Traducción de la letra de la canción Ville Mentality - J. Cole

Ville Mentality (original)

How long can I survive with this mentality?
How long can I survive with this mentality?
Things fall down, but don’t stop now
Oh, can’t stop now
Oh, won’t stop now
Trials and tribulations I’m facing
In this age of information, I hate this shit
Cause niggas hit my phone when they want some shit
Bitches hit my phone when they want some dick
Damn it, won’t be long 'fore I disappear
Damn it, won’t be long 'fore I disappear
Damn it, won’t be long 'fore I disappear
Damn it, won’t be long 'fore I disappear
You call it runnin', I call it escapin'
Start a new life in a foreign location
Similar to my niggas duckin' cases
Can’t take the possible time that he faces
How long can I survive with this mentality?
How long can I survive with this mentality?
Things fall down, but don’t stop now
Oh, can’t stop now
Oh, won’t stop now
My dad, he died—he got shot 'cause his friend set him up.
And I didn’t go to
his funeral—and sometimes when I’m in my room, I get mad at my momma when she
mean to me.
And she—
And she say, «clean up"—I say—
Nigga play me, never, give up my chain, never
Give up my pride, never, show 'em my pain, never
Dirt on my name, never, dirt on my name, never
Dirt on my name, never, dirt on my name, never
Nigga play me, never, give up my chain, never
Give up my pride, never, show 'em my pain, never
Dirt on my name, never, dirt on my name, never
Dirt on my name, never, dirt on my name, never
How long can I survive with this mentality?
How long can I survive with this mentality?
Things fall down, but don’t stop now
Oh, can’t stop now
Oh, won’t stop now
I get mad and I slam my door and go in my room—
And then, I get mad and I say, «I wish my dad was here»

(traducción)

¿Cuánto tiempo puedo sobrevivir con esta mentalidad?
¿Cuánto tiempo puedo sobrevivir con esta mentalidad?
Las cosas se caen, pero no te detengas ahora
Oh, no puedo parar ahora
Oh, no se detendrá ahora
Pruebas y tribulaciones que estoy enfrentando
En esta era de la información, odio esta mierda
Porque los niggas golpean mi teléfono cuando quieren algo de mierda
Las perras golpean mi teléfono cuando quieren un poco de polla
Maldición, no pasará mucho tiempo antes de que desaparezca
Maldición, no pasará mucho tiempo antes de que desaparezca
Maldición, no pasará mucho tiempo antes de que desaparezca
Maldición, no pasará mucho tiempo antes de que desaparezca
Tú lo llamas correr, yo lo llamo escapar
Comenzar una nueva vida en un lugar extranjero
Similar a mis casos de niggas duckin '
No puedo tomar el posible tiempo que enfrenta
¿Cuánto tiempo puedo sobrevivir con esta mentalidad?
¿Cuánto tiempo puedo sobrevivir con esta mentalidad?
Las cosas se caen, pero no te detengas ahora
Oh, no puedo parar ahora
Oh, no se detendrá ahora
Mi papá murió, le dispararon porque su amigo lo tendió una trampa.
Y no fui a
su funeral y, a veces, cuando estoy en mi habitación, me enojo con mi mamá cuando ella
significa para mi.
Y ella-
Y ella dice, «limpiar» —digo yo—
Nigga juega conmigo, nunca, abandona mi cadena, nunca
Renunciar a mi orgullo, nunca, mostrarles mi dolor, nunca
Suciedad en mi nombre, nunca, suciedad en mi nombre, nunca
Suciedad en mi nombre, nunca, suciedad en mi nombre, nunca
Nigga juega conmigo, nunca, abandona mi cadena, nunca
Renunciar a mi orgullo, nunca, mostrarles mi dolor, nunca
Suciedad en mi nombre, nunca, suciedad en mi nombre, nunca
Suciedad en mi nombre, nunca, suciedad en mi nombre, nunca
¿Cuánto tiempo puedo sobrevivir con esta mentalidad?
¿Cuánto tiempo puedo sobrevivir con esta mentalidad?
Las cosas se caen, pero no te detengas ahora
Oh, no puedo parar ahora
Oh, no se detendrá ahora
Me enfado y doy un portazo y entro en mi habitación—
Y luego, me enojo y digo: «Ojalá mi papá estuviera aquí»