Traducción de la letra de la canción p u n c h i n ‘ . t h e . c l o c k - J. Cole

p u n c h i n ‘ . t h e . c l o c k (original)

It ain’t nothing I want more
Ain’t nothing I want more
I ain’t c-
I told you, when I first came here, I said, «I ain’t come here to waste my time»
I came here
They gave us a chance to get in, like we asked for
And that’s, that’s what we here to do
(Yeah, nigga, 26)
The job still ain’t done
(Straight up)
But I, I said, «You, you know what I’m here for»
Back on top, punchin' the clock, clutchin' sanity
I got more cribs than Habitat for Humanity
Shit profound, we propagating more profanity
Paid off collections from recollections of calamity (Oh shit, look,
that nigga gonna shoot)
The shit pop off, I learned to duck under the canopy (Oh shit, run, nigga, run)
'Til it cool off, they murked a nigga right in front of me
Told him to come off his chain for tryna floss
Died over a cross just like the start of Christianity
When I was a boy, the teacher often reprimanded me (Jermaine)
Thought it was toys, it was a Glock this nigga handed me
I busted the trees, was barely strong enough to squeeze
Bullets traveled through leaves, it probably killed somebody randomly
Ran in the crib and played it off amongst the family
Nightmare scenes, the police finally apprehended me
Woke up screamin', seen a demon had his hand on me
Still sport the scar on my arm from where he branded me
Like a Que Dog, my niggas burnin' with the mute off
Loud pack smoke through the cracks, I catch a contact
Triggerin' a paranoid mindset, now I’m back
Teeterin' between enlightened and insanity
Now that I’m rich, I feel nobody understandin' me
All I can do is cut the mic on, holler at you
Can’t let the fame scare me off from speaking candidly
All them niggas is so Kane, they started singin' like Danity
Now I’m left here, paid like I planned to be, damn
A lot of times, those situations are, um, are handled way before the time comes
In the summer, I think when you truly prepare yourself, and
With training and conditioning, and things like that
When you cheat yourself, you fail in those moments
You know, you crash, and when you really put the time in and
Whether people see it, or whether people know it or not
You know, it always come to light

(traducción)

No es nada que quiera más
No hay nada que quiera más
yo no soy c-
Te lo dije, cuando vine aquí por primera vez, dije: «No he venido aquí para perder el tiempo»
Vine aqui
Nos dieron la oportunidad de entrar, como pedimos
Y eso es, eso es lo que estamos aquí para hacer
(Sí, negro, 26)
el trabajo aún no está hecho
(Hacia arriba)
Pero yo, yo dije: «Tú, tú sabes para qué estoy aquí»
De vuelta en la cima, golpeando el reloj, agarrando la cordura
Tengo más cunas que Hábitat para la Humanidad
Mierda profunda, estamos propagando más blasfemias
Cobros pagados de recuerdos de calamidades (Oh, mierda, mira,
ese negro va a disparar)
La mierda salta, aprendí a agacharme debajo del dosel (Oh, mierda, corre, nigga, corre)
Hasta que se enfríe, mataron a un negro justo en frente de mí
Le dije que se quitara la cadena para intentar usar hilo dental
Murió en una cruz al igual que el comienzo del cristianismo
Cuando era niño, la maestra me regañaba a menudo (Jermaine)
Pensé que eran juguetes, era una Glock que este negro me entregó
Rompí los árboles, apenas era lo suficientemente fuerte como para apretar
Las balas viajaron a través de las hojas, probablemente mató a alguien al azar
Corrió en la cuna y jugó entre la familia
Escenas de pesadilla, la policía finalmente me detuvo
Me desperté gritando, vi que un demonio tenía su mano sobre mí
Todavía luce la cicatriz en mi brazo donde me marcó
Como un Que Dog, mis niggas ardiendo con el silencio apagado
Paquete de humo fuerte a través de las grietas, atrapo un contacto
Activando una mentalidad paranoica, ahora estoy de vuelta
Tambaleándose entre la iluminación y la locura
Ahora que soy rico, siento que nadie me entiende
Todo lo que puedo hacer es apagar el micrófono, gritarte
No puedo dejar que la fama me asuste de hablar con franqueza
Todos esos niggas son tan Kane, comenzaron a cantar como Danity
Ahora me quedo aquí, pagado como planeé ser, maldita sea
Muchas veces, esas situaciones se manejan mucho antes de que llegue el momento.
En el verano, creo que cuando realmente te preparas y
Con entrenamiento y acondicionamiento, y cosas así
Cuando te engañas a ti mismo, fallas en esos momentos
Ya sabes, chocas, y cuando realmente dedicas el tiempo y
Si la gente lo ve, o si la gente lo sabe o no
Ya sabes, siempre sale a la luz