Traducción de la letra de la canción Can I - J Mascis

Can I (original)

Again I’m lonely lonely lonely all the time
Can I feel the way but there’s no peace to find
Can the way it looks be all it really means?
Can you take a step towards something we can build?
Can I go back?
Can I go instead in some place we can hide?
Can I go to sleep?
Is there a dream where I could find out what’s inside?
Lots of time we spent in places we can’t go
'Cause you walked with me still I don’t really know
If it’s time to waste then time something to do
But it’s all been wasted not thinking of you
Or can I be the time?
Can I free the one who always know it’s a sign?
Can I work it through?
Can I tip-toe the way I wanna do
I’ve been lost and lonely, still I made it through
If I lose again then there’s nothing to do
If to pardon me you mean you wait and see
'Cause the waiting is what brings me to my knees
Can I be a part?
Tell me where to start and where to go away
If I had a home
Is it everything you need to make you stay

Can I (traducción)

De nuevo, estoy solo, solo, solo, solo todo el tiempo
¿Puedo sentir el camino pero no hay paz para encontrar?
¿Puede la forma en que se ve ser todo lo que realmente significa?
¿Puedes dar un paso hacia algo que podamos construir?
¿Puedo volver?
¿Puedo ir en su lugar a algún lugar donde podamos escondernos?
¿Puedo ir a dormir?
¿Hay algún sueño en el que pueda descubrir lo que hay dentro?
Mucho tiempo que pasamos en lugares a los que no podemos ir
Porque caminaste conmigo todavía no lo sé
Si es tiempo para perder, entonces tiempo para hacer algo
Pero todo se ha desperdiciado sin pensar en ti
¿O puedo ser yo el tiempo?
¿Puedo liberar al que siempre sabe que es una señal?
¿Puedo trabajarlo a través de?
¿Puedo andar de puntillas como quiero hacerlo?
He estado perdido y solo, todavía lo logré
Si pierdo de nuevo, entonces no hay nada que hacer
Si para perdonarme quieres decir que esperas y verás
Porque la espera es lo que me pone de rodillas
¿Puedo ser parte?
Dime por dónde empezar y por dónde ir
Si tuviera un hogar
¿Es todo lo que necesitas para que te quedes?