Traducción de la letra de la canción Stay - J. Cole

Stay (original)

You can drop a «Wet Floor» sign down for the tears
God and my court date, the two things I fear
Man, they tryna give a nigga years
I’m tryna figure if I should even appear, or
Should I escape town?
Catch a Greyhound
Change my name, right — catch a plane flight
Out the country, let them ma’fuckas hunt me
Come and catch me if you want me
Know they’ll lock me if I stay
But… where I’mma run to?
I got a good girl, we got a son too
And all we went through, we ain’t see eye-to-eye
But what you told me way back, you was a ride-or-die
So if they give me one, or give me two
Or if a nigga gotta sit down and do a few
Before I go, baby, I gotta know, what would you do?
Would you find someone new or would you stay?
Like the hoes when they lay with me?
Puppy eyes when I go, sayin' «stay with me»
Aw, girl, you bad as Hell
And yet I’d love to —
But see I got a girl I’m really makin' love to
Therefore I’m feelin' a lot more guilty when I rub you
That’s why I skip all of that kissin' when I fuck you
Flush the condom down the toilet then I skate
I had you, but you can’t have me, I never stay
Stay…
Ha!
Life in a hometown, ‘fore I could take a step
I’m gettin' grown now
And startin' to notice that I see the same hoes 'round
Guess they had to go ‘round, my raps is profound
I got the flows but yet a nigga ain’t got no sound
Copped a beat machine, I’m cookin' up my own now
Got my mind on the city where it goes down
See, if I’mma get to where I’m goin' then I can’t stay
Although I love it here
I’ll be damned if I sit around another year
Dreamin' dreams, hopin' somehow that they just appear
The hardest part of leavin' is to know my mother’s here
Oh, but I’m comin' back — oh boy, believe that
Let’s show the lil' niggas, boy, you can achieve that
Got the city on my shoulders, piggy back
Hello, my name is Cole and I’m here to stay…

Stay (traducción)

Puedes dejar caer un cartel de «Piso mojado» para las lágrimas
Dios y mi cita en la corte, las dos cosas que temo
Hombre, intentan darle años a un negro
Estoy tratando de averiguar si debería aparecer, o
¿Debería escapar de la ciudad?
Atrapa un galgo
Cambiar mi nombre, correcto: tomar un vuelo en avión
Fuera del país, deja que los ma'fuckas me cacen
Ven y atrápame si me quieres
Sé que me encerrarán si me quedo
Pero… ¿hacia dónde voy a correr?
Tengo una buena chica, también tenemos un hijo
Y todo lo que pasamos, no estamos de acuerdo
Pero lo que me dijiste hace mucho tiempo, eras un viaje o muerte
Entonces si me dan uno, o me dan dos
O si un negro tiene que sentarse y hacer algunos
Antes de irme, cariño, tengo que saber, ¿qué harías?
¿Encontrarías a alguien nuevo o te quedarías?
¿Como las azadas cuando se acuestan conmigo?
Ojos de cachorro cuando me voy, diciendo "quédate conmigo"
Aw, chica, eres tan mala como el infierno
Y, sin embargo, me encantaría...
Pero mira, tengo una chica a la que realmente le estoy haciendo el amor
Por lo tanto, me siento mucho más culpable cuando te froto
Es por eso que me salto todos esos besos cuando te follo
Tira el condón por el inodoro y luego patino
Te tuve, pero no puedes tenerme, nunca me quedo
Permanecer…
¡Decir ah!
La vida en una ciudad natal, antes de que pudiera dar un paso
Estoy creciendo ahora
Y empiezo a notar que veo las mismas azadas alrededor
Supongo que tenían que dar la vuelta, mi rap es profundo
Tengo los flujos, pero aún así un negro no tiene sonido
Copié una máquina de ritmos, estoy cocinando la mía ahora
Tengo mi mente en la ciudad donde cae
Mira, si voy a llegar a donde voy, entonces no puedo quedarme
Aunque me encanta aquí
Estaré condenado si me siento un año más
Soñando sueños, esperando de alguna manera que simplemente aparezcan
La parte más difícil de irse es saber que mi madre está aquí
Oh, pero voy a volver, oh chico, créelo
Mostrémosle a los pequeños niggas, chico, puedes lograr eso
Tengo la ciudad sobre mis hombros, a cuestas
Hola, mi nombre es Cole y estoy aquí para quedarme...