Traducción de la letra de la canción She's Mine Pt. 2 - J. Cole

She's Mine Pt. 2 (original)

Catch me, don’t you
Catch me, don’t you
Catch me, I’ve fallen in love for the first time
For you I drop the tough guy shit, on this bus I sit
Thinking 'bout you, thinking 'bout you
Thinking 'bout you, thinking 'bout you
Thinking 'bout you, thinking 'bout you
Thinking 'bout you, thinking 'bout you
Damn it feel good to have you
Damn it feel good to have you
Damn it feel good to have you
Damn it feel good to have you
Needin' me, wantin' me, givin' me a chance to feel special
To somebody in a world where they not lovin' me
Handcuffs keep huggin' the, wrists of my niggas
And I wish stuff was different here
But if I had a magic wand to make the evil disappear
That means that there would be no Santa Claus no more
To bring you Christmas cheer
'Cause what he represents is really greed
And the need to purchase shit from corporations
That make a killin' because they feed
On the wallets of the poor who be knockin' on they door
Every Black Friday just to get some shit they can’t afford
Even with the discount, write a check, that shit bounce
But as long as we got credit, it don’t matter, the amount
We just swipin' shit here, we don’t love, we just likin' shit here
What’s that smell?
Where’s your diaper shit here?
Lay on your back, don’t pee right now
Or else I’ll have to get you back
One day when you gon' want to get your way
Yeah I’ll have fun with that
Reminisce when you came out the womb
Tears of joy I think filled up the room
You are now the reason that I fight
I ain’t never did nothing this right in my whole life
Got me thinking…
Am I worthy of this gift?
Am I strong enough to lift?
(Am I strong enough to lift?)
Into a place that I can see (Into a place that I can see)
Someone more important than me?
(Someone more important than me?)
Am I worthy of this gift?
(Am I worthy of this gift?)
Am I strong enough to lift (Am I strong enough to lift)
Into a place that I can see (Into a place that I can see)
Someone more important than me?
(Someone more important than me?)
Ib gon' ask me how I did this shit
I’m gon' do a humble stunt act like I meant this shit
Thats the ego taking credit for what God made
Fuck this album shit, hey mama look what God made
(She's mine) Catch me, don’t you
(She's mine) Catch me, don’t you
(She's mine) Catch me
I’ve fallen in love for the first time
I wanna cry, and I ain’t even tryna fight it
Don’t wanna die, 'cause now you’re here
And I just wanna be right by your side
On any night that you be cryin', baby
I dry your eyes, I dry your eyes
There is a God, it is a God
Yeah, it is a God
I never felt so alive
I never felt so alive
I never felt so alive
(I never felt so alive)
I never felt so alive
(I never felt so alive)
Catch me, don’t you—
Catch me, don’t you—
Catch me, I’ve fallen in love for the first time

(traducción)

Atrápame, ¿no?
Atrápame, ¿no?
Atrápame, me he enamorado por primera vez
Por ti dejo la mierda de tipo duro, en este autobús me siento
pensando en ti, pensando en ti
pensando en ti, pensando en ti
pensando en ti, pensando en ti
pensando en ti, pensando en ti
Maldita sea, se siente bien tenerte
Maldita sea, se siente bien tenerte
Maldita sea, se siente bien tenerte
Maldita sea, se siente bien tenerte
Necesitándome, queriéndome, dándome la oportunidad de sentirme especial
A alguien en un mundo donde no me aman
Las esposas siguen abrazando las muñecas de mis niggas
Y desearía que las cosas fueran diferentes aquí
Pero si tuviera una varita mágica para hacer desaparecer el mal
Eso significa que ya no existiría Santa Claus.
Para traerte alegría navideña
Porque lo que representa es realmente la codicia
Y la necesidad de comprar mierda de las corporaciones
Eso hace una matanza porque se alimentan
En las billeteras de los pobres que están llamando a su puerta
Todos los Black Friday solo para conseguir algo de mierda que no pueden pagar
Incluso con el descuento, escribe un cheque, ese rebote de mierda
Pero mientras tengamos crédito, no importa, la cantidad
Aquí solo estamos robando mierda, no amamos, solo nos gusta la mierda aquí
¿Qué es ese olor?
¿Dónde está tu mierda de pañal aquí?
Acuéstese boca arriba, no orine ahora
O de lo contrario tendré que recuperarte
Un día cuando quieras salirte con la tuya
Sí, me divertiré con eso.
Recuerda cuando saliste del útero
Lágrimas de alegría creo que llenaron la habitación
Ahora eres la razón por la que lucho
Nunca he hecho nada tan bien en toda mi vida
Me hizo pensar...
¿Soy digno de este regalo?
¿Soy lo suficientemente fuerte para levantar?
(¿Soy lo suficientemente fuerte para levantar?)
En un lugar que puedo ver (En un lugar que puedo ver)
¿Alguien más importante que yo?
(¿Alguien más importante que yo?)
¿Soy digno de este regalo?
(¿Soy digno de este regalo?)
¿Soy lo suficientemente fuerte para levantar (Soy lo suficientemente fuerte para levantar)
En un lugar que puedo ver (En un lugar que puedo ver)
¿Alguien más importante que yo?
(¿Alguien más importante que yo?)
Voy a preguntarme cómo hice esta mierda
Voy a hacer un acto de acrobacia humilde como si fuera en serio esta mierda
Ese es el ego tomando crédito por lo que Dios hizo
A la mierda esta mierda de álbum, hey mamá, mira lo que Dios hizo
(Ella es mía) Atrápame, ¿no?
(Ella es mía) Atrápame, ¿no?
(Ella es mía) Atrápame
Me he enamorado por primera vez
Quiero llorar, y ni siquiera trato de luchar
No quiero morir, porque ahora estás aquí
Y solo quiero estar a tu lado
En cualquier noche que estés llorando, bebé
te seco los ojos, te seco los ojos
Hay un Dios, es un Dios
Sí, es un dios.
Nunca me sentí tan vivo
Nunca me sentí tan vivo
Nunca me sentí tan vivo
(Nunca me sentí tan vivo)
Nunca me sentí tan vivo
(Nunca me sentí tan vivo)
Atrápame, ¿no?
Atrápame, ¿no?
Atrápame, me he enamorado por primera vez