ser genial verlos crecer. |
| I’m appreciatin' watchin' y’all
| Estoy apreciando verlos a todos
|
| grow more than we did! | crecer más que nosotros! |
| I get to relive it all again and actually appreciate it
| Puedo revivirlo todo de nuevo y realmente lo aprecio
|
| this time. | esta vez. |
| Shout out to the whole committee, man. | Un saludo a todo el comité, hombre. |
| Tone, Meez, what up.
| Tono, Meez, qué pasa.
|
| My nigga Money Makin Matt, what up man? | Mi nigga Money Makin Matt, ¿qué pasa, hombre? |
| Treat them boys right, man.
| Trátalos bien a los chicos, hombre.
|
| Everybody that was involved in makin' this album, my nigga Jack who’s at the
| Todos los que participaron en la creación de este álbum, mi negro Jack, que está en el
|
| board right now, what’s up man?! | a bordo ahora mismo, ¿qué pasa, hombre? |
| Yo you made the album, man! | ¡Tú hiciste el álbum, hombre! |
| We gon' live
| vamos a vivir
|
| forever, man! | para siempre, hombre! |
| You gotta loop the beat up right now though cause it can’t…
| Tienes que repetir la paliza ahora mismo porque no puede...
|
| okay Raph, Wreck-It-Raph, Perfect Sound Studios, LA we couldn’t have did it
| bien Raph, Wreck-It-Raph, Perfect Sound Studios, LA no podríamos haberlo hecho
|
| without you. | Sin Ti. |
| My nigga Dave Linaburg, Nate Jones, Yolanda, TS, Kaye Fox came
| Mi negro Dave Linaburg, Nate Jones, Yolanda, TS, Kaye Fox vinieron
|
| through and killed it. | lo atravesó y lo mató. |
| My nigga Quick with the clean versions, Vinylz killed
| Mi nigga Quick con las versiones limpias, Vinylz mató
|
| that beat! | ese golpe! |
| My nigga Phonix, oh that beat is hard! | Mi nigga Phonix, ¡oh, ese ritmo es duro! |
| Dahi brought that beat,
| Dahi trajo ese ritmo,
|
| who does that? | quien hace eso |
| Pop & Oak, my nigga Pop, thank you man, and Willie B,
| Pop & Oak, mi nigga Pop, gracias hombre, y Willie B,
|
| I never met you, but you did the beat. | Nunca te conocí, pero hiciste el ritmo. |
| !llmind you killed the beat,
| ¡Recuerda que mataste el ritmo!
|
| Social Experiment, my nigga Jeff on the guitar, you know what I mean?
| Experimento social, mi negro Jeff en la guitarra, ¿sabes a lo que me refiero?
|
| Nuno did the mothafuckin' strings, I appreciate that shit, man!
| Nuno hizo las malditas cuerdas, ¡aprecio esa mierda, hombre!
|
| We gon' pay you. | Te pagaremos. |
| Hey, the horn players that came through, I don’t know y’all
| Oigan, los trompetistas que vinieron, no los conozco
|
| names but y’all killed that shit, man, we was lovin' that shit! | nombres, pero ustedes mataron esa mierda, hombre, ¡nos encantaba esa mierda! |
| Shout out to
| Preguntad por
|
| all the girls on the mothafuckin' strings. | todas las chicas en las malditas cuerdas. |
| We appreciate it. | Lo apreciamos. |
| Guess that shit a
| Supongo que una mierda
|
| little wild, I ain’t gon' lie. | un poco salvaje, no voy a mentir. |
| Uh, maybe that was my fault, I set y’all up with
| Uh, tal vez eso fue mi culpa, los engañé a todos con
|
| Wreck-It-Raph. | Rompe-Raph. |
| But it’s all good, we still killed it though. | Pero todo está bien, aún así lo matamos. |
| And all the
| Y todo el
|
| mothafuckin' samples that cleared, thank you, y’all be tryin' to give a nigga a
| malditas muestras que se aclararon, gracias, todos ustedes estarán tratando de darle a un negro un
|
| hard time on the samples, man! | ¡Tiempo difícil con las muestras, hombre! |
| I’ma go to the fuckin' Supreme Court and try to
| Voy a ir a la maldita Corte Suprema y tratar de
|
| make this shit easier for niggas like me to clear these samples, man.
| Haz que esta mierda sea más fácil para los negros como yo para limpiar estas muestras, hombre.
|
| If you made the fuckin' music, and you made the art, and you put it into the
| Si hiciste la maldita música, e hiciste el arte, y lo pusiste en el
|
| world, I should be able to use it however the fuck I want. | mundo, debería ser capaz de usarlo como quiera. |
| I’ma pay you,
| te pago
|
| I’ma give you a percentage, but you shouldn’t be able to tell me I can’t use
| Te daré un porcentaje, pero no deberías poder decirme que no puedo usar
|
| it. | eso. |
| Yeah, that’s fuckin'… that’s fucked up, nigga. | Sí, eso es jodido... eso es jodido, nigga. |
| You was inspired by the
| Te inspiraste en el
|
| world; | mundo; |
| allow the world to be inspired by your shit and to use your shit.
| permite que el mundo se inspire en tu mierda y use tu mierda.
|
| So all them people like the fucking doors or whoever that don’t let niggas use
| Así que a todas esas personas les gustan las malditas puertas o quien sea que no deje que los niggas usen
|
| they shit: fuck that, man. | ellos cagan: a la mierda eso, hombre. |
| It’s 2014, 2015 by the time you might hear this shit.
| Es 2014, 2015 cuando escuches esta mierda.
|
| Fuck that, man, we movin' on.
| Al diablo con eso, hombre, seguimos adelante.
|
| Man, shout out Drizzy Drake, Kendrick Lamar, Wale, I’m so happy to be peers
| Hombre, grite Drizzy Drake, Kendrick Lamar, Wale, estoy tan feliz de ser compañeros
|
| with y’all niggas and consider y’all niggas friends. | con todos ustedes niggas y consideren a todos sus amigos niggas. |
| And I’m sorry I had to
| Y lo siento, tuve que
|
| come snatch the crown right quick. | Ven a robar la corona rápido. |
| I had to do it to show niggas it ain’t no
| Tuve que hacerlo para mostrar a los niggas que no es así
|
| more motherfuckin' crowns man. | más malditas coronas hombre. |
| We gotta be the example, we gotta show these
| Tenemos que ser el ejemplo, tenemos que mostrar estos
|
| niggas man, it’s love at the top. | Niggas man, es amor en la cima. |
| Can’t you believe, it’s crazy to believe we
| No puedes creer, es una locura creer que nosotros
|
| sitting right here in these mother fuckin' seats right now. | sentado aquí mismo en estos malditos asientos ahora mismo. |
| 15 years ago we was
| Hace 15 años éramos
|
| lookin' at these niggas like «man we gotta be these niggas!». | mirando a estos niggas como "¡hombre, tenemos que ser estos niggas!". |
| Now we those
| Ahora nosotros esos
|
| niggas, but it’s our responsibility to show these niggas man it’s love up here.
| niggas, pero es nuestra responsabilidad mostrarles a estos niggas que hay amor aquí.
|
| Niggas want beef, niggas want drama, fuck that we comin' together.
| Los niggas quieren carne, los niggas quieren drama, al diablo con eso, vamos juntos.
|
| Shout out to everybody in Ferguson right now still ridin', still ridin'.
| Un saludo a todos en Ferguson en este momento que siguen montando, siguen montando.
|
| Everybody else asleep, y’all still ridin'. | Todos los demás dormidos, todavía cabalgando. |
| And it’s bigger than Ferguson,
| Y es más grande que Ferguson,
|
| man that shit is fuckin' nationwide man. | hombre, esa mierda es un jodido hombre nacional. |
| We gotta come together,
| Tenemos que unirnos,
|
| look at each other, love each other. | mirarnos, amarnos. |
| We share a common story nigga that’s pain,
| Compartimos una historia común nigga que es dolor,
|
| struggle. | dificil. |
| And guess what man, we can come together, and that’s one things
| Y adivina qué hombre, podemos unirnos, y eso es una cosa
|
| that’s gon' do it, that’s love. | eso es gon' do it, eso es amor. |
| I’m just telling y’all, that’s a Public Service
| Solo les digo a todos, eso es un servicio público
|
| Announcement.
| Anuncio.
|
| Back to this shit, yo. | De vuelta a esta mierda, yo. |
| ByStorm, I love y’all niggas man, no matter what.
| ByStorm, los amo a todos ustedes, negros, pase lo que pase.
|
| Wayne, Just, MK thank you man you came on board and killed it. | Wayne, Just, MK gracias, hombre, subiste a bordo y lo mataste. |
| Natalya,
| natalia,
|
| what’s up! | ¡Qué pasa! |
| My nigga Julius Garcia, I already shouted you out but I shouted out
| Mi nigga Julius García, ya te grité pero grité
|
| your alias and I just put your whole government on record and this gon' live
| tu alias y yo acabamos de grabar todo tu gobierno y esto va a vivir
|
| forever. | Siempre. |
| Tisha, Tisha, you know I love you, Tisha!
| ¡Tisha, Tisha, sabes que te amo, Tisha!
|
| Future the Prince, thank you for those conversations man I needed that.
| Future the Prince, gracias por esas conversaciones, hombre, lo necesitaba.
|
| Roc Nation daamnn, we feel like a family now man, forreal. | Roc Nation maldición, ahora nos sentimos como una familia, hombre, de verdad. |
| It was always
| siempre fue
|
| family but it’s so ill to see us come together on this album, thank y’all very
| familia pero es tan malo vernos unirnos en este álbum, muchas gracias a todos
|
| much man. | mucho hombre |
| Thank y’all for believing, I know this is a scary idea, | Gracias a todos por creer, sé que es una idea aterradora, |
| I don’t know if it’s gonna work or not, as I speak, I don’t gave a fuck!
| No sé si va a funcionar o no, mientras hablo, ¡me importa una mierda!
|
| Fuck man, I’m just happy we did this shit. | Joder, estoy feliz de que hayamos hecho esta mierda. |
| Shout out to Nelly, Ted, Christina,
| Un saludo a Nelly, Ted, Christina,
|
| Chaka I love you, Jeff what up, Jay Z, Hov, holla! | Chaka te amo, Jeff qué pasa, Jay Z, Hov, holla! |
| Jay Brown what up!
| Jay Brown que tal!
|
| Rich Kleiman, Ty-Ty, my nigga Emory, you know what it is—
| Rich Kleiman, Ty-Ty, mi nigga Emory, ya sabes lo que es—
|
| Shout out to Interscope. | Un saludo a Interscope. |
| Yeah, Joey I. E, 'preciate you, Janet, Gary,
| Sí, Joey I. E, te aprecio, Janet, Gary,
|
| Steve Berman, yeah. | Steve Berman, sí. |
| Columbia, we love y’all man, damn. | Columbia, los amamos a todos, maldita sea. |
| I’m runnin out of
| me estoy quedando sin
|
| breath and shit. | aliento y mierda. |
| I’m sad this is my last album with Columbia, it’s not my fault
| Estoy triste, este es mi último álbum con Columbia, no es mi culpa.
|
| it’s all contractual, but I love the fuck out of y’all, we made relationships
| todo es contractual, pero los amo muchísimo, hicimos relaciones
|
| there that ain’t never going away (Lisa Wiggins!!). | allí eso nunca va a desaparecer (¡¡Lisa Wiggins!!). |
| Ain’t never know what the
| Nunca se sabe lo que
|
| future holds man. | el futuro depara al hombre. |
| We hope we can do business some day. | Esperamos poder hacer negocios algún día. |
| April, thank you very
| abril muchas gracias
|
| much, my baby, Ayelet, you are a legend, we fuckin' love you
| Mucho, mi bebé, Ayelet, eres una leyenda, te amamos.
|
| CJ same to you man, y’all been killin' this shit for years, thank you man,
| CJ lo mismo para ti hombre, todos han estado matando esta mierda durante años, gracias hombre,
|
| thank you. | gracias. |
| Rob Stringer, thank you, sir, Joel Klaiman, yes sir.
| Rob Stringer, gracias, señor, Joel Klaiman, sí señor.
|
| The whole sales team, production, marketing team. | Todo el equipo de ventas, producción, equipo de marketing. |
| My man B Nolan who drove us
| Mi hombre B Nolan que nos llevó
|
| around in a fuckin' van and a SUV and showed us all about the radio game, man.
| en una maldita furgoneta y un SUV y nos mostró todo sobre el juego de radio, hombre.
|
| And we ain’t had no hits, all we had was fuckin' «Who Dat.» | Y no hemos tenido éxitos, todo lo que tuvimos fue jodidamente «Who Dat». |
| Tryin' figure this
| Tratando de entender esto
|
| shit out man and I figured it out. | mierda hombre y lo descubrí. |
| B Nolan, I finally figured it out.
| B Nolan, finalmente lo descubrí.
|
| I know you like «damn this nigga talking to me», I’m talking to you man.
| Sé que te gusta «maldito sea este negro hablando conmigo», estoy hablando contigo, hombre.
|
| Cause you used to hear us stressin' over this shit, and I finally figured it
| Porque solías escucharnos estresados por esta mierda, y finalmente lo descubrí
|
| out, man. | fuera, hombre. |
| Don’t none of that shit matter yo. | No importa nada de esa mierda. |
| I came all this way,
| vine hasta aquí,
|
| all the way from Fayetteville, North Carolina. | todo el camino desde Fayetteville, Carolina del Norte. |
| Went to New York City got this
| Fui a la ciudad de Nueva York y obtuve esto
|
| motherfuckin' record deal. | contrato discográfico de mierda. |
| Put out some classics, put out some singles.
| Saca algunos clásicos, saca algunos sencillos.
|
| Had my ups, had my downs. | Tuve mis altibajos. |
| Came all this way just to learn one thing man,
| Vine hasta aquí solo para aprender una cosa hombre,
|
| and only one fuckin' thing matters and that’s your happiness. | y solo una maldita cosa importa y esa es tu felicidad. |
| And the only way
| Y la única manera
|
| you gon' get to that happiness is through love, real, geniuine, motherfuckin'
| vas a llegar a esa felicidad es a través del amor, real, genuino, hijo de puta
|
| love man. | hombre de amor. |
| Not the fake shit, not the Hollywood shit, not the niggas giving you
| No la mierda falsa, no la mierda de Hollywood, no los niggas que te dan
|
| props so you think you the shit. | accesorios para que pienses que eres la mierda. |
| Not motherfuckers knowing you so you think you
| No los hijos de puta te conocen, así que crees que
|
| famous. | famoso. |
| Not niggas seeing your whip and they want your whip so you feel good
| No los niggas ven tu látigo y quieren tu látigo para que te sientas bien
|
| cause they want your whip. | porque quieren tu látigo. |
| Or they want your bitch, so you feel better,
| O quieren a tu perra, para que te sientas mejor,
|
| fuck that, real love. | A la mierda eso, amor de verdad. |
| Where your crib is at nigga where your heart is at,
| Donde está tu cuna en nigga donde está tu corazón,
|
| where your home is at, where your mom is at, where your girl is at—
| dónde está tu casa, dónde está tu mamá, dónde está tu niña—
|
| Mimi what up! | Mimi que tal! |
| I’m fuckin' up my words, I don’t care. | Estoy jodiendo mis palabras, no me importa. |
| How am I not gon' shout
| ¿Cómo no voy a gritar?
|
| out Mimi man, fuck that shit keep the tape rollin'. | fuera Mimi hombre, a la mierda esa mierda mantener la cinta rodando. |
| We still goin'. | Todavía vamos. |
| Wassup man!
| ¡Qué pasa hombre!
|
| Forest Hills Drive we gon' do this shit, if you ain’t listening to this shit,
| Forest Hills Drive vamos a hacer esta mierda, si no estás escuchando esta mierda,
|
| I don’t give a fuck, nigga it’s the fuckin' credits. | Me importa una mierda, nigga, son los malditos créditos. |
| Don’t nobody stay for the
| Que nadie se quede por el
|
| movie credits anyway man…
| créditos de la película de todos modos hombre ...
|
| My Mama OOOOOOOOOOOH, I love you! | Mi mamá OOOOOOOOOOOH, ¡te amo! |
| I’m so grateful and blessed to have you still
| Estoy tan agradecida y bendecida de tenerte todavía
|
| in my life. | en mi vida. |
| A lot of people ain’t got their mothers in they life still and I
| Mucha gente todavía no tiene a sus madres en su vida y yo
|
| recognize that I’m blessed. | reconocer que soy bendecido. |
| Mama, I love you. | Mamá, te amo. |
| Zach I love you. | Zach te amo. |
| My pops I love
| Mis papas me encantan
|
| you. | tú. |
| James Cole, I love you, Jackie I love ya. | James Cole, te amo, Jackie, te amo. |
| My whole family, I love ya.
| Toda mi familia, los amo.
|
| I’m so grateful man, thank y’all. | Estoy muy agradecido hombre, gracias a todos. |
| It all came full circle and I had to put
| Todo dio un giro completo y tuve que poner
|
| this shit out in 2014. We barely made, yo Ib we barely made it nigga.
| esta mierda en 2014. Apenas lo logramos, yo Ib, apenas lo logramos nigga.
|
| We barely fuckin' made it but we fuckin' made it man. | Apenas lo logramos, pero lo logramos, hombre. |
| Fuck y’all,
| Que se jodan todos
|
| but I love y’all at the same time man…
| pero los amo a todos al mismo tiempo hombre...
|
| Man look, y’all really wanna know who did it? | Hombre, miren, ¿realmente quieren saber quién lo hizo? |
| I’ma tell y’all who did this shit
| Les diré quién hizo esta mierda
|
| man. | hombre. |
| Man, Dale Earnhardt Jr dawg. | Hombre, Dale Earnhardt Jr. amigo. |
| I’m never gon' forget, this is gonna sound
| Nunca lo olvidaré, esto va a sonar
|
| crazy but I’m never gonna forget that shit you told me yo. | loco, pero nunca olvidaré esa mierda que me dijiste. |
| For real Dale
| de verdad dale
|
| Earnhardt Jr. man, thank you dawg. | Hombre de Earnhardt Jr., gracias amigo. |
| From the bottom of my heart. | Desde el fondo de mi corazón. |
| That shit you
| esa mierda tu
|
| said to me changed my life man. | me dijo me cambio la vida hombre. |
| And I ain’t never gon' forget, ever forreal.
| Y nunca voy a olvidar, nunca de verdad.
|
| For real Dale, from me to you, you my nigga man, forreal. | De verdad Dale, de mí para ti, tú, mi hombre negro, de verdad. |
| I love you boy.
| Te amo chico.
|
| And Jonah! | ¡Y Jonás! |
| Oh, Jonah Hill! | ¡Ay, Jonás Hill! |
| How could I forget Jonah Hill! | ¡Cómo podría olvidar a Jonah Hill! |
| Yo, that shit you
| Yo, eso te jodió
|
| told me when we was in the elevator, nigga that shit changed my…
| me dijo cuando estábamos en el ascensor, nigga esa mierda cambió mi...
|
| I’m just fuckin' playin', I don’t know either one of those two dudes.
| Solo estoy jodidamente jugando, no conozco a ninguno de esos dos tipos.
|
| I don’t know either one of them niggas, I was in the moment. | No conozco a ninguno de esos niggas, estaba en el momento. |
| I just lied,
| solo mentí,
|
| I don’t give a fuck—
| Me importa un carajo—
|
| 2014 Forest Hills Drive. | 2014 Unidad de colinas del bosque. |
| Cole World man. | Cole hombre del mundo. |
| Thank y’all for listening. | Gracias a todos por escuchar. |
| If you made it this far then I really fuck with you. | Si llegaste hasta aquí, realmente te jodo. |
| Until the next time,
| Hasta la próxima vez,
|
| I don’t know when that’s gonna be but, One love baby!
| No sé cuándo será, pero ¡Un amor, bebé!
|
| Love, love, love, love | Amor Amor Amor Amor |