Traducción de la letra de la canción Runaway - J. Cole

Runaway (original)

Married men act totally different when they’re by themselves, don’t they?
You see them with their wife, like
«What's up Tony?
Hey man, how’s everything going brother?»
«Just taking it easy, hanging out with the lady»
«Alright, God bless you, take it easy now»
You be like that nigga ain’t like that
You see him by himself, «What's up Tony?»
«Hey, where’s the bitches at, nigga?»
Yeah, give me my space
Lord ain’t enough time to chase all these dreams
I mean I got no time to wait
Love my girl but I told her straight up «don't wait up»
Stumble home late, I’m drunk, we fucked then made up
Used to living free as a bird, now I’m laid up
Feeling like a nigga got handcuffs on
How the fuck did my life become a damn love song?
She ride for a nigga and she stand up for him
But a nigga wanna be a nigga, be a nigga
Ride through the streets with freaks and real niggas
She never understand what it’s like to be a man
Knowing when you look inside yourself you see a nigga
And you don’t wanna let her down but you too young for the settle down
And maybe you can thug it out, learn what is love about
When you can’t live with her and you can’t live without
Oh shit, goddamn, I think the devil got his hands on me
Stripper saying: «Baby, won’t you throw these bands on me?»
And I came to spend, she pop a molly let the motherfucking games begin
I’m running…
Run away, run away, run away, run away
I’m holding on desperately
Run away, run away, run away, run away
I’m holding on
When it’s all said and done everybody dies
In this life ain’t no happy endings
Only pure beginnings followed by years of sinning and fake repentance
The preacher says we were made in image of Lord
To which I replied: «Are you sure?
Even the murderer?
Even the whore?
Even the nigga running through bitches on tour?»
With a good girl at home folding clothes and shit
She losing faith in him and he knows and shit
Like what the fuck is a break, don’t know how much I can take no more
I give you all I got till it ain’t no more
No more tears it’s been ten long years, damn near
I don’t know if I can wait no more, and who can blame her
You complaining 'bout every time you out, you come back she pout
Sleeping back to back, this is wack
We 'bout to go platinum in a minute, crib acting out
My childhood fantasies of wife and home
But it’s a whole lot of actresses I’d like to bone
And despite the rumors you hold out
On account of the guilt that she has got to spend her nights alone
And she ride or die like Eve and 'em
Make home cooked meals every evening
And even then, your lowest days when you no longer Superman
At least you know you got Lois Lane
But you…
Run away, run away, run away, run away
I’m holding on desperately
Run away, run away, run away, run away
I’m holding on
Yeah, unbelievable seen evil that not even Knievel know
At age 3 I knew this world was three below
Listen, even know my ego low achieved the unachievable
Imagine if my confidence was halfway decent, yo
This just in, fucked more bitches than Bieber though
Still I keep it low, got my niggas on the need to know
Basis, my manager back in the days was racist
I was a young boy, passing skate and tucking laces
Old perverted white man who told me:
«Jermaine, it’s all pink on the inside.
Fuck what color their face is.»
Wise words from an indecent man
Made me reflect on the times when we was three fifths of them
And change empower less, brave souls reduce the cowardice
Slaving in the baking sun for hours
Just to see the master creep into the shack where your lady at
Nine months later got a baby that’s not quite what you excepted
But you refuse to neglect it cause you know your wifey love you
Does you refuse to accept it?
That’s that type shit that tell why my granny light skin
Rich white man rule the nation still, only difference is we all slaves now
The chains still concealed in our thoughts
If I follow my heart to save myself
Could I run away from 50 mill like Dave Chappell?
Run away, run away, run away, run away
I’m holding on desperately
Run away, run away, run away, run away
I’m holding on

Runaway (traducción)

Los hombres casados ​​actúan de manera totalmente diferente cuando están solos, ¿no?
Los ves con su esposa, como
«¿Qué pasa Tony?
Hey hombre, ¿cómo va todo hermano?»
«Simplemente tomándolo con calma, pasando el rato con la dama»
«Muy bien, Dios te bendiga, tómalo con calma ahora»
eres como ese negro no es así
Lo ves solo, «¿Qué pasa Tony?»
«Oye, ¿dónde están las perras, nigga?»
Sí, dame mi espacio
Señor, no hay suficiente tiempo para perseguir todos estos sueños
Quiero decir que no tengo tiempo para esperar
Amo a mi chica, pero le dije directamente «no esperes levantada»
Tropiezo a casa tarde, estoy borracho, follamos y luego nos reconciliamos
Acostumbrado a vivir libre como un pájaro, ahora estoy acostado
Sintiéndome como un negro con esposas
¿Cómo diablos mi vida se convirtió en una maldita canción de amor?
Ella cabalga por un negro y lo defiende
Pero un negro quiere ser un negro, ser un negro
Paseo por las calles con monstruos y niggas reales
Ella nunca entiende lo que es ser un hombre
Sabiendo que cuando miras dentro de ti mismo ves un negro
Y no quieres decepcionarla, pero eres demasiado joven para establecerte
Y tal vez puedas sacarlo, aprender de qué se trata el amor
Cuando no puedes vivir con ella y no puedes vivir sin ella
Oh mierda, maldita sea, creo que el diablo me puso las manos encima
Stripper diciendo: «Bebé, ¿no me tiras estas bandas?»
Y vine a gastar, ella hace estallar un molly deja que comiencen los malditos juegos
Estoy corriendo…
Huir, huir, huir, huir
Estoy aguantando desesperadamente
Huir, huir, huir, huir
estoy aguantando
Cuando todo está dicho y hecho, todos mueren
En esta vida no hay finales felices
Solo comienzos puros seguidos de años de pecado y arrepentimiento falso
El predicador dice que fuimos hechos a imagen del Señor
A lo que yo respondí: «¿Estás seguro?
¿Incluso el asesino?
¿Incluso la puta?
¿Incluso el negro corriendo entre perras en la gira?»
Con una chica buena en casa doblando ropa y mierda
Ella pierde la fe en él y él sabe y mierda
Como qué diablos es un descanso, no sé cuánto no puedo tomar más
Te doy todo lo que tengo hasta que ya no es más
No más lágrimas, han pasado diez largos años, muy cerca
No sé si no puedo esperar más, y quién puede culparla
Te quejas de que cada vez que sales, regresas, ella hace pucheros
Dormir espalda con espalda, esto es una locura
Estamos a punto de convertirnos en platino en un minuto, la cuna actuando
Mis fantasías infantiles de esposa y hogar
Pero hay un montón de actrices que me gustaría deshuesar
Y a pesar de los rumores que aguantas
Por la culpa que tiene de pasar las noches sola
Y ella cabalga o muere como Eva y ellos
Hacer comidas caseras todas las noches.
E incluso entonces, tus días más bajos cuando ya no eres Superman
Al menos sabes que tienes a Lois Lane
Pero tu…
Huir, huir, huir, huir
Estoy aguantando desesperadamente
Huir, huir, huir, huir
estoy aguantando
Sí, increíble mal visto que ni siquiera Knievel sabe
A los 3 años sabía que este mundo estaba tres por debajo
Escucha, incluso sé que mi ego bajo logró lo inalcanzable
Imagina si mi confianza fuera medio decente, yo
Esto acaba de entrar, jodió a más perras que Bieber
Todavía lo mantengo bajo, tengo a mis niggas en la necesidad de saber
Base, mi gerente en ese entonces era racista
Yo era un niño, pasando skate y metiendo cordones
Viejo blanco pervertido que me dijo:
«Jermaine, todo es rosa por dentro.
A la mierda de qué color es su cara.»
Sabias palabras de un hombre indecente
Me hizo reflexionar sobre los tiempos en que éramos las tres quintas partes de ellos.
Y el cambio empodera menos, las almas valientes reducen la cobardía
Esclavizarse bajo el sol abrasador durante horas
Solo para ver al amo entrar sigilosamente en la choza donde estaba tu señora.
Nueve meses después, tuviste un bebé que no es exactamente lo que esperabas.
Pero te niegas a descuidarlo porque sabes que tu esposa te ama
¿Te niegas a aceptarlo?
Ese es ese tipo de mierda que dice por qué mi abuela tiene la piel clara.
El hombre blanco rico todavía gobierna la nación, la única diferencia es que ahora todos somos esclavos
Las cadenas aún ocultas en nuestros pensamientos
Si sigo mi corazón para salvarme
¿Podría huir de 50 millones como Dave Chappell?
Huir, huir, huir, huir
Estoy aguantando desesperadamente
Huir, huir, huir, huir
estoy aguantando