Traducción de la letra de la canción Rise and Shine - J. Cole

Rise and Shine (original)

There’s a nigga right now somewhere
He at the table with a bowl of Apple Jacks
And he’s reading the back of the cereal
And in between eating the Apple Jacks he’s writing some shit
And he wants my spot
I’mma find him though, I’mma sign him.
I don’t want no problems
Like we always do at this time, Cole blowin' your mind
Hey dummy, this no accident, all of this was designed
T—t—t—took my time, c—c—crept from behind
And I opened up your blinds, rise and shine, Cole World
Same nigga used to drive around with yo girl
In my mama’s Civic, now I’m out here tryna get it
I ain’t like you lame ass niggas, boy I spit it how I live it
So when you see me in the streets, man I ain’t gotta mimic
'Cause I ain’t got an image to uphold, this real shit
I ain’t got a gimmick, I just flow, the niggas went nuts for
The boy that set fire to the booth
In a game full of liars, it turns out that I’m the truth
Some say that rap’s alive, it turns out that I’m the proof
'Cause the ones y’all thought would save the day can’t even tie my boots
The ones y’all thought could hang with me can’t even tie my noose
Let these words be my bullets, nigga, I don’t rhyme, I shoot, bang!
Before I wake, uh
I pray to the Lord, uh, my soul to take, uh
My soul to take, uh, my soul take, uh
My soul to take
Lord I been dreamin' bout the paper, get rich 'fore I see my life taper
Hope my mama get to see Jamaica before she meet her maker
I hoop was never good enough to ever be a Laker
But these words I record got me ballin', Jordan
More than a rapper, this a natural disaster
Boy, I’m meaner than Katrina mixed with Gina, «Shut up, Cole!»
This is for my niggas back home, homes, what up, bo?
This is for the bitches that played me, what up, ho?
Nah, I ain’t mad, it’s sad, you went from bad to real bad
Two kids that don’t even know their real dad
Real sad, baby girl I wish you still had it
Then maybe you could get a taste of livin' Villematic
Is Cole still at it?
Y’all be talkin' about the same shit
That’s how I feel about it, mama was a real addict
That’s why I don’t respect that lyin' ass white shit you talkin'
Cole’s planning funerals, you might fit the coffin
Before I wake, uh
I pray to the Lord, uh, my soul to take, uh
My soul to take, uh, my soul take, uh
My soul to take, hey
Uh
Get on your job lil mane, this ain’t Saturday
We in two different lanes, you can’t navigate
We in two different games, you playin' patty cake
Brother you’re lame, you’re Shane Battier
You out of shape, my mind run a mile a minute
The sky’s the limit, I’m so high, I’m divin' in it
My rides is tinted, my knob’s gettin' slobbed up in it
She hollerin' God, man you would’ve thought that God was in it
But it’s just a nigga God invented
The best out, foolish pride’ll make you not admit it
But if this shit ain’t fire nigga, why you noddin' with it?
The hate in your blood can’t stop your soul from vibin' with it
Now you all conflicted cause my flows is wicked
And my hoes is thicker and all of yours is pickin' me
Cause they know a star when they see a star, nigga
Ain’t even got to fuck him to know he a raw nigga
I got her in my bedroom, but cheer up, nigga
You saved so many hoes, you a hero, nigga!
Medal of honor, I’m feelin' on top like Pac
When he slept with Madonna, hey, this is death before dishonor
Get arrested and forget to tell my mama
She got enough to stress about, my niggas gonna get me out
Then we hit the club with the thugs and the liquors
No criminal record but I’m makin' criminal records
Isn’t it ironic?
Isn’t it iconic?
Jacket so expensive you wouldn’t even try on it
But it fit me perfect, I purchase it if I want it
The city on my shoulder, so no girl, you can’t cry on it
When you make a list of the greatest aye, am I on it?
Maybe not yet but bitch I got the clock set
It goes tick-tock, game on lock
Son gon' shine but the reign won’t stop, oh no
If I should die before I wake
I pray to the Lord my soul to take
My soul to take, my soul to take

(traducción)

Hay un negro en este momento en alguna parte
Él en la mesa con un tazón de Apple Jacks
Y está leyendo la parte de atrás del cereal.
Y entre comer los Apple Jacks está escribiendo algo
Y el quiere mi lugar
Sin embargo, lo encontraré, lo firmaré.
no quiero problemas
Como siempre lo hacemos en este momento, Cole volándote la cabeza
Oye tonto, esto no es casualidad, todo esto fue diseñado
T-t-t-tomó mi tiempo, c-c-se arrastró por detrás
Y abrí tus persianas, levántate y brilla, Cole World
El mismo negro solía conducir con tu chica
En el Civic de mi mamá, ahora estoy aquí tratando de conseguirlo
No soy como ustedes, niggas cojos, chico, lo escupo cómo lo vivo
Así que cuando me veas en las calles, hombre, no tengo que imitar
Porque no tengo una imagen que mantener, esta mierda real
No tengo un truco, solo fluyo, los niggas se volvieron locos por
El niño que prendió fuego a la cabina
En un juego lleno de mentirosos, resulta que soy la verdad
Algunos dicen que el rap está vivo, resulta que yo soy la prueba
Porque los que pensaron que salvarían el día ni siquiera pueden atarme las botas
Los que pensaron que podrían pasar el rato conmigo ni siquiera pueden atarme la soga
Deja que estas palabras sean mis balas, nigga, no rimo, disparo, ¡bang!
Antes de que me despierte, eh
Ruego al Señor, uh, mi alma para tomar, uh
Mi alma para tomar, uh, mi alma para tomar, uh
Mi alma a tomar
Señor, he estado soñando con el papel, hazme rico antes de ver mi vida disminuir
Espero que mi mamá vea Jamaica antes de conocer a su creador
El aro nunca fue lo suficientemente bueno para ser un Laker
Pero estas palabras que grabé me hicieron bailar, Jordan
Más que un rapero, esto es un desastre natural
Chico, soy más mala que Katrina mezclada con Gina, «¡Cállate, Cole!»
Esto es para mis niggas en casa, hogares, ¿qué pasa, bo?
Esto es para las perras que jugaron conmigo, ¿qué pasa, ho?
Nah, no estoy enojado, es triste, fuiste de malo a muy malo
Dos niños que ni siquiera conocen a su verdadero padre
Muy triste, nena, desearía que todavía lo tuvieras
Entonces tal vez podrías probar la vida en Villematic
¿Cole todavía está en eso?
Todos ustedes están hablando de la misma mierda
Así es como me siento al respecto, mamá era una verdadera adicta
Es por eso que no respeto esa mierda blanca mentirosa que hablas
Los funerales de planificación de Cole, es posible que quepa en el ataúd
Antes de que me despierte, eh
Ruego al Señor, uh, mi alma para tomar, uh
Mi alma para tomar, uh, mi alma para tomar, uh
Mi alma para tomar, hey
Oh
Ponte a trabajar lil mane, esto no es sábado
Estamos en dos carriles diferentes, no puedes navegar
Estamos en dos juegos diferentes, tú juegas pastel de patty
Hermano, eres cojo, eres Shane Battier
Estás fuera de forma, mi mente corre a una milla por minuto
El cielo es el límite, estoy tan alto, me estoy sumergiendo en él
Mis paseos están teñidos, mi perilla se está ensuciando
Ella grita Dios, hombre, hubieras pensado que Dios estaba en eso
Pero es solo un negro que Dios inventó
Lo mejor, el orgullo tonto te hará no admitirlo
Pero si esta mierda no es fuego nigga, ¿por qué asientes con la cabeza?
El odio en tu sangre no puede evitar que tu alma vibre con él
Ahora todos están en conflicto porque mis flujos son malvados
Y mis azadas son más gruesas y todas las tuyas me están recogiendo
Porque reconocen una estrella cuando ven una estrella, nigga
Ni siquiera tengo que follarlo para saber que es un negro crudo
La tengo en mi habitación, pero anímate, nigga
¡Salvaste tantas azadas, eres un héroe, nigga!
Medalla de honor, me siento en la cima como Pac
Cuando se acostó con Madonna, hey, esto es la muerte antes que el deshonra
Ser arrestado y olvidarse de decírselo a mi mamá
Ella tiene suficiente por lo que estresarse, mis niggas me sacarán
Luego golpeamos el club con los matones y los licores
Sin antecedentes penales pero estoy haciendo antecedentes penales
¿No es irónico?
¿No es icónico?
Chaqueta tan cara que ni siquiera te la probarías
Pero me queda perfecto, lo compro si lo quiero
La ciudad en mi hombro, así que no chica, no puedes llorar en ella
Cuando haces una lista de los mejores sí, ¿estoy en ella?
Tal vez todavía no, pero perra, tengo el reloj puesto
Hace tic-tac, juego bloqueado
Son gon' shine pero el reinado no se detendrá, oh no
Si tuviera que morir antes de despertar
Ruego al Señor que mi alma tome
Mi alma para tomar, mi alma para tomar